المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب النكاح
Marriage
Hadith Number: 702
حدثنا محمد بن إسماعيل الاحمسي ، قال: ثنا وكيع ، عن إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن ابي بردة ، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا نكاح إلا بولي" .
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no marriage without the permission of a guardian.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح: انظر الحديث السابق»
Hadith Number: 703
حدثنا محمد بن سهل بن عسكر ، قال: ثنا عمرو بن عثمان الرقي ، قال: ثنا زهير بن معاوية ، عن ابي إسحاق ، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا نكاح إلا بولي" .
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no marriage without the permission of a guardian.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح: تقدم تخريجه في الرقم: 701 من هذا الكتاب»
Hadith Number: 704
حدثنا ابو بكر حمدان بن محمد بن رجاء بن السندي ، ومحمد بن زكريا الجوهري ، قالا: ثنا ابو كامل الفضل بن الحسين ، قال: ثنا بشر بن منصور ، قال: ثنا سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن ابي بردة ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا نكاح إلا بولي"، وقد وصله شريك ايضا واسنده.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no marriage without the permission of a guardian. Shareek has narrated this hadith as connected and marfu‘.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح: انظر الرقم: 701»
Hadith Number: 705
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا حسن بن الربيع ، قال: ثنا ابن إدريس ، قال: قال ابن إسحاق ، وحدثنيه محمد بن جعفر بن الزبير ، عن عروة بن الزبير ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: لما اصاب رسول الله صلى الله عليه وسلم سبايا بني المصطلق، وقعت جويرية بنت الحارث رضي الله عنها في سهم ثابت بن قيس بن شماس رضي الله عنه، او لابن عم له، قال: فكاتبته على نفسها، وكانت امراة حلوة ملاحة، لا يكاد يراها احد إلا اخذت بنفسه، فاتت رسول الله صلى الله عليه وسلم تستعينه على كتابتها، قالت: فوالله ما هو إلا ان رايتها على باب الحجرة فكرهتها، وعرفت انه سيرى منها ما رايت، فقالت: يا رسول الله، انا جويرية ابنة الحارث بن ابي ضرار سيد قومه، وقد اصابني من الامر ما لم يخف عليك، فوقعت في السهم لثابت او لابن عم له، فكاتبته على نفسي، فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم استعينه على كتابتي، قال: فهل لك في خير من ذلك؟ قالت: ما هو يا رسول الله؟ قال: " اقضي كتابتك واتزوجك؟" قالت: نعم، قال: قد فعلت، وخرج الخبر في الناس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوج جويرية بنت الحارث، فقال الناس: اصهار رسول الله صلى الله عليه وسلم، فارسلوا ما في ايديهم من سبايا المصطلق، فلقد اعتق تزويجه إياها مائة اهل بيت من بني المصطلق، فلا نعلم امراة كانت اعظم بركة على قومها منها .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) obtained captives from Banu Mustaliq, Lady Juwayriya bint al-Harith (may Allah be pleased with her) came into the share of Thabit bin Qais bin Shamas (may Allah be pleased with him) or his cousin. Lady Juwayriya (may Allah be pleased with her) made a contract of manumission (i.e., set a price for her freedom) with him. She was a very beautiful woman; whoever saw her, she would settle in his heart. She came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to seek help for her manumission. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) says: By Allah! When I saw her at the door of the chamber, I disliked it, and I was sure that the Prophet (peace and blessings be upon him) would also see in her the quality (beauty) that I am seeing. She said: O Messenger of Allah! I am Juwayriya, the daughter of Harith bin Abi Dhirar, who is the chief of his people. The distress that has come upon me is not hidden from you. I have come into the share of Thabit bin Qais or his cousin, and I have made a contract of manumission with him. I have come to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to seek help for my manumission. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Would you like something better than that? She asked: O Messenger of Allah! What is that (better)? He said: I will pay your manumission amount and marry you. She said: That is fine. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have done this. The news spread among the people that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had married Juwayriya bint al-Harith (may Allah be pleased with her). People began to say: They have become the in-laws of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Thus, they freed all the captives of Banu Mustaliq who were in their possession. The marriage of the Prophet (peace and blessings be upon him) with Lady Juwayriya (may Allah be pleased with her) freed a hundred families of Banu Mustaliq. We do not know of any woman who proved to be more blessed for her people than her.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 277/6، سنن أبي داود: 3931، اس حدیث کو امام ابن حبان رحمہ اللہ (4054، 4055) نے صحیح کہا ہے، حافظ ابن حجر رحمہ اللہ (الدرایۃ: 294/2، ح: 1061) نے اس کی سند صحیح کیا ہے۔»
Hadith Number: 706
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا سعيد بن سليمان ، قال: ثنا سليمان بن المغيرة ، عن ثابت ، عن ابن عمر بن ابي سلمة ، عن ابيه ، عن ام سلمة، قال: قالت ام سلمة رضي الله عنها سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا وهو اعجب إلي من كذا: لا يصاب احد بمصيبة، فذكر بعض الحديث، قال: ثم بعث إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم فخطبها، فقالت: مرحبا برسول الله، في خلال ثلاث اخافهن على رسول الله صلى الله عليه وسلم: انا امراة شديدة الغيرة، وانا امراة ليس من اوليائي احد يزوجني، وانا امراة مصبية، فسمع بذلك عمر رضي الله عنه، فغضب لرسول الله صلى الله عليه وسلم اشد مما غضب لنفسه حين قالت له: يا ابن الخطاب في كذا وكذا، فبلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قالت، فاتاها فقال: " اما ما ذكرت من غيرتك فادعوا الله ان يذهب بها عنك، واما ما ذكرت من صبيتك فإن الله سيكفيهم، واما ما ذكرت ان ليس ههنا احد من اوليائك يزوجك فإنه لم يكن احد من اوليائك شاهد ولا غائب يكرهني" فقالت لابنها: زوج رسول الله صلى الله عليه وسلم، فزوجها .
Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that I heard a statement (hadith) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which is dearer to me than receiving (so much) wealth: Whoever is afflicted by a calamity... etc., she mentioned part of the hadith. The narrator says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent her a marriage proposal, so she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is most welcome (i.e., I accept your proposal), but there are three matters because of which I fear marrying the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): I am a woman of intense jealousy (anger), I have no guardian to marry me off, and I am a woman with children. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) heard this, he became so angry for the sake of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he had never been so angry even for his own sake. Her (Umm Salamah’s) words reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he came to her and said: As for the jealousy (anger) you mentioned, I will pray to Allah Almighty that He removes your jealousy. As for the matter of children you mentioned, Allah Almighty will suffice them. And as for your saying that you have no guardian here to marry you to me, then none of your guardians will dislike me, whether he is present or absent. Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said to her son: Marry me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he married her to him.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن وللحديث شواهد: مسند أبي يعلى: 6907، مسند الإمام أحمد: 295/6، 313، 317، سنن أبي داود: 3119 مختصراً، سنن النسائي: 3256، اس حدیث کو امام ابن حبان رحمہ اللہ (2949) نے صحیح کہا ہے، امام حاکم رحمہ اللہ (16/4، 17) نے صحیح الاسناد اور حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے صحیح قرار دیا ہے۔»
Hadith Number: 707
حدثنا ابو جعفر الدارمي ، فقال ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ، ح وثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا وهب بن جرير ، قالا: ثنا هشام، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تنكح الايم حتى تستامر، ولا تنكح البكر حتى تستاذن، قيل: وما إذنها يا رسول الله؟ قال: ان تسكت" ، الحديث للدارمي.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A previously married woman should not be married off without consulting her, and a virgin should not be married off without her permission. He was asked: O Messenger of Allah! How is her permission to be taken? He said: That she remains silent.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 5136، صحیح مسلم: 1419»
Hadith Number: 708
حدثنا ابو جعفر محمد بن عبد الله المخرمي ، وعبد الله بن هاشم ، قالا: ثنا يحيى بن سعيد ، عن ابن جريج ، قال: سمعت ابن ابي مليكة ، يحدث عن ذكوان ابي عمرو ، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" استاذنوا"، وقال المخرمي:" استامروا النساء في ابضاعهن"، قيل: فإن البكر تستحيي فتسكت؟ قال:" فسكاتها إذنها" ، وقال المخرمي: تستحيي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: فهو إذنها.
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Take permission or consult women regarding their bodies (marriage). It was asked: A virgin girl remains silent out of shyness? He said: Her silence is her permission. In the narration of Mukhrami: She feels shy, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: That is her permission.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 6949، صحیح مسلم: 1420»
Hadith Number: 709
حدثنا محمد بن إسماعيل الاحمسي ، قال: ثنا وكيع ، عن مالك بن انس ، عن عبد الله بن الفضل ، عن نافع بن جبير بن مطعم ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الايم اولى بنفسها من وليها، والبكر تستامر في نفسها وصماتها إقرارها" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A widow has more right over herself than her guardian, and a virgin should be consulted regarding her desire, and her silence will be considered as her consent.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1421»
Hadith Number: 710
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: وفيما قرات على ابن نافع ، عن مالك ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عبد الرحمن ، ومجمع ابني يزيد بن جارية الانصاري ، عن خنساء بنت خدام الانصارية رضي الله عنهما، ان اباها زوجها وهي ثيب فكرهت ذلك، فاتت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرد نكاحها" .
Sayyidah Khansa bint Khidam Ansariyyah (may Allah be pleased with her) narrates that she was previously married. Her father married her off against her wishes. She came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and related the incident, so he annulled her marriage.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 5138»
Hadith Number: 711
حدثنا هارون بن إسحاق ، قال: ثنا عبدة ، عن هشام ، عن ابيه ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: " تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا بنت ست سنين، ودخل بي وانا بنت تسع سنين" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me, I was six years old, and when he consummated the marriage with me, I was nine years old.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 5133، صحیح مسلم: 1422»