المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب ما جاء في الأحكام
What is reported about judgments
Hadith Number: 1013
حدثنا ابن المقرئ ، ويوسف بن موسى ، قالا: ثنا سفيان ، عن يحيى بن سعيد ، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم الانصار ليقطع لهم البحرين، فقالوا: لا حتى تقطع لإخواننا من المهاجرين، فقال: " إنكم ستلقون بعدي اثرة، فاصبروا حتى تلقوني" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called the Ansar and wanted to grant them plots of land in Bahrain as estates, but they said: "We will not take them until you give them to our Muhajir brothers as well." He said: "After me, others will be given preference over you, so be patient until you meet me."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2376»
Hadith Number: 1014
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابو صالح ، قال: ثني الليث ، قال: ثني عبيد الله بن ابي جعفر ، عن محمد بن عبد الرحمن ، عن عروة ، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من اعمر ارضا ليست لاحد فهو احق بها" ، قال عروة: وقضى بذلك عمر بن الخطاب رضي الله عنه في خلافته.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever revives barren land that does not belong to anyone, then he is entitled to it. Urwah says: During his caliphate, Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) made the same decision.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2335»
Hadith Number: 1015
حدثنا علي بن خشرم ، قال: انا عيسى ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن سمرة رضي الله عنه، قال: قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: " من احاط حائطا على ارض فهي له" .
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever builds a wall around barren land (and cultivates it), then the enclosed land will belong to him.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «حسن: مسند الإمام أحمد: 5/12-21، سنن أبي داود: 3077، السنن الكبرى للنسائي: 5763، مسند الطيالسي: 906، المعجم الكبير للطبراني (7/209، ح: 6865) میں قتادہ سے شعبہ روایت کر رہے ہیں، لہذا قتادہ کی تدلیس کا اعتراض رفع ہوا، امام حسن بصری رحمہ اللہ کی سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت کتاب سے ہوتی ہے۔»
Hadith Number: 1016
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، قال: انا معمر ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن الصعب بن جثامة رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا حمى إلا لله ورسوله" .
Sayyiduna Sa’b bin Jathamah (may Allah be pleased with him) reports that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: The pasture is only for Allah and His Messenger.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2370»
Hadith Number: 1017
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: انا يحيى بن حماد ، قال: انا ابو عوانة ، وعبد العزيز بن مختار ، كلاهما عن خالد الحذاء ، عن يوسف ابن اخت ابن سيرين، عن ابيه ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا اختلفتم في طريق فعرضه سبعة اذرع" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If there is a dispute regarding a pathway, its width will be seven handspans.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1613»
Hadith Number: 1018
حدثنا محمود بن آدم ، قال: ثنا وكيع ، عن المثنى بن سعيد الضبعي ، عن قتادة ، عن بشير بن كعب العدوي ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اجعلوا الطريق سبع اذرع" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The width of the road should be seven handspans.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف والحديث صحيح: مسند الإمام أحمد: 2/429، سنن أبي داود: 3633، سنن الترمذي: 1356، سنن ابن ماجه: 2338، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن صحیح کہا ہے۔ قتادہ مدلس ہیں، سماع کی تصریح نہیں کی۔ اوپر والی حدیث اس کے لیے اصل ہے۔»
Hadith Number: 1019
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، قال: انا معمر ، عن الزهري ، عن طلحة بن عبد الله بن عوف ، عن عبد الرحمن بن سهل ، عن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من سرق من الارض شيئا طوقه من سبع ارضين" .
Sayyiduna Sa'id bin Zayd bin 'Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever seizes (takes possession of) someone else's land, a collar of seven earths will be put around his neck on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2452، صحیح مسلم: 1610»
Hadith Number: 1020
حدثنا محمود بن آدم ، قال: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا استاذن احدكم جاره ان يغرز خشبة في حائط فلا يمنعه" ، فلما قضى ابو هريرة رضي الله عنه حديثه طاطئوا رءوسهم، قال: مالي اراكم عنها معرضين، والله لارمينها بين اكتافكم.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When someone asks his neighbor for permission to place wood (such as a beam, etc.) on his wall, he should not prevent him. When Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) finished his narration, the listeners lowered their heads. He said: What is the matter, I see that you are turning away from this? By Allah! I will certainly convey it among your shoulders.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاري: 2463، صحیح مسلم: 1609»
Hadith Number: 1021
اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، ان ابن وهب ، اخبرهم قال: اني يونس بن يزيد والليث بن سعد ، عن ابن شهاب ، ان عروة بن الزبير ، حدثه، ان عبد الله بن الزبير حدثه، عن الزبير بن العوام رضي الله عنه، انه خاصم رجلا من الانصار قد شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في شراج من الحرة كانا يسقيان به كلاهما النخل، فقال الانصاري: سرح الماء يمر فابى عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اسق يا زبير، ثم ارسل الماء إلى جارك"، فغضب الانصاري، قال: يا رسول الله، ان كان ابن عمتك، فتلون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال:" اسق يا زبير، ثم احبس الماء حتى يرجع إلى الجذر" ، واستوعى رسول الله صلى الله عليه وسلم للزبير حقه، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل ذلك اشار على الزبير براي اراد فيه السعة للزبير وللانصاري، فقال الزبير: ما احسب هذه الآية إلا نزلت في ذلك: فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم سورة النساء آية 65 الآية، واحدهما يزيد على صاحبه في القصة.
Sayyiduna Zubair bin Al-Awwam (may Allah be pleased with him) narrates that he and an Ansari man, who had participated in the Battle of Badr with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) regarding a dispute about the water channels of Harrah (a place near Madinah), from which both of them used to irrigate their date palms. The Ansari said: Let the water flow, do not stop it, while (Zubair) was refusing him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Zubair! After irrigating your land, let the water flow to your neighbor. The Ansari became angry and said: O Messenger of Allah! He is your aunt’s son, that is why you have decided in this way. The face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed color (with anger), then he said: Zubair! After irrigating your land, hold the water until it reaches the embankments. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave Zubair his full right, whereas previously he had given Zubair advice from himself in which there was room for both Zubair and the Ansari. Zubair says: I think this verse was revealed about this matter: ﴿فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ﴾ (An-Nisa: 65) (By your Lord! They cannot be believers until they make you judge in all disputes between them.) One narrator has narrated the incident in more detail than the other.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2708، صحیح مسلم: 2357»
Hadith Number: 1022
حدثنا سليمان بن داود القزاز الداري ، قال: ثنا ابو داود عمر بن سعد الحفري ، عن سفيان ، عن حميد الطويل ، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: اهدى بعض ازواج النبي صلى الله عليه وسلم للنبي صلى الله عليه وسلم طعاما في قصعة، فضربت عائشة رضي الله عنها القصعة بيدها، فالقتها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " طعام كطعام وإناء كإناء" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that one of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) sent food for him in a bowl as a gift. Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) struck the bowl with her hand, causing it to fall and break. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Provide food like the food and a bowl like the bowl."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2481-5225»