المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب المناسك
Rites of pilgrimage
Hadith Number: 490
حدثنا محمد بن عثمان الوراق ، قال: ثنا ابو اسامة ، ح وحدثنا الاشج ، قال: ثنا عقبة ، قال: ثنا عبيد الله ، قال: ثني نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه استاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يبيت بمكة ليالي منى من اجل سقايته فاذن له" ، الحديث للاشج.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Abbas bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with him) sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to spend the nights of Mina in Makkah for the purpose of providing water, so he granted him permission. These are the words of Al-Ashajj’s narration.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1634، 1745، صحیح مسلم: 1315»
Hadith Number: 491
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: ثنا يحيى يعني ابن سعيد ، عن عبيد الله ، عن ابن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: " صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم بمنى ركعتين ومع ابي بكر ركعتين ومع عمر ركعتين ومع عثمان ركعتين صدرا من إمارته، ثم اتمها عثمان رضي الله عنه" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that I performed two rak‘ahs of prayer with the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at Mina, and likewise with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and in the early period of the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), I performed two rak‘ahs of prayer. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) started performing the full (four rak‘ahs) prayer.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1082، صحیح مسلم: 694»
Hadith Number: 492
حدثنا ابو سعيد الاشج ، قال: ثنا ابو خالد الاحمر ، عن محمد بن إسحاق ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: " افاض رسول الله صلى الله عليه وسلم من آخر يومه حين صلى الظهر، ثم رجع فمكث بمنى الليالي ايام التشريق يرمي الجمرة إذا زالت الشمس، كل جمرة بسبع حصيات، يكبر مع كل حصاة ويقف عند الاولى وعند الثانية فيطيل القيام ويتضرع، ثم يرمي الثالثة ولا يقف عندها" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had performed the Zuhr prayer at the end of the day, he performed the Tawaf al-Ifadah, then returned to Mina and spent the nights of Tashreeq there. When the sun would decline, he would throw seven pebbles at each Jamrah, saying Takbeer with each pebble. He would stand for a long time at the first and second Jamrah, showing humility and supplication, then he would throw pebbles at the third Jamrah and would not stand there.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 90/6، سنن أبي داؤد: 1973، اس حدیث کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (2956) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (3863) نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 493
حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، قال: انا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، ان قتادة بن دعامة ، اخبره عن انس بن مالك رضي الله عنه، حدثه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " صلى الظهر والعصر والمغرب والعشاء، ورقد رقدة بالمحصب، ثم ركب إلى البيت فطاف به" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the Zuhr, Asr, Maghrib, and Isha prayers at Muhassab, then rested for a while, then mounted and went towards the House of Allah and performed Tawaf.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1756»
Hadith Number: 494
حدثنا محمد بن وزير الواسطي ، عن إسحاق الازرق ، عن سفيان الثوري ، عن عبد العزيز بن رفيع ، قال: قلت لانس رضي الله عنه حدثني عن شيء عقلته عن رسول الله صلى الله عليه وسلم،" اين صلى الظهر يوم التروية؟ قال: بمنى، قلت: فاين العصر يوم النفر؟ قال: بالابطح، ثم قال: فعل كما يفعل امراؤك" .
Abdul Aziz bin Rafi’ says: I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): Tell me what you learned from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), where did he offer the Zuhr prayer on the Day of Tarwiyah (8th Dhul-Hijjah)? He replied: At Mina. I asked: Where did he offer the Asr prayer on the Day of Nafr? He replied: At Abtah. Then he said: You should also do as your leaders do.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1653، صحیح مسلم: 1309»
Hadith Number: 495
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا احمد بن حنبل ، قال: ثنا سفيان ، عن سليمان هو الاحول ، عن طاوس ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: كان الناس ينصرفون في كل وجه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا ينفرن احد حتى يكون آخر عهده بالبيت" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that after performing the rites of Hajj, people would depart by different routes, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: «کوئی بھی بیت اللہ کا طوافِ وداع کیے بغیر نہ جائے۔»
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1327»
Hadith Number: 496
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: حاضت صفية بنت حيي بعدما افاضت، فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " احابستنا هي؟ قلت: إنها حاضت بعدما افاضت، قال: فلا إذا" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that after the Tawaf al-Ifadah, Lady Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her) began menstruating. When this was reported to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he said: «کیا وہ ہمیں (یہاں) روکے گی؟» I said: She began menstruating after the Tawaf al-Ifadah. He said: «پھر کوئی حرج نہیں۔»
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح: مؤطأ الإمام مالك: 413/1، مسند الإمام أحمد: 202/6، سنن أبي داود: 2003، امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (3002) نے اسے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 497
حدثنا ابن المقرئ ، وعبد الله بن هاشم ، قالا: ثنا سفيان ، ح وحدثنا علي بن خشرم ، قال: اخبرني ابن عيينة ، عن الزهري ، عن سليمان بن يسار ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان امراة من خثعم سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، زاد ابن خشرم وابن هاشم: غداة النحر، قالوا: والفضل رديفه، فقالت:" إن فريضة الله في الحج على عباده، ادركت ابي وهو شيخ كبير لا يستطيع ان يستمسك على الرحل، فهل ترى ان يحج عنه؟ قال: نعم" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a woman from the tribe of Khath’am asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (there is an addition in the narration of Ibn Khushram and Ibn Hashim that this was on the morning of the Day of Sacrifice and Al-Fadl (may Allah be pleased with him) was riding behind him): Allah Almighty has made Hajj obligatory upon His servants, and it has become obligatory upon my elderly father as well, but he cannot remain firm on a mount. Can Hajj be performed on his behalf? He said: «ہاں۔»
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1513، صحیح مسلم: 1334»
Hadith Number: 498
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: انا محمد بن عيسى ، قال: ثنا حماد ، عن ابي التياح ، عن موسى بن سلمة ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان فلانا الجهني سال النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن ابي شيخ كبير مات ولم يحج او قال لا يستطيع الحج؟ قال:" فحج عنه" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a man from the Juhaina tribe asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): My elderly father passed away without performing Hajj, or he said that he did not have the ability to perform Hajj, (can Hajj be performed on his behalf?) The Prophet replied: «اس کی طرف سے حج کر لو۔»
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1325، مسند الإمام أحمد: 244/1»
Hadith Number: 499
حدثنا هارون بن إسحاق ، قال: ثنا عبدة ، عن سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن عزرة ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم سمع رجلا، يقول: لبيك عن شبرمة، قال: من شبرمة؟ قال: اخ لي او قرابة لي، قال: هل حججت قط؟ قال: لا، قال: " فاجعل هذه عنك ثم لب عن شبرمة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) heard a person being called «لبیک عن شبرمہ» . He asked: «شبرمہ کون ہے؟» He replied: He is my brother or a relative. The Prophet said: «کیا تم نے کبھی حج کیا؟» He replied: No. The Prophet said: «یہ حج اپنی طرف سے کر لو، پھر شبرمہ کی طرف سے تلبیہ کہو (یعنی حج کرو)۔»
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف والحديث حسن: سنن أبي داود: 1811، سنن ابن ماجه: 2903، امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (3039) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (3988) نے اسے صحیح کہا ہے۔»