المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب
Chapter
Hadith Number: 793
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا احمد بن خالد الوهبي ، قال: ثنا محمد بن إسحاق ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده رضي الله عنه، قال: لما دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة عام الفتح قام فينا خطيبا، قال ابو محمد: قد كتبته في السير.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that in the year of the conquest of Makkah, when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered Makkah, he stood and delivered a sermon. Abu Muhammad says: I have written that sermon in the Book of Siyar.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «حسن: مسند الإمام أحمد: 180/2، 191، 212، 216، سنن أبي داود: 4583، السنن الكبرى للبيهقي: 335/6، محمد بن اسحاق نے سماع کی تصریح کر رکھی ہے، نیز ان کی متابعت مسند الامام احمد (215/2) وغیرہ میں عبدالرحمن بن حارث نے کر رکھی ہے۔»
Hadith Number: 794
حدثنا ابن المقرئ ، ومحمود بن آدم ، قالا: ثنا سفيان ، عن مطرف ، عن الشعبي ، عن ابي جحيفة ، قال: قلت لعلي رضي الله عنه" هل عندكم من رسول الله صلى الله عليه وسلم شيء سوى القرآن؟ قال: لا والذي فلق الحبة، وبرا النسمة، إلا ان يرزق الله عبدا فهما في كتابه وما في هذه الصحيفة، قال: قلت وما في هذه الصحيفة؟ قال: العقل وفكاك الاسير، وان لا يقتل مسلم بكافر" .
Sayyiduna Abu Juhaifah (may Allah be pleased with him) reports that I asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): Do you have anything (such as a command or statement) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) besides the Qur'an? He replied: By Him Who split the grain and created the soul! There is nothing except this scroll and the Book of Allah, and the understanding which Allah has granted. I asked: What is in this scroll? He said: (The rulings of) blood money (diyah), the freeing of captives, and that a Muslim is not to be killed in retaliation for a disbeliever.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 6915»
Hadith Number: 795
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، قال: اول ما رايت الزهري سالته عن هذا الحديث فحدثني، قال: ثني سعيد ، وابو سلمة ، انهما سمعا ابا هريرة رضي الله عنه، يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: " العجماء جرحها جبار، والمعدن جبار، والبئر جبار، وفي الركاز الخمس" ، قال ابن المقرئ: وحدثنا به مرة اخرى، فلم يقل فيه: والبئر جبار.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no blood money for wounds caused by animals, no blood money for one who dies by falling into a well, no blood money for one who dies by falling into a mine, and there is a fifth (khums) in buried treasure (rikaz).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1499، صحيح مسلم: 1710»
Hadith Number: 796
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، وحرام بن سعد ،" ان ناقة للبراء دحلت حائط قوم فافسدت، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان حفظ الاموال على اهلها بالنهار، وعلى اهل المواشي ما اصابوا بالليل" ، قال ابن المقرئ: وربما قال: على اهل المواشي ما افسدت مواشيهم بالليل، وقال مرة: ما اصابت مواشيهم بالليل.
Sayyiduna Sa'id bin al-Musayyib and Haram bin Sa'd narrate that Bara's she-camel entered a people's garden and caused damage. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decided that during the day, the protection of the crops is the responsibility of the owner, and at night, any damage caused by the animals is the responsibility of the owners of the animals. Ibn Maqri has also narrated the same meaning with a few changes in wording.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف لإرساله: مسند الإمام أحمد: 295/4، سنن أبي داود: 3570، سنن ابن ماجه: 2332، اس حدیث کو امام حاکم رحمہ اللہ (47/2، 48) نے صحيح الإسناد کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے صحیح کہا ہے، اسے امام مالک رحمہ اللہ (747/2، 748) نے بھی روایت کیا ہے۔»
باب في القسامة
Qasamah (oath in murder cases)
Hadith Number: 797
اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، ان ابن وهب ، اخبرهم قال: اني يونس ، عن ابن شهاب ، قال: اني ابو سلمة بن عبد الرحمن ، وسليمان بن يسار ، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من الانصار، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " اقر القسامة على ما كانت عليه في الجاهلية" .
An Ansari companion narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) maintained Qasamah in the same manner as it was in the pre-Islamic era.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1670»
Hadith Number: 798
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن يحيى يعني ابن سعيد ، عن بشير بن يسار ، عن سهل بن ابي حثمة ، قال: وجد عبد الله بن سهل قتيلا، وقال مرة: ميتا في قليب من قلب خيبر، او فقير من فقرها، فجاء عماه واخوه عبد الرحمن بن سهل، وقد شهد بدرا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتكلم اخوه عبد الرحمن، فقال صلى الله عليه وسلم:" الكبر الكبر، فتكلم محيصة فقال: يا رسول الله، إنا وجدنا عبد الله قتيلا في قليب من قلب خيبر، قال: " فيقسم منكم خمسون ان يهود قتلته" قالوا: فكيف نقسم على ما لم نر؟ قال: فستبرئكم يهود بخمسين، قالوا: كيف نرضى بهم وهم مشركون؟ وقال ابن المقرئ: وقال مرة اخرى: فقال: تبرئكم يهود بخمسين يحلفون انهم لم يقتلوه ولم يعلموا قاتلا، فقالوا: كيف نرضى بايمان قوم مشركين؟ قال: فيقسم منكم خمسون انهم قتلوه، قالوا: كيف نحلف ولم نر؟ فواده رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده، فركضتني بكرة منها" .
Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah رضي الله عنه narrates that Abdullah bin Sahl was found murdered or dead in a well or pit in Khaybar. His two paternal uncles and his brother Abdur Rahman bin Sahl, who had also participated in the Battle of Badr, came to the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم. His brother Abdur Rahman began to speak, but the Prophet صلى الله عليه وسلم said: Let the elder speak. So Muhayyisah spoke and said: O Messenger of Allah! We found Abdullah murdered in a well in Khaybar. The Prophet صلى الله عليه وسلم said: Fifty men from among you should swear oaths that the Jews killed him. They said: How can we swear an oath about something we did not see? The Prophet صلى الله عليه وسلم said: Then the Jews will swear fifty oaths and be acquitted of the charge. They said: How can we accept their oaths when they are polytheists? Ibn Maqri says: In one narration, it is mentioned that the Prophet صلى الله عليه وسلم said: The Jews will swear fifty oaths and be acquitted from you, that they neither killed him nor do they know the killer. They said: How can we accept the oaths of polytheists? He said: Then fifty men from among you should swear oaths that they (the Jews) killed him. They said: How can we swear without having seen it? So the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم paid the blood money from his own side. One of the she-camels among them kicked me on the leg.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاري: 3173، صحیح مسلم: 1669»
Hadith Number: 799
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا بشر بن عمر ، قال: سمعت مالك بن انس ، يقول: ثني ابو ليلى بن عبد الله بن عبد الرحمن بن سهل بن ابي حثمة ، انه اخبره هو ورجال من كبراء قومه، ان عبد الله بن سهل، ومحيصة خرجا إلى خيبر من جهد اصابهم، فاتي محيصة، فاخبر ان عبد الله بن سهل قد قتل وطرح في فقير او عين، فاتى يهود، فقال: انتم والله قتلتموه، قالوا: والله ما قتلناه، ثم اقبل حتى قدم على قومه فذكر لهم ذلك، ثم اقبل هو واخوه حويصة ليتكلم وهو اكبر منه وعبد الرحمن بن سهل، فذهب محيصة ليتكلم وهو الذي كان بخيبر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمحيصة:" كبر كبر، يريد السن، فتكلم حويصة ثم تكلم محيصة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إما ان يريدوا صاحبكم، وإما ان يؤذنوا بحرب، فكتب رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم في ذلك، فكتبوا: إنا والله ما قتلناه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لحويصة ومحيصة وعبد الرحمن: تحلفون وتستحقون دم صاحبكم؟ قالوا: لا، قال: فتحلف لكم يهود؟ قالوا: ليسوا مسلمين، فوداه رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده فبعث إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بمائة ناقة حتى ادخلت عليهم في الدار" ، قال سهل: فلقد ركضتني منها ناقة حمراء.
Abu Layla bin Abdullah bin Abdur Rahman narrates from the elders of his tribe that Abdullah bin Sahal and Muhayyisa set out towards Khaybar due to some calamity. Then someone came to Muhayyisa and informed him that Abdullah bin Sahal had been killed and thrown into a pit or a spring. He (Muhayyisa) went to the Jews and said: By Allah! You have killed him. They said: By Allah! We did not kill him. Then he returned to his people and informed them of the incident. Then he, his elder brother Huwayyisa, and Abdur Rahman bin Sahal (came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him). Muhayyisa, who was in Khaybar, began to speak, so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to Muhayyisa: Let the elder speak. Huwayyisa spoke, and afterwards Muhayyisa spoke. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Either they will pay the blood money for your companion or be prepared for war. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wrote to them about this, and they replied in writing: By Allah! We did not kill him. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to Huwayyisa, Muhayyisa, and Abdur Rahman: Can you swear an oath and thus become entitled to your companion’s blood? They said: No! He said: Then let the Jews swear oaths for you. They said: They are not Muslims. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, paid the blood money from his own side. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent one hundred camels to them until they were brought into their house. Sahal narrates: One of those red she-camels kicked me.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاري: 7192، صحیح مسلم: 1669»
Hadith Number: 800
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابو النعمان ، قال: ثنا حماد بن زيد ، قال: ثنا يحيى بن سعيد ، عن بشير بن يسار ، عن سهل بن ابي حثمة ، ورافع بن خديج ، انهما حدثاه ان عبد الله بن سهل ومحيصة بن مسعود اتيا خيبر لحاجة، فتفرقا في نخلها، فقتل عبد الله بن سهل، فاتى اخوه النبي صلى الله عليه وسلم عبد الرحمن بن سهل وابنا عمه محيصة وحويصة ابنا مسعود فبدا عبد الرحمن يتكلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كبر الكبر، يقول: يبدا بالكلام الاكبر، وكان عبد الرحمن اصغر من صاحبيه، فتكلما في قتل صاحبهما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " استحقوا قتيلكم وصاحبكم بايمان خمسين منكم، فقالوا: لم نشهد فكيف نحلف؟ فقال: تبرئكم يهود بايمان خمسين منهم، فقالوا: قوم كفار، قال: فواده رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال سهل: فادركت ناقة من الإبل ركضتني ركضة من مربد لهم".
Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah and Sayyiduna Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with them) narrate that Abdullah bin Sahl and Muhayyisah bin Mas’ud set out towards Khaybar for some need, and in its orchard they separated from each other. Abdullah bin Sahl was killed. Then his brother Abdur Rahman bin Sahl and two sons of his uncle, Huwayyisah and Muhayyisah bin Mas’ud, came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Abdur Rahman bin Sahl began to speak, but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let the elder speak. He (peace and blessings of Allah be upon him) was saying: Let the elder begin to speak. Abdur Rahman was the youngest of them. So they spoke about the killing of their companion. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fifty men from among you should swear oaths and become entitled to the blood money of your companion or the slain. They said: How can we swear oaths when we were not present there? He said: Then fifty men from among the Jews will swear oaths and be acquitted from you. They said: But they are disbelieving people. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) paid the blood money. Sahl says: I caught one of the she-camels from among those camels, and it kicked me in the enclosure.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاري: 6142-6143، صحیح مسلم: 1669»
باب في الحدود
Hudud punishments
Hadith Number: 801
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا بشر بن ابي الازهر ببغداد، قال: انا ابن المبارك ، عن عيسى بن يزيد ، قال: ثني جرير بن يزيد، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " حد يعمل في الارض خير لاهله من ان يمطروا ثلاثين صباحا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If a single hadd (legal punishment) is enforced on the earth, it is better for the people of the earth than thirty days of rain.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف له شواهد ضعيفة: مسند الإمام أحمد: 362/2، 402، سنن النسائي: 4908، سنن ابن ماجه: 2538، التاريخ الكبير للبخاري: 212/2، اس حدیث کو امام ابن حبان رحمہ اللہ (4398) نے صحیح کہا ہے، جریر بن یزید بجلی کو امام ابو زرعہ رحمہ اللہ نے منکر الحدیث، نیز حافظ ابن حجر رحمہ اللہ (تقریب التہذیب: 917) اور حافظ ذہبی رحمہ اللہ (دیوان الضعفاء: 435) نے ”ضعیف“ کہا ہے۔ دوسری سند میں یونس بن عبید مدلس ہیں، سماع کی تصریح ثابت نہیں۔ سنن نسائی میں ”ثلاثین“ کے الفاظ ہیں، باقی میں ”اربعین“ کے الفاظ ہیں۔»
Hadith Number: 802
حدثنا محمود بن آدم ، قال: ثنا ابو معاوية ، قال: ثنا الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من ستر مسلما ستره الله في الدنيا والآخرة" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever conceals the faults of a Muslim, Allah Almighty will conceal his faults in this world and the Hereafter.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 2699»