المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب جراح العمد
Intentional wounds
Hadith Number: 843
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا يزيد بن هارون ، قال: انا سعيد بن ابي عروبة ، عن ايوب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من بدل دينه فاقتلوه" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever changes his religion, kill him.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 6922»
Hadith Number: 844
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا يزيد بن هارون ، قال: انا الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي فراس ، قال: خطبنا عمر رضي الله عنه، فقال: الا إني لم ابعث عمالي عليكم ليضربوا ابشاركم، ولا لياخذوا من اموالكم، ولكني إنما ابعثهم ليعلموكم دينكم وسنتكم، فمن فعل به غير ذلك فليرفعه إلي , فوالذي نفس عمر بيده لاقصنه منه، فقام عمرو بن العاص، فقال: يا امير المؤمنين، إن كان رجل من المسلمين على رعية فادب بعض رعيته لتقصنه منه، قال عمر رضي الله عنه: انا لاقصنه، وقد رايت النبي صلى الله عليه وسلم يقص عن نفسه، والذي نفس عمر بيده لاقصنه منه" .
Abu Firas says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) addressed us in a sermon and said: I do not send the workers (those who collect zakat) so that they may beat you, nor so that they may seize your wealth. Rather, I send them so that they may teach you your religion and your way. If anyone is treated otherwise, let him inform me. By the One in Whose hand is the life of Umar! I will surely take retribution for it. Sayyiduna Amr ibn al-As (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Commander of the Believers! If a Muslim man is a ruler over the people and he disciplines someone from his subjects, will you also take retribution from him? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I will also take retribution from him. I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he took retribution for himself. By the One in Whose hand is the life of Umar! I will surely take retribution for it.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «حسن: مسند الإمام أحمد: 41/1، سنن أبي داود: 4537، سنن النسائي: 4281، فضائل القرآن للفريابي: 172، اس حدیث کو امام حاکم رحمہ اللہ (439/4) نے امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے، ابوفراس نہدی حسن الحدیث ہے۔»
Hadith Number: 845
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: انا عبد الرزاق ، قال: انا معمر ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة رضي الله عنها، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث ابا جهم بن حذيفة مصدقا، فلاحه رجل في صدقته، فضربه ابو جهم فشجه، فاتوا النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: القود يا رسول الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لكم كذا وكذا، فلم يرضوا، قال: فلكم كذا وكذا، فلم يرضوا، فقال: فلكم كذا وكذا، فرضوا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إني خاطب على الناس ومخبرهم برضاكم، قالوا: نعم، فخطب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن هؤلاء الليثيين اتوني يريدون القود، فعرضت عليهم كذا وكذا فرضوا، ارضيتم؟ قالوا: لا، فهم المهاجرون بهم، فامرهم النبي صلى الله عليه وسلم ان يكفوا فكفوا، ثم دعاهم فزادهم، وقال: ارضيتم؟ قالوا: نعم، قال: فإني خاطب على الناس ومخبرهم برضاكم، قالوا: نعم، فخطب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ارضيتم؟ قالوا: نعم" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sent Abu Juham bin Hudhaifah to collect charity, and a man argued with him about his charity. Abu Juham struck him and broke his head. His family came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! We want retribution (qisas). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take this much wealth (and forgo retribution). They were not satisfied. He said: Take this much wealth, but they were not satisfied. He said: Take even more wealth, and then they agreed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I will address the people and inform them about your agreement. They said: Fine. So the Prophet (peace and blessings be upon him) gave a sermon and said: These people from the tribe of Lays came to me seeking retribution, so I offered them this much wealth and they agreed. Are you satisfied? They said: No! The Muhajireen intended to punish them, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Refrain. So they refrained. He called them again, offered them more, and said: Are you pleased? They said: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I will address the people and inform them about your agreement. They said: Fine. So the Prophet (peace and blessings be upon him) gave a sermon and asked: Are you pleased? They said: Yes!
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف: مسند الإمام أحمد: 232/6، سنن أبي داود: 4534، سنن النسائي: 4782، اس حدیث کو امام ابن حبان رحمہ اللہ (4487) نے صحیح کہا ہے۔ امام زہری رحمہ اللہ مدلس ہیں، سماع کی تصریح نہیں کی۔»
Hadith Number: 846
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، قال: انا معمر ، عن قتادة ، عن انس رضي الله عنه، ان نفرا من عكل وعرينة تكلموا بالإسلام، فاتوا النبي صلى الله عليه وسلم فاخبروه انهم اهل ضرع ولم يكونوا اهل ريف، وشكوا حمى المدينة، فامر لهم النبي صلى الله عليه وسلم بذود، وامر لهم براع، وامرهم ان يخرجوا فيشربوا من البانها وابوالها، فانطلقوا بناحية الحرة، فكفروا بعد إسلامهم، وقتلوا راعي النبي صلى الله عليه وسلم وساقوا الذود، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فبعث الطلب في آثارهم، فاتى بهم فسمر اعينهم وقطع ايديهم وارجلهم، وتركوا بناحية الحرة يقضمون حجارتها حتى ماتوا" قال قتادة: فبلغنا ان هذه الآية انزلت فيهم: إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله سورة المائدة آية 33 .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that some people from the tribes of ‘Ukl and ‘Uraynah accepted Islam. They came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him that they were not farmers, but herdsmen, and they also complained about the fever of Madinah. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered arrangements to be made for them with some camels and herdsmen, and instructed them to go outside (of Madinah), drink the milk and urine of the camels. They went to a corner of Harrah (a stony plain), and after accepting Islam, they became disbelievers (apostates). They killed the Prophet’s (peace and blessings be upon him) herdsman and drove away the camels. When the Prophet (peace and blessings be upon him) received this news, he sent people to search for them. They were brought (to him), so he had their eyes branded with heated irons and their hands and feet cut off. Then they were thrown at the edge of Harrah, and they died chewing stones. Qatadah says: We have been informed that the verse: __QUR_5_33__“The recompense of those who wage war against Allah and His Messenger...”(al-Ma’idah: 33) was revealed concerning them.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 4192، صحیح مسلم: 1671»
Hadith Number: 847
حدثنا محمد بن إسماعيل بن عبد الله البغدادي ، قال: ثنا يحيى بن غيلان بن عبد الله الخزاعي ، قال: ثنا يزيد بن زريع ، عن التيمي ، عن انس رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم إنما سمر اعينهم لانهم سمروا اعين الرعاة" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) applied (hot) rods to their eyes, because they had applied rods to the eyes of the shepherds.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1671»
Hadith Number: 848
حدثنا ابن المقرئ ، ومحمود بن آدم ، والحديث لابن المقرئ، قالا: حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سعيد ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رجلا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إن امراتي ولدت غلاما اسود، قال: " هل لك من إبل؟ قال: نعم، قال: فما الوانها؟ قال: حمر، قال: هل من اورق؟ قال: إن فيها لورقا، قال: فانى اتاها ذلك؟ قال: عسى ان يكون نزعه عرق، قال: وهذا عسى ان يكون نزعه عرق" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "My wife has given birth to a black child." The Prophet asked: "Do you have camels?" He replied: "Yes!" The Prophet asked: "What is their color?" He said: "Red." The Prophet (peace be upon him) asked: "Are there any camels among them that are of a dusky color?" He replied: "There are several dusky-colored camels among them." The Prophet asked: "Where did they come from?" He said: "Perhaps some gene has pulled them." The Prophet (peace be upon him) said: "Perhaps this (child) has also been pulled by some gene."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 6847، صحیح مسلم: 1500»
Hadith Number: 849
حدثنا محمد بن آدم ، قال: ثنا الفضل يعني ابن موسى ، قال: انا فضيل بن غزوان ، عن ابن ابي نعم ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال ابو القاسم نبي التوبة صلى الله عليه وسلم: " من قذف مملوكا وكان ظالما، اقيم عليه الحد يوم القيامة، إلا ان يكون كما قال" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet of repentance, Sayyiduna Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him), said: Whoever falsely accuses a slave, a punishment will be imposed on him on the Day of Resurrection, unless he is truthful in his statement.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 6858، صحیح مسلم: 1660»
Hadith Number: 850
حدثنا الربيع بن سليمان ، قال: انا شعيب يعني ابن الليث ، قال: ثنا الليث ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن بكير بن عبد الله بن الاشج ، عن سليمان بن يسار ، عن عبد الرحمن بن جابر بن عبد الله ، عن ابي بردة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يجلد فوق عشر جلدات إلا في حد من حدود الله" .
Sayyiduna Abu Burdah (may Allah be pleased with him) reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Other than the limits prescribed by Allah, no one should be given more than ten lashes (for any offense)."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 6848، صحیح مسلم: 1660»
Hadith Number: 851
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا موسى بن هارون البردي ، قال: انا هشام بن يوسف ، عن القاسم بن فياض الابناوي ، عن خلاد بن عبد الرحمن ، عن ابن المسيب ، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رجلا من بني بكر بن ليث اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فاقر انه زنى بامراة اربع مرات، فجلده مائة، وكان بكرا، ثم ساله البينة على المراة، فقالت المراة: كذب والله يا رسول الله فجلده حد الفرية ثمانين".
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a man from the tribe of Banu Bakr bin Laith came to the Prophet Muhammad (peace be upon him) and confessed four times that he had committed adultery with a certain woman. He was unmarried, so the Prophet (peace be upon him) ordered him to be given one hundred lashes. Then the Prophet (peace be upon him) asked him for evidence against the woman, but the woman said: "O Messenger of Allah! By Allah, he is lying." So the Prophet (peace be upon him) ordered that he be given eighty lashes for false accusation (qadhf).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف: سنن أبي داود: 4467، السنن الكبرى للنسائي: 7348، اس حدیث کو امام نسائی رحمہ اللہ نے ”منکر“ کہا ہے، جبکہ امام حاکم رحمہ اللہ (370/4، 371) نے اس کی سند کو صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ ان کے رد و تعاقب میں کہتے ہیں: ”القاسم ضعیف“۔ قاسم بن فیاض ابناوی راوی جمہور محدثین کے نزدیک ضعیف ہے۔»
باب ما جاء في الأشربة
What is reported about drinks
Hadith Number: 852
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا يعلى ، قال: ثنا ابو حيان ، عن الشعبي ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: خطبنا عمر رضي الله عنه على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فحمد الله واثني عليه ووعظ وذكر، وقال: اما بعد،" فإن الخمر نزل تحريمها يوم نزل، وهي من خمسة: من العنب، والتمر، والحنطة، والشعير، والعسل" ، والخمر: ما خامر العقل.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) delivered a sermon to us on the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), praised Allah, and after giving advice and admonition, said: "To proceed! On the day when the command regarding the prohibition of wine was revealed, it was being made from five things: grapes, dates, wheat, barley, and honey. And khamr (wine) refers to anything that covers (removes) the intellect."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 4619، صحیح مسلم: 3032»