المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب ما جاء في النحل والهبات
What is reported about gifts and donations
Hadith Number: 993
حدثنا علي بن خشرم ، قال: انا عيسى ، عن سعيد ، عن قتادة ، قال: سمعت سعيد بن المسيب يحدث، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " العائد في هبته كالعائد في قيئه" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The one who takes back a gift after giving it is like a person who vomits and then swallows it again.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2621، صحیح مسلم: 1622»
Hadith Number: 994
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني ، قال: ثنا إسحاق الازرق ، قال: ثنا حسين المعلم ، ح وثنا علي بن خشرم ، قالا: انا عيسى، عن حسين المعلم ، عن عمرو بن شعيب ، عن طاوس ، عن ابن عمر ، وابن عباس رضي الله عنهم، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يحل لرجل ان يعطي عطية فيرجع فيها إلا الوالد فيما يعطي ولده، ومثل الذي يعطي العطية فيرجع فيها كالكلب اكل حتى إذا نم، وقال على شبع، قاء ثم رجع في قيئه" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrate that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: It is not permissible for anyone to give a gift to someone and then take it back, except for a father who gives something to his son. The one who gives a gift and then takes it back is like a dog that eats, and when it is full, it vomits, then licks it up.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 2/27-78، سنن أبي داود: 3539، سنن النسائي: 3720، سنن الترمذي: 2132، سنن ابن ماجه: 2377، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن صحیح، اور امام حاکم رحمہ اللہ (2/46) نے صحیح الاسناد اور حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 995
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا مسدد ، قال: ثنا يحيى بن سعيد ، قال: ثنا عبيد الله بن الاخنس ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه، قال: اتى اعرابي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إن ابي يريد ان يجتاح مالي، قال: " انت ومالك لوالدك، إن اطيب ما اكلتم من كسبكم، وإن اموال اولادكم من كسبكم، فكلوه هنيئا" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates that a Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: My father wants to waste my wealth. He (the Prophet) said: You and your wealth belong to your father. The purest food you eat is that which you earn, and your children’s wealth is from your earnings, so you may consume it well.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 2/214، سنن أبي داود: 3530، سنن ابن ماجه: 2292»
باب ما جاء في الأحكام
What is reported about judgments
Hadith Number: 996
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثني عبد الرزاق بين المغرب والعشاء على السراج ليلة الوداع، قال: انا معمر ، عن الثوري ، عن يحيى بن سعيد ، عن ابي بكر بن محمد ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اجتهد الحاكم فاصاب فله اجران اثنان، وإذا اجتهد فاخطا فله اجر واحد" ، قال ابو محمد: ولا نعلم احدا روى هذا الحديث عن الثوري غير معمر.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When a ruler makes a judgment through ijtihad (striving) and is correct, he receives two rewards, and when a ruler makes a judgment through ijtihad but it is incorrect, he still receives one reward. Abu Muhammad says: We do not know that anyone other than Mu’ammar has narrated this hadith from Thawri.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح سنن النسائي: 5383، سنن الترمذي: 1326، سنن الدارقطني: 4/204، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن غریب، امام ابو عوانہ رحمہ اللہ (6397) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (5060) نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 997
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، وزياد بن ايوب ، قالا: حدثنا هشيم ، قال: انا عبد الملك بن عمير ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يقض القاضي بين اثنين وهو غضبان" .
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If a judge is in a state of anger, he should not decide between two people.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 7158، صحیح مسلم: 1717»
Hadith Number: 998
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عثمان بن عمر بن فارس ، قال: انا ابن عون ، عن الحسن ، عن عبد الرحمن بن سمرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تسال الإمارة، فإنك إن اعطيتها عن غير مسالة اعنت عليها، وإن اعطيتها عن مسالة وكلت إليها" .
Sayyiduna Abdur Rahman bin Samurah رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said: Do not ask for leadership; if it is given to you without your asking, you will be helped in it, but if it is given to you because of your request, you will be left to it.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 6722، صحیح مسلم: 1652»
Hadith Number: 999
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، قال: ثنا ابو معاوية ، قال: ثنا هشام بن عروة ، ح وحدثنا هارون بن إسحاق ، قال: ثنا عبدة، عن هشام ، عن ابيه ، عن زينب بنت ام سلمة ، عن ام سلمة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنكم تختصمون إلي، وإنما انا بشر ولعل بعضكم ان يكون الحن بحجته من بعض، فإن قضيت لاحد منكم بشيء من حق اخيه، فإنما اقطع له قطعة من النار فلا ياخذ منه شيئا" ، الحديث لهارون.
Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You bring your disputes to me, and I am only a human being. It is possible that one of you may be more eloquent in presenting his case than the other. If I judge in favor of someone, granting him a right that belongs to his brother, then I am in fact cutting a piece of fire for him. Therefore, he should not take anything from it." These are the words of the hadith narrated by Harun bin Ishaq.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 7168، صحیح مسلم: 1713»
Hadith Number: 1000
حدثنا محمود بن آدم ، قال: ثنا وكيع ، عن اسامة بن زيد ، قال: ثنا عبد الله بن رافع مولى ام سلمة، عن ام سلمة رضي الله عنها، قالت: جاء رجلان من الانصار إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يختصمان في مواريث بينهما قد درست ليس بينهما بينة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إنكم تختصمون إلي، وإنما انا بشر ولعل بعضكم ان يكون الحن بحجته من بعض، وإنما اقضي بينكم على نحو مما اسمع منكم فمن قضيت له من اخيه شيئا فلا ياخذه، فإنما اقطع له قطعة من النار ياتي به إسطاما في عنقه يوم القيامة" قال: فبكى الرجلان وقال كل واحد منهما: حقي لاخي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما إذ فعلتما هذا، فاذهبا فاقتسما وتوخيا الحق، ثم استهما، ثم ليحلل كل واحد منكما صاحبه" .
Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that two Ansari men came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), between whom there was an old dispute over inheritance. Neither of them had any evidence. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You bring your disputes to me, but I am only a human being. It is possible that one of you may be more eloquent in presenting his case than the other, so I decide in his favor according to what I hear. So, if I grant someone a right that belongs to his brother, he should not take it, for I am actually cutting a piece of fire for him, which he will carry around his neck on the Day of Resurrection as a burning brand." The narrator says: Both men began to weep and said, "I give my right to my brother." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you wish to do so, then go and divide the property into two parts with justice and fairness, then draw lots between yourselves, and both of you forgive each other."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 6/320، سنن أبي داؤد: 3584، اس حدیث کو امام حاکم رحمہ اللہ (9514) نے امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے۔»
Hadith Number: 1001
حدثنا ابو صالح حمزة بن مالك بن حمزة الاسلمي ، قال: ثني سفيان يعني ابن حمزة ، عن كثير يعني ابن زيد ، عن الوليد بن رباح ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " المسلمون على شروطهم ما وافق الحق منها" . وان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " الصلح جائز بين المسلمين" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Muslims must abide by their conditions, as long as they are in accordance with the truth. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also said: It is permissible to reconcile between Muslims.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف الحديث حسن: مسند الإمام أحمد: 2/366، سنن أبي داود: 3594، سنن الدارقطنی: 3/27، اس حدیث کو امام ابن حبان رحمہ اللہ (5091) نے صحیح کہا ہے۔ حمزہ بن مالک بن حمزہ اسلمی کے بارے میں حافظ الہیثمی رحمہ اللہ کہتے ہیں: لم أعرفه (مجمع الزوائد: 5/255)۔ حمزہ بن مالک کی متابعت موجود ہے۔»
Hadith Number: 1002
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، قال: ثنا ابي ، عن ابيه ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من احدث في امرنا هذا ما ليس فيه فهو رد" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever introduces into this matter of ours (religion) something which is not from it, then it is rejected.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2697، صحیح مسلم: 17/1718-18»