المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب ما جاء في العتاقة
What is reported about emancipation
Hadith Number: 973
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابو النعمان ، قال: ثنا حماد بن سلمة ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن سمرة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من ملك ذا رحم محرم فهو حر" .
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever becomes the owner of a mahram relative (one with whom marriage is forbidden), then that slave is free.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 5/15-20، سنن أبي داود: 3949، السنن الكبرى للنسائي: 4898-4901، سنن الترمذي: 1365، اس حدیث کو امام حاکم رحمہ اللہ (2/214) نے صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے۔ قتادہ کی متابعت موجود ہے، حسن بصری کی روایت سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ کی کتاب سے ہوئی ہے۔»
Hadith Number: 974
حدثنا يوسف بن موسى ، قال: ثنا جرير ، عن المغيرة ، عن الحارث ، عن ابي زرعة ، قال: قال ابو هريرة رضي الله عنه: لا ازال احب بني تميم بعد ثلاث سمعتهن من رسول الله صلى الله عليه وسلم سمعته، يقول: " هم اشد امتي على الدجال" وجاءت صدقاتهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذه صدقات قومنا" وكانت عند عائشة رضي الله عنها سبية منهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعتقيها فإنها من ولد إسماعيل" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that after hearing three things from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I will continue to love Banu Tamim. (1) I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: Among my Ummah, they (Banu Tamim) will be the most severe against the Dajjal. (2) When their charity came, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: These are the charities of our people. (3) There was a slave girl from among them (Banu Tamim) with Lady Aisha (may Allah be pleased with her), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Set her free, for she is from the descendants of Ismail (peace be upon him).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2543، صحيح مسلم: 2525۔»
Hadith Number: 975
حدثنا يوسف ، قال: ثنا جرير ، عن عمارة بن القعقاع ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل ذلك.
This narration is also reported through another chain.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2543، صحيح مسلم: 2525۔»
Hadith Number: 976
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا حجاج بن منهال ، قال: ثنا حماد ، قال: انا سعيد بن جمهان ، قال: ثنا سفينة ابو عبد الرحمن ، قال: " اعتقتني ام سلمة رضي الله عنها، واشترطت علي ان اخدم النبي صلى الله عليه وسلم ما عاش" .
Sayyiduna Abu Abdur Rahman Safinah (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) set me free and placed this condition upon me that I would serve the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for my entire life.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 5/221، سنن أبي داود: 3932، سنن ابن ماجه: 2526، اس حدیث کو امام حاکم رحمہ اللہ (2/213-214) نے صحیح الاسناد اور حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 977
حدثنا علي بن خشرم ، قال: انا عيسى ، عن شعبة ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة رضي الله عنها، انها سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن بريرة واشترط اهلها الولاء، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إنما الولاء لمن اعتق" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the owners of Lady Barirah (may Allah be pleased with her) set the condition of wala (right of inheritance). They asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about freeing Barirah (may Allah be pleased with her), so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: The right of wala belongs only to the one who sets free.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2578، صحيح مسلم: 1504/12۔»
Hadith Number: 978
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، قال: ثنا عبد الله بن دينار مولى ابن عمر، قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنهما، يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الولاء وعن هبته" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling and gifting of wala’.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 6756، صحيح مسلم: 1506۔»
باب المكاتب والمدبر
Contracted and assigned slaves
Hadith Number: 979
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: انا يحيى ، عن ابن عجلان ، قال: ثني سعيد ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " ثلاثة كلهم حق على الله عونه: المجاهد في سبيل الله، والناكح ليستعف، والمكاتب الذي يريد الاداء" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There are three persons whose help is incumbent upon Allah: (1) The one who fights in the path of Allah, (2) The one who marries to safeguard his chastity, (3) The mukatab (slave) who wishes to pay the amount of his contract.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 2/251-437، سنن النسائي: 3220، سنن الترمذي: 1655، سنن ابن ماجه: 2518، اس حدیث کو امام ترمدی رحمہ اللہ نے حسن، امام ابن حبان رحمہ اللہ (4030) نے صحیح اور امام حاکم رحمہ اللہ (2/160-161) نے امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے۔»
Hadith Number: 980
حدثنا ابن هاشم مرة اخرى، قال: ثنا يحيى، عن ابن عجلان، عن سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمثله.
This narration is also reported through another chain.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «حسن: انظر الحديث السابق۔»
Hadith Number: 981
حدثنا هارون بن إسحاق ، قال: ثنا عبدة ، عن هشام ، عن ابيه ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: اتتني بريرة، فقالت: إن اهلي كاتبوني على تسع اواق في تسع سنين، في كل سنة اوقية، فاعينيني، قالت: فقلت إن احب اهلك ان اعدها لهم عدة واحدة واعتقك فعلت، ويكون لي ولاؤك، فذهبت إلى اهلها فكلمتهم في ذلك، فابوا إلا ان يكون لهم الولاء، فاتت عائشة رضي الله عنها، فاخبرتها بالذي قال لها اهلها، فقالت عائشة رضي الله عنها: فلا إذا، فسالها رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فاخبرته بالذي قالوا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعائشة:" اشتريها فاعتقيها واشترطي لهم الولاء فإنما الولاء لمن اعتق"، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فخطب الناس فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: " ما بال رجال منكم يشترطون شروطا ليست في كتاب الله، ما كان من شرط ليس في كتاب الله فإنه باطل، وإن كان مائة شرط، قضاء الله احق وشرط الله اوثق، ما بال رجال منكم يقول احدهم: اعتق يا فلان ولي الولاء، إنما الولاء لمن اعتق" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that Barirah (may Allah be pleased with her), a slave woman, came to me and said: My masters have made a contract of manumission with me for nine uqiyah of silver over nine years, which I will pay as one uqiyah each year, so please help me. I said: If your masters wish that I pay them the entire amount at once and set you free, and the right of wala’ (allegiance) goes to me, then I am ready to do this. She went to her masters and spoke to them about this, but they refused to give the wala’. She came to Lady Aisha (may Allah be pleased with her) and informed her of her masters’ reply, so Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: Then I will not pay the price. So they asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this and told him what (the masters) had said. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Lady Aisha (may Allah be pleased with her): Buy her and set her free, and stipulate the condition of wala’ with them, for the right of wala’ belongs only to the one who sets free. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and addressed the people, praised and glorified Allah, then said: What is the matter with some people among you who stipulate conditions that are not in the Book of Allah? Any condition that is not in the Book of Allah is invalid, even if there are a hundred such conditions. The decision of Allah is the truth, and the condition of Allah is the firmest. What is the matter with some people among you that one of them says: O so-and-so! Set her free, but the wala’ will be mine? No! The wala’ belongs only to the one who sets free.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2560، صحيح مسلم: 1504۔»
Hadith Number: 982
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عثمان بن عمر ، قال: انا علي يعني ابن المبارك ، عن يحيى يعني ابن ابي كثير ، عن عكرمة ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " قضى في المكاتب إذا قتل ان يؤدى بقدر ما عتق منه دية الحر" ، وقال ابن عباس رضي الله عنهما: لا يقام على المكاتب إلا حد المملوك.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the ruling: If a *mukatab* (a slave who has made a contract with his master to pay a certain amount in order to gain his freedom) is killed, then the amount of blood money corresponding to the portion he has gained freedom for will be paid as for a free man, and for the portion he remains a slave, the blood money will be paid as for a slave. Ibn Abbas says: The punishment for a *mukatab* will be the same as that for a slave.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف: مسند الإمام أحمد: 1/260، سنن أبي داود: 4581، سنن النسائي: 4814۔ یحیی بن ابی کثیر مدلس ہیں، سماع کی تصریح نہیں کی۔»