المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب ما جاء في الأشربة
What is reported about drinks
Hadith Number: 863
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابو عاصم ، عن سفيان ، عن علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إني كنت نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها، فإن محمدا اذن له في زيارة امه، وإنها تذكر الآخرة، ونهيتكم عن ان تمسكوا عن لحوم الاضاحي فوق ثلاث، اردت بذلك ان يتسع اهل السعة على من لا سعة له، فكلوا وادخروا، ونهيتكم عن الظروف وإن ظرفا لا يحل شيئا ولا يحرمه، وكل مسكر حرام" .
Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I had forbidden you from visiting graves, so now do visit them, because Muhammad (peace and blessings be upon him) has been granted permission to visit his mother's (grave); this reminds one of the Hereafter. I had forbidden you from keeping the meat of sacrifice for more than three days; my intention was that the wealthy people should create ease for those who do not have (the means for sacrifice). Now you may eat and store it as well. And I had forbidden you from using certain utensils; a utensil does not make anything lawful or unlawful. Every intoxicating thing is unlawful.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 977/106»
Hadith Number: 864
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني ، قال: ثنا اسباط بن محمد ، عن الشيباني ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البسر والتمر ان يخلطا جميعا، وعن الزبيب والتمر ان يخلطا جميعا، وكتب إلى اهل جرش ان لا يخلطوا الزبيب والتمر" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade making nabidh (fermented drink) by mixing ghadir (half-ripe dates) with (fully) ripe dates, as well as by mixing dried grapes (raisins) and dates together. He also wrote to the people of Jurash instructing them not to make nabidh by mixing dried grapes and dates together.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1990»
Hadith Number: 865
حدثنا ابن المقري ، قال: ثنا سفيان ، عن ابن ابي نجيح ، عن مجاهد ، عن ابن ابي ليلى ، ويزيد بن ابي زياد ، عن ابن ابي ليلى، وابي فروة ، عن عبد الله بن عكيم ، قالا: استسقى حذيفة رضي الله عنه، فاتاه دهقان بماء في إناء من فضة فحذفه، ثم اعتذر إليهم فيما صنع، فقال: إني قد نهيته، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا تشربوا في إناء الذهب والفضة، ولا تلبسوا الديباج ولا الحرير، فإنها لهم في الدنيا ولنا في الآخرة" .
Ibn Abi Layla and Abu Farwah both narrate from Abdullah bin Ukeem (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) asked for water, so the village chief brought water in a silver vessel. He (Hudhayfah) threw it away, then apologized to those people and said: I have been forbidden from this. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Do not drink from gold and silver vessels, nor wear silk or brocade garments, for these are for them (the disbelievers) in this world and for us in the Hereafter.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 5837، صحیح مسلم: 2067»
Hadith Number: 866
حدثنا ابو جعفر المخرمي ، وإسحاق بن منصور ، وعمر بن شبة ، والحديث لابي جعفر، قالوا: ثنا يحيى بن سعيد ، عن شعبة ، قال: ثني قتادة ، عن ابي عيسى الاسواري ، عن ابي سعيد الخدري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى ان يشرب الرجل قائما" .
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade drinking water while standing.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 2025/114»
Hadith Number: 867
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا يزيد بن هارون ، قال: انا عمران بن حدير ، عن يزيد بن عطارد ابي البزري ، قال: سالت ابن عمر رضي الله عنهما عن الشرب قائما، فقال" كنا نشرب ونحن قيام، وناكل ونحن نسعى على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Abu Bazri Yazid bin Atard (may Allah be pleased with him) says: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about drinking while standing, so he (may Allah be pleased with him) said: During the time of the Prophet (peace be upon him), we used to drink while standing and eat while walking.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 12/2، 24، 29، شرح معانی الآثار للطحاوی: 273/4، 274»
Hadith Number: 868
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابو عاصم ، عن ابن جريج ، عن عبد الكريم بن مالك ، عن البراء بن زيد بن انس ، عن انس رضي الله عنه، ان امه تخبر ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها وقربة معلقة فشرب من في السقاء قائما، قالت: فقمت إليه فقطعته" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that his mother reported: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to her and drank water while standing from the mouth of a hanging water-skin. She says: I cut off its mouth while standing (and kept it safe).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 431/6، شمائل الترمذي: 215»
باب ما جاء في الأطعمة
What is reported about foods
Hadith Number: 869
حدثنا يوسف بن موسى ، ومحمد بن يحيى ، قالا: ثنا قبيصة ، قال: ثنا سفيان ، عن عمر بن محمد ، عن القاسم ، عن سالم ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا ياكل احدكم بشماله ولا يشرب بشماله، فإن الشيطان ياكل بشماله ويشرب بشماله" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: No one should eat or drink with his left hand, for indeed Satan eats and drinks with his left hand.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 2020»
Hadith Number: 870
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا إسماعيل بن ابي اويس ، قال: ثني اخي ، عن سليمان بن بلال ، عن عمر بن محمد، ان ابا بكر بن عبيد الله بن عبد الله ، اخبره ان سالم بن عبد الله ، اخبره ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، اخبره، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال بهذا الخبر، قال ابو محمد: سمعت محمد بن يحيى، يقول: القاسم عندنا هو ابو بكر بن عبيد الله إن شاء الله.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) narrated this aforementioned hadith. Abu Muhammad says: I heard Muhammad bin Yahya, he was saying: According to us, insha’Allah, by Qasim is meant Abu Bakr bin Ubaidullah.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 2020/105»
Hadith Number: 871
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، عن معمر ، عن الزهري ، عن ابن المسيب ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن الفارة تموت في السمن، قال:" إن كان جامدا فالقوها وما حولها، وإن كان مائعا فلا تقربوه" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was asked about a mouse that falls into clarified butter (ghee) and dies. He (peace be upon him) said: If the ghee is solid, then remove the mouse and the ghee around it, and if the ghee is melted, then do not go near it, do not eat it.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف: مسند الإمام أحمد: 232/2، 233، سنن أبي داود: 3842، اس حدیث کو امام ابن حبان رحمہ اللہ (1393) نے صحیح کہا ہے۔ امام زہری رحمہ اللہ مدلس ہیں، سماع کی تصریح نہیں کی۔»
Hadith Number: 872
حدثنا ابن المقرئ ، وسعيد بن بحر القراطيسي ، قالا: انا سفيان ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابن عباس ، عن ميمونة رضي الله عنها، ان فارة وقعت في سمن فماتت، فسئل النبي صلى الله عليه وسلم عنها، فقال: " القوها وما حولها، وكلوه" .
Lady Maymunah (may Allah be pleased with her) narrates that a mouse fell into ghee and died. The Prophet Muhammad (peace be upon him) was asked about it, and he said: Throw away the mouse and the ghee around it, and use the rest.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 235، 236، 5538، 5540»