المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب اللعان
Li‘an (mutual cursing)
Hadith Number: 753
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني ، قال: ثنا سفيان بن عيينة ، عن عمرو ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، فرق رسول الله صلى الله عليه وسلم بين المتلاعنين، وقال: " حسابكما على الله، احدكما كاذب لا سبيل لك عليها، قال: يا رسول الله، مالي؟ قال: لا مال لك عليها، إن كنت صادقا عليها فهو بما استحللت من فرجها، وإن كنت كاذبا فذلك ابعد لك منه" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) separated the husband and wife who performed li'an, and said to them: "Your reckoning is with Allah, one of you is a liar. Now you have no authority over your wife." He asked: "O Messenger of Allah! (At least) return my wealth (dowry)." He replied: "They are not responsible for any of your wealth. If you are truthful, then that wealth was in exchange for her private part, which you made lawful for yourself. And if you are lying, then it is not appropriate for you to demand that wealth."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 5312، صحيح مسلم: 1493»
Hadith Number: 754
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، قال: ثنا مالك بن انس ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رجلا لاعن امراته وانتفى من ولدها، " ففرق رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهما، والحق الولد بالمراة" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) also narrates that a man invoked li'an against his wife and denied the child (saying that this child is not mine), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) separated the two and gave the child to the woman.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 5315، صحيح مسلم: 1497»
Hadith Number: 755
اخبرنا الربيع بن سليمان ، ان ابن وهب ، حدثهم قال: اني ابن ابي الزناد ، عن ابيه ، قال: ثني القاسم بن محمد ، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " لاعن بين العجلاني وامراته، وكانت حبلى" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conducted li'an between (Uwaymir) Ajlani and his wife, and she was pregnant.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 6855، صحيح مسلم: 1497»
Hadith Number: 756
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا محمد بن يوسف ، قال: ثنا الاوزاعي ، قال: ثني الزهري ، عن سهل بن سعد رضي الله عنه، ان عويمرا اتى عاصم بن عدي، فذكر بعض الحديث، قال: فلاعنها، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن حبستها فقد ظلمتها" قال: فطلقها، فكان بعد سنة لمن كان بعدهما من المتلاعنين، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انظروا فإن جاءت به اسحم ادعج العينين عظيم الاليتين خدلج الساقين، فلا احسب عويمرا إلا وقد صدق، وإن جاءت به احيمر كانه وحرة فلا احسب عويمرا إلا وقد كذب" قال: فجاءت به على النعت الذي نعت رسول الله صلى الله عليه وسلم من تصديق عويمر، قال: وكان ينسب بعد إلى امه .
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that ‘Uwaymir came to ‘Asim bin ‘Adi (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) mentioned part of the hadith, and says: He (‘Uwaymir) performed li‘an (mutual cursing) with his wife, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If (now) you keep her in your marriage, then you will be unjust to her. So he divorced her, and after that, this became the established practice for everyone who performed li‘an. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: See, if she gives birth to a child who is dark-skinned, with intensely black eyes, broad hips, and thick shins, then I will consider ‘Uwaymir truthful; but if she gives birth to a child who is red-skinned and ugly (short in stature), then I will consider ‘Uwaymir a liar. The narrator says: She gave birth to a child with the characteristics that the Prophet (peace and blessings be upon him) had mentioned in confirmation of ‘Uwaymir. Afterwards, that (child) was attributed to his mother.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 4747، صحيح مسلم: 1492»
باب
Chapter
Hadith Number: 757
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبيد الله بن موسى ، عن إسرائيل ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ح قال وثنا محمد بن يوسف ، قال: ثنا إسرائيل ، قال: ثنا سماك بن حرب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: اسلمت امراة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتزوجت، فجاء زوجها إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني قد اسلمت معها وعلمت بإسلامي، قال: " فنزعها رسول الله صلى الله عليه وسلم من زوجها الآخر وردها إلى زوجها" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a woman accepted Islam and got married. Her (first) husband came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I accepted Islam along with her, and she also knew about my acceptance of Islam (yet she married someone else). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took her from the second husband and returned her to the first husband.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف: مسند الإمام أحمد: 232/1، سنن أبي داود: 2238، سنن الترمذي: 1144، سنن ابن ماجه: 2008، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ، امام ابن حبان رحمہ اللہ (4159) نے صحیح، امام حاکم رحمہ اللہ (2002) نے ”صحيح الإسناد“ اور حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے صحیح کہا ہے۔ سماک بن حرب کی عکرمہ سے بیان کردہ روایت ضعیف ہوتی ہے، حافظ ابن حجر رحمہ اللہ لکھتے ہیں: «وَرِوَايَتُهُ عَنْ عِكْرِمَةَ خَاصَّةً مُضْطَرِبَةٌ» (تقريب التهذيب: 2624)، اس باب میں ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مسند احمد (261، 21711)، سنن ابی داود (2240) وغیرہ میں بھی روایت آتی ہے، جو کہ منکر ہے، داؤد بن حصین کی عکرمہ سے روایت منکر ہوتی۔»
باب
Chapter
Hadith Number: 758
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابو نعيم ، قال: ثنا عبد الرحمن يعني ابن سليمان بن الغسيل ، عن حمزة بن ابي اسيد ، عن ابي اسيد رضي الله عنه، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى انطلقنا إلى حائط يقال له: الشوط، حتى انتهينا إلى حائطين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اجلسوا ههنا، فدخل وقد اتي بالجونية، فانزلت في بيت النخل بيت اميمة بنت النعمان بن شراحيل ومعها داية حاضنة لها، فلما دخل عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " هبي نفسك لي، قالت: وهل تهب الملكة نفسها للسوقة؟ قال: فاهوى بيده يضع يده عليها لتسكن، فقالت: اعوذ بالله منك، قال: قد عذت بمعاذ، ثم خرج علينا، فقال: يا ابا اسيد، اكسها رازقيتين والحقها باهلها" .
Sayyiduna Abu Usaid (may Allah be pleased with him) narrates that we went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and proceeded towards a garden whose name was Shawt. When we reached near two gardens, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Sit here. He himself went inside. Junayyah (a woman) was brought and seated in the house of dates belonging to Umaymah bint Nu’man bin Sharahil. Her nurse, who took care of her, was also with her. When the Prophet (peace and blessings be upon him) went to her, he said: Give yourself to me (in marriage). She replied: Has a queen ever given herself to a subject? The Prophet (peace and blessings be upon him) lowered his hand; he wanted to place his hand on her to comfort her, but she said: I seek refuge with Allah from you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You have sought refuge with a Great One. Then he came out to us and said: Abu Usaid! Give her two garments and take her to her home.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 5255»
باب العدد
Waiting periods
Hadith Number: 759
حدثنا إسحاق بن منصور ، قال: ثنا حماد بن مسعدة ، عن سعد بن إسحاق ، عن عمته زينب بنت كعب ، عن الفريعة بنت مالك رضي الله عنها، ان زوجها خرج في طلب اعلاج له فادركهم بالقدوم، فوثبوا عليه فقتلوه، وانها جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرت له انها في منزل شاسع عن اهلها وانها تريد التحول إليهم فاذن لها، قالت: فخرجت حتى إذا كنت في الحجرات، او قالت: جاوزت الحجرات دعاني، او قالت: ارسل إلي فدعاني، فقال لي: " اعتدي في بيت زوجك الذي جاءك فيه نعيه حتى يبلغ الكتاب اجله" ، قالت: فلما كان زمن عثمان رضي الله عنه بعث إلي فسالني، فحدثته.
Fari’ah bint Malik (may Allah be pleased with her) narrates that her husband went out in search of his (Abyssinian) slaves and found them at a place called Qudum. They attacked and killed him. She came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and related her story, also mentioning that she lived in a house far from her family, so she wished to return to her parental home. The Prophet (peace and blessings be upon him) granted her permission. Fari’ah says: When I reached near the chambers or had gone beyond them, he called me back or sent for me and said: Complete your waiting period (‘iddah) in your husband’s house, where you received the news of his death. Fari’ah says: During the caliphate of Sayyiduna ‘Uthman (may Allah be pleased with him), he sent for me to ask about this matter, and I informed him.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: موطأ الإمام مالك: 591/2، مسند الإمام أحمد: 370/6، سنن أبي داود: 2300، سنن الترمذي: 1204، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن صحیح، امام ابن حبان رحمہ اللہ (4292، 4293) نے صحیح، امام حاکم رحمہ اللہ (208/2) نے صحيح الإسناد اور حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے صحیح کہا ہے۔ اس حدیث کو امام نسائی رحمہ اللہ (3562) اور امام ابن ماجہ رحمہ اللہ (2031) نے بھی روایت کیا ہے۔»
Hadith Number: 760
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا مطرف ، قال: ثنا مالك بن انس ، ح وثنا احمد بن نصر ، قال: انا محمد بن حرب ، وعبد العزيز بن عبد الله الاويسي ، عن مالك ، عن عبد الله بن يزيد مولى الاسود بن سفيان، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن فاطمة بنت قيس رضي الله عنها، ان ابا عمرو بن حفص، طلقها البتة وهو غائب، فارسل إليها وكيله بشعير فسخطته، فقال: والله ما لك علينا من شيء، فجاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له، فقال: " ليس لك عليه نفقة، وامرها ان تعتد في بيت ام شريك، ثم قال: تلك امراة يغشاها اصحابي، فاعتدي عند ابن ام مكتوم، فإنه رجل اعمى تضعين ثيابك، فإذا حللت فآذنيني"، قالت: فلما حللت ذكرت له ان معاوية بن ابي سفيان، وابا جهم خطباني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما ابو جهم فلا يضع عصاه عن عاتقه، واما معاوية فصعلوك لا مال له، انكحي اسامة بن زيد، قالت: فكرهت، ثم قال: انكحي اسامة بن زيد، فنكحته فجعل الله فيه خيرا واغتبطت به" .
Lady Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her) narrates that Abu Amr bin Hafs divorced her with a final (irrevocable) divorce in his absence and sent some barley with his agent. She became upset upon seeing the small amount of barley. He said: By Allah! You have no right over us. She went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and presented the whole matter before him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: You have no maintenance from them. He ordered her to spend her waiting period in the house of Umm Sharik, then said: Umm Sharik is a woman whom my companions frequently visit, so spend your waiting period in the house of Ibn Umm Maktum, for he is a blind man. If you happen to remove your clothes (suddenly), there is no harm, and when your waiting period is complete, inform me. She narrates: When my waiting period was complete, I informed him that Muawiyah bin Abu Sufyan and Abu Jahm bin Hudhayfah had proposed marriage to me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Abu Jahm is a man who beats women a lot, and Muawiyah is a poor man, he has no wealth, so marry Usamah bin Zaid. Fatimah said: I did not like him. The Prophet (peace and blessings be upon him) again said: Marry Usamah bin Zaid. So I married him, and Allah placed so much goodness and blessing in it that I began to envy him.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 1480»
Hadith Number: 761
حدثنا محمد بن إسماعيل الاحمسي ، قال: ثنا وكيع ، عن سفيان ، عن ابي بكر بن ابي الجهم بن صخير العدوي ، قال: سمعت فاطمة بنت قيس رضي الله عنها، تقول:" إن زوجها طلقها ثلاثا، فلم يجعل لها رسول الله صلى الله عليه وسلم سكنى ولا نفقة" .
Sayyida Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) narrates that her husband gave her three divorces, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not grant her the right to residence or maintenance.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 1480»
Hadith Number: 762
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا يزيد بن هارون ، قال: انا يحيى يعني ابن سعيد ، ان سليمان بن يسار ، اخبره، ان ابا سلمة ، اخبره انه اجتمع هو وابن عباس عند ابي هريرة رضي الله عنهم،" فذكروا الرجل يتوفى عن المراة فتلد بعده بليال قلائل، فقال ابن عباس رضي الله عنهما: حلها آخر الاجلين، وقال ابو سلمة: إذا وضعت فقد حلت، فتراجعا في ذلك بينهما، فقال ابو هريرة: انا مع ابن اخي يعني ابا سلمة، فبعثوا كريبا مولى ابن عباس إلى ام سلمة رضي الله عنها فسالها، فذكرت ام سلمة ان سبيعة بنت الحارث الاسلمية مات عنها زوجها فنفست بعده لليال، وان رجلا من بني عبد الدار يكنى ابا السنابل بن بعكك خطبها، واخبرها انها قد حلت، فارادت ان تتزوج غيره، فقال لها ابو السنابل: فإنك لم تحلي، فذكرت ذلك سبيعة لرسول الله صلى الله عليه وسلم فامرها ان تتزوج" .
Sayyiduna Abu Salamah and Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) gathered together with Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and began discussing the case of a man who dies and, after a few days, his wife gives birth (so which waiting period should the woman observe). Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Her waiting period will be whichever of the two (delivery or four months and ten days) is completed later. Abu Salamah said: When the child is born, her waiting period will be completed. There was a dispute between the two on this issue, so Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: I am with my nephew Abu Salamah. Then he sent Kuraib, the slave of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), to ask Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), so Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) informed that the husband of Subai’ah bint al-Harith al-Aslamiyyah died and a few days later she gave birth to a child. Then a man from Banu Abd al-Dar, whose kunyah was Abu Sanabil bin Ba’kak, sent her a marriage proposal and informed her that she had become lawful (for marriage). Subai’ah wanted to marry someone else, so Abu Sanabil said: You have not become lawful. Subai’ah mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he ordered her to marry.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 4909، صحيح مسلم: 1485»