المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب النكاح
Marriage
Hadith Number: 722
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابو داود ، قال: انا همام ، عن قتادة ، عن النضر بن انس ، عن بشير بن نهيك ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا كان للرجل امراتان فمال إلى إحداهما جاء يوم القيامة احد شقيه ساقط" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever has two wives and inclines towards one of them (does not maintain equality between them), he will come on the Day of Resurrection with half of his body paralyzed.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف: مسند الإمام أحمد: 347/2، 471، سنن أبي داود: 2133، سنن النسائي: 3942، سنن الترمذي: 1141، سنن ابن ماجه: 1969، اس حدیث کو امام ابن حبان رحمہ اللہ (4207) نے صحیح اور امام حاکم رحمہ اللہ (186/2) نے امام بخاری رحمہ اللہ اور امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے۔ قتادہ مدلس ہیں، سماع کی تصریح نہیں کی۔ اخبار اصبہان لأبی نعیم الاصبہانی (300/2) میں اس کا ایک ”ضعیف“ شاہد آتا ہے، اس میں محمد بن حارث حارثی ”ضعیف“ ہے۔»
Hadith Number: 723
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، قال: انا معمر ، عن الزهري ، قال: اني سعيد بن المسيب ، وعروة بن الزبير ، وعلقمة بن وقاص الليثي ، وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود ، من حديث عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد سفرا اقرع بين نسائه، فايتهن خرج سهمها خرج بها رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
The noble wife of the Prophet Muhammad (peace be upon him), Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), narrates that when the Messenger of Allah (peace be upon him) intended to go on a journey, he would draw lots among his wives, and the one whose name was drawn, he would take her along with him.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2661، صحيح مسلم: 2770»
Hadith Number: 724
حدثنا محمد بن إسماعيل الاحمسي ، قال: ثنا وكيع ، عن سفيان ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: " السنة إذا تزوج البكر اقام عندها سبعا، وإذا تزوج الثيب اقام عندها ثلاثا" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: The Sunnah is that when a person marries a virgin girl, he should stay with her for seven nights, and when he marries a previously married woman (thayyibah), he should stay with her for three nights.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 5214، صحيح مسلم: 1461»
Hadith Number: 725
حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، ان ابن وهب ، اخبرهم قال: اني يونس بن يزيد ، عن ابن شهاب ، ان عروة بن الزبير حدثه، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد سفرا اقرع بين نسائه، فايتهن خرج سهمها خرج بها معه" ." وكان يقسم لكل امراة منهن يوما وليلتها، غير ان سودة بنت زمعة وهبت يومها وليلتها لعائشة رضي الله عنها تبتغي بذلك رضا رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
The noble wife of the Prophet Muhammad (peace be upon him), Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), narrates that when the Messenger of Allah (peace be upon him) intended to go on a journey, he would draw lots among his wives, and the one whose name was drawn, he would take her along. The Prophet (peace be upon him) had allocated one day and one night for each wife. However, Sayyidah Sawdah bint Zam’ah (may Allah be pleased with her) gave her turn to Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) in order to please the Messenger of Allah (peace be upon him).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2593»
Hadith Number: 726
حدثنا ابو سعيد الاشج ، قال: ثنا ابو خالد ، عن حميد ، عن انس رضي الله عنه، قال: تزوج عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اولم ولو بشاة" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) got married, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: Hold a wedding feast (walimah), even if it is with only one goat.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 5167، صحيح مسلم: 1427»
Hadith Number: 727
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم " تزوج حفصة، او بعض ازواجه، فاولم عليها تمرا وسويقا" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) married Lady Hafsa (may Allah be pleased with her) or another wife, he held a wedding feast (walimah) with dates and sattu (roasted barley flour).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح: مسند الحميدي: 1218، سنن أبي داود: 3744، سنن الترمذي: 1095، سنن ابن ماجه: 1909، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن غریب اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (4061) نے صحیح کہا ہے، صحیحین میں اس کا شاہد موجود ہے۔»
Hadith Number: 728
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن يزيد بن اسامة بن الهادي ، عن عمارة بن خزيمة بن ثابت ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الله لا يستحي من الحق، لا تاتوا النساء في ادبارهن" .
Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Allah does not feel shy to state the truth, so do not have intercourse with women in their backs.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح له شواهد: مسند الحميدي: 440، مسند الإمام أحمد: 213/5، السنن الكبرى للنسائي: 8933، السنن الكبرى للبيهقي: 196/7، اس حدیث کو امام ابوعوانہ رحمہ اللہ (4294) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (4198) نے صحیح کہا ہے، سفیان بن عیینہ نے سماع کی تصریح کر رکھی ہے۔ مسند الإمام أحمد (86/1) اور سنن ترمذی (1164) میں اس کا بسندِ حسن شاہد بھی آتا ہے، اسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے ”حسن“ اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (4199) نے صحیح کہا ہے، اس کا راوی مسلم بن سلام حنفی ”حسن الحدیث“ ہے۔»
Hadith Number: 729
حدثنا ابو سعيد الاشج ، قال: ثنا ابو خالد الاحمر ، عن الضحاك بن عثمان ، عن مخرمة بن سليمان ، عن كريب ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا ينظر الله إلى رجل اتى رجلا او امراة في الدبر" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty will not look (with mercy) at the person who commits sodomy with a man or has intercourse with a woman in her backside.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح: السنن الكبرى للنسائي: 9001-9002، سنن الترمذي: 1165، مسند أبي يعلى: 2378، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (4203، 4204، 4418) نے صحیح کہا ہے، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنن ابن ماجہ (1923) اور شرح معانی الآثار للطحاوی (44/3) میں بسندِ حسن شاہد بھی آتا ہے، الفاظ یہ ہیں: «لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى رَجُلٍ جَامَعَ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا» . اس حدیث کے بارے میں امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”وقد صح عنہ“۔ (مسائل الإمام أحمد وإسحاق: 3531) حافظ بوصیری رحمہ اللہ کہتے ہیں: ”إسنادہ صحیح، لأن ابن مخلد ذکرہ ابن حبان فی الثقات وباقی رجال الإسناد ثقات“۔ (مصباح الزجاجة: 97/2) اس کا راوی حارث بن مخلد ”صدوق حسن الحدیث“ ہے۔»
Hadith Number: 730
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: اختصم عبد الله بن زمعة، وسعد في ابن امة زمعة، فقال سعد: اوصاني اخي إذا قدمت مكة ان آخذ ابن امة زمعة فإنه ابني، فقال عبد بن زمعة: ابن امة ابي ولد على فراش ابي، فراى النبي صلى الله عليه وسلم شبها بينا بعتبة، فقال: هو لك يا عبد بن زمعة، " الولد للفراش، واحتجبي منه يا سودة" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that Sayyiduna Abd bin Zam‘a and Sayyiduna Sa‘d (may Allah be pleased with them both) argued about the son of Zam‘a’s slave woman. Sayyiduna Sa‘d (may Allah be pleased with him) said: My brother made a bequest to me that when I come to Mecca, I should take the son of Zam‘a’s slave woman into my custody, because he is my son. Abd bin Zam‘a said: This is the son of my father’s slave woman and was born on my father’s bed. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him), seeing the clear resemblance to ‘Utbah (Sa‘d’s brother), said: Abd bin Zam‘a! The child is yours, for the child belongs to the bed (i.e., to the owner of the bed). And (Lady) Sawda (bint Zam‘a) (may Allah be pleased with her)! You should observe veil from this boy.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2421، صحيح مسلم: 1457»
Hadith Number: 731
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الله بن يوسف ، قال: ثنا بكر بن مضر ، قال: ثنا جعفر بن ربيعة ، عن ابي مرزوق التجيبي، عن حنش الصنعاني ، عن رويفع بن ثابت الانصاري ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يحل لاحد يؤمن بالله واليوم الآخر، او من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يسقي ماءه ولد غيره" .
Sayyiduna Ruwayfi’ bin Thabit Al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever believes in Allah and the Last Day, it is not permissible for him to let his water (semen) flow into another’s child, nor is it permissible for him not to let his water flow into another’s child (i.e., he should not have intercourse with a pregnant woman who is carrying another man’s child).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح له طرق وشواهد: مسند الإمام أحمد: 108/4، سنن أبي داود: 2158، سنن الترمذي: 1131، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (4850) نے ”صحیح“ کہا ہے۔»