المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب
Chapter
Hadith Number: 773
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا سليمان بن حرب ، قال: ثنا حماد بن زيد ، عن خالد الحذاء ، عن القاسم بن ربيعة ، عن عقبة بن اوس ، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الا إن كل ماثرة كانت في الجاهلية تعد وتدعى من دم او مال تحت قدمي، إلا ما كان من سقاية الحاج وسدانة البيت، ثم قال: الا إن دية الخطإ ما كان بالسوط، او العصا مائة من الإبل، منها اربعون في بطونها اولادها" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Listen! Every blood (lineage), wealth, or any matter that was considered a source of pride in the days of ignorance is under my feet (it has no significance), except for giving water to pilgrims and protecting its (the Ka'bah's) house. Then he said: Listen! The blood money for accidental killing that occurs with a whip or stick is one hundred camels, among which forty should be pregnant (she-camels).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: سنن أبي داود: 4547، 4548، سنن النسائي: 4797، سنن ابن ماجه: 2627، سنن الدارقطني: 104/3، 105، اس حدیث کو امام ابن حبان رحمہ اللہ (6011)، حافظ ابن قطان فاسی رحمہ اللہ (بیان الوهم والإيهام: 410/5) اور حافظ نووی رحمہ اللہ (شرح صحيح مسلم: 83/9) نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 774
حدثنا إبراهيم بن عبد الله النيسابوري ، قال: انا يزيد بن هارون ، قال: انا محمد بن إسحاق ، عن الحارث بن فضيل ، عن سفيان بن ابي العوجاء السلمي ، عن ابي شريح الخزاعي رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من اصيب بدم او خبل، والخبل الجرح، فهو بالخيار بين إحدى ثلاث، فإن اراد الرابعة فخذوا على يديه بين ان يقتص، او يعفو، او ياخذ العقل، فإن اخذ من ذلك شيئا ثم عدا بعد ذلك، فإن له النار خالدا مخلدا فيها" .
Sayyiduna Abu Shurayh Khuza’i (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever is killed or wounded, his heirs have the right to choose one of three things: they may take retribution (qisas), forgive, or accept blood money (diyah). If they intend a fourth option, restrain their hand. Whoever exceeds the limit after taking any of these rights will abide forever in Hell.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 31/4، سنن أبي داود: 4496، سنن ابن ماجه: 2623، سفیان بن ابی العوجاء کو امام ابن حبان رحمہ اللہ نے ”الثقات“ (319/4) میں ذکر کیا ہے، خود امام ابن الجارود رحمہ اللہ کے نزدیک یہ ”حسن الحدیث“ ہے، لہٰذا حافظ ابن حجر رحمہ اللہ (تقريب التهذيب: 2450) اور حافظ ذہبی رحمہ اللہ (الكاشف: 300/1) کا اسے ”ضعیف“ کہنا صحیح نہیں، اس حدیث کے بارے میں علامہ عینی حنفی رحمہ اللہ لکھتے ہیں: «إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ» (نخب الأفكار: 221/15)۔ محمد بن اسحاق نے شرح مشکل الآثار للطحاوی (4905) میں سماع کی تصریح کر رکھی ہے۔»
Hadith Number: 775
حدثنا حدثنا محمد بن يحيى، قال: ثنا الحميدي، قال: ثنا سفيان، قال: انا عمرو بن دينار، قال: سمعت مجاهدا، قال: سمعت ابن عباس رضي الله عنهما، يقول: " كان القصاص في بني إسرائيل، ولم يكن فيهم الدية، فقال الله لهذه الامة: يايها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى الحر بالحر والعبد بالعبد والانثى بالانثى فمن عفي له من اخيه شيء سورة البقرة آية 178 قال ابن عباس رضي الله عنهما: فالعفو ان يقبل الدية في العمد فاتباع بالمعروف واداء إليه بإحسان سورة البقرة آية 178، قال: على هذا ان يتبع بالمعروف، وعلى هذا ان يؤدي بإحسان ذلك تخفيف من ربكم سورة البقرة آية 178 مما كان كتب على الذين من قبلكم فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب اليم سورة البقرة آية 178" .
Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that among the Children of Israel, there was only retribution (qisas), not blood money (diyah). Allah Almighty commanded this Ummah (of Muhammad):“O you who believe! Retaliation is prescribed for you in the case of those killed: the free for the free, the slave for the slave, and the female for the female. But if any remission is made to one by his (aggrieved) brother...”(__QUR_2:178__) (O you who believe! Retaliation has been made obligatory upon you in cases of murder: the free for the free, the slave for the slave, and the woman for the woman. But if he is pardoned by his brother [the heir of the slain] ...) Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: By pardon, it is meant that in the case of intentional murder, blood money (diyah) is accepted.“Then follow up in a reasonable manner, and pay (the blood money) with good conduct.”(__QUR_2:178__) (So follow up in a reasonable manner and pay with good conduct.) It is obligatory for the one receiving the blood money to follow up in a reasonable manner, and it is obligatory for the one paying the blood money to pay it with good conduct.“This is a concession from your Lord.”(__QUR_2:178__) (This is an ease from your Lord) compared to what was made obligatory upon those before you.“But whoever transgresses after that will have a painful punishment.”(__QUR_2:178__) (Whoever transgresses after that, for him there is a painful punishment.)
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 4498، صحيح مسلم: 6881»
Hadith Number: 776
حدثنا بحر بن نصر ، قال: ثنا ابن وهب ، قال: اني يونس ، عن ابن شهاب ، عن سعيد بن المسيب ، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال: اقتتلت امراتان من هذيل، فرمت إحداهما الاخرى بحجر فقتلتها وما في بطنها، فاختصموا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان دية جنينها غرة: عبد او امة، وقضى بدية المراة على عاقلتها وورثها ولدها ومن معهم، فقال حمل بن النابغة الهذلي: يا رسول الله، كيف اغرم من لا شرب ولا اكل ولا نطق ولا استهل؟ فمثل ذلك يطل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنما هذا من إخوان الكهان من اجل سجعه" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that two women from the tribe of Huzail fought with each other. One struck the other with a stone and killed her along with her unborn child. They brought their dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He decided that the blood money (diyah) for the unborn child is a "ghurra"—that is, a male or female slave. He placed the blood money for the (killed) woman upon the 'aqilah (male relatives) of the killer, and he made the son of the deceased woman, along with the other heirs, her inheritor. Haml bin Nabigha Huzali said: "Why should I pay the blood money for a child who neither ate nor drank, neither spoke nor cried? The blood of such a child is wasted." Upon hearing his rhymed speech, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is the brother of soothsayers."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 6910، صحيح مسلم: 1681»
Hadith Number: 777
حدثنا ابو سعيد الاشج ، قال: ثنا المحاربي ، قال: ثنا محمد بن إسحاق ، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط ، عن ابن ابي حدرد الاسلمي ، عن ابيه رضي الله عنه، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية، وفي تلك السرية ابو قتادة الانصاري، ومحلم بن جثامة بن قيس، وانا فيهم، فبينا نحن إذ مر بنا عامر بن الاضبط الاشجعي فسلم علينا بتحية الإسلام، فامسكنا عنه، ثم حمل عليه محلم بن جثامة فقتله وسلبه بعيرا له ووطبا من لبن كان معه، فلما قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم نزل فينا القرآن: يايها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا سورة النساء آية 94 إلى آخر الآية" . قال المحاربي قال ابن إسحاق فحدثني محمد بن جعفر بن الزبير ، قال: سمعت زياد بن سعد بن ضميرة السلمي يحدث عروة بن الزبير ، قال: ثني ابي وجدي ، وكانا قد شهدا حنينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالا: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر ثم جلس إلى ظل شجرة، فقام إليه الاقرع بن حابس، وعيينة بن بدر، عيينة يطلب بدم الاشجعي، والاقرع يدفع عنه، فاختصمنا بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم طويلا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بل تقبلون الدية خمسين في سفرنا وخمسين إذا رجعنا"، فلم يزل بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى قبلوا الدية، فلما قبلوا الدية، قالوا: اين صاحبكم؟ فيستغفر له رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام رجل طويل عليه حلة قد تهيا فيها للقتل حتى جلس بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما اسمك؟ قال: انا محلم بن جثامة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم لا تغفر لمحلم بن جثامة" فقام من بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يتلقى دمعه بفضل ردائه .
Sayyiduna Abu Hadraad (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us on a military expedition, in which I was included, and Abu Qatadah Ansari and Muhallim bin Jathamah bin Qais were also included. As we were going, ‘Amir bin al-Adbat Ashja‘i passed by us and he greeted us with the Islamic greeting of peace. We did not kill him, but then Muhallim bin Jathamah attacked and killed him, and seized his camel and fresh dates that he had with him. When we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the Qur’an was revealed about us:“O you who believe! When you go forth in the cause of Allah, investigate...”(an-Nisa: 94) until the end of the verse.
‘Urwah bin Zubair says: My father and grandfather were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Battle of Hunayn. They told me: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the Zuhr prayer and then sat under the shade of a tree. Aqra‘ bin Habis and ‘Uyaynah bin Badr stood before him. ‘Uyaynah was demanding the blood of the Ashja‘i (the one killed), and Aqra‘ was defending him. So both of them argued for a long time before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Take fifty camels of blood money during the journey and fifty after returning. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept saying this until they agreed to the blood money. When they agreed to take the blood money, they said: Where is your companion (Muhallim), so that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) may seek forgiveness for him? A tall man stood up, wearing a hullah (garment), and was ready to be killed. He sat before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he asked: What is your name? He said: I am Muhallim bin Jathamah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: May Allah not forgive Muhallim bin Jathamah. So he stood up, wiping his tears with his cloak.
‘Urwah bin Zubair says: My father and grandfather were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Battle of Hunayn. They told me: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the Zuhr prayer and then sat under the shade of a tree. Aqra‘ bin Habis and ‘Uyaynah bin Badr stood before him. ‘Uyaynah was demanding the blood of the Ashja‘i (the one killed), and Aqra‘ was defending him. So both of them argued for a long time before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Take fifty camels of blood money during the journey and fifty after returning. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept saying this until they agreed to the blood money. When they agreed to take the blood money, they said: Where is your companion (Muhallim), so that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) may seek forgiveness for him? A tall man stood up, wearing a hullah (garment), and was ready to be killed. He sat before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he asked: What is your name? He said: I am Muhallim bin Jathamah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: May Allah not forgive Muhallim bin Jathamah. So he stood up, wiping his tears with his cloak.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: سيرة ابن هشام: 275/4، مصنف ابن أبي شيبة: 547/14، مسند الإمام أحمد: 112/5، دلائل النبوة للبيهقي: 305/4، 306، محمد بن اسحاق نے مسند الامام احمد (112/5) میں سماع کی تصریح کر رکھی ہے، قعقاع بن عبداللہ راوی ”حسن الحدیث“ ہے۔ زیاد بن ضمیرہ والی سند بھی ”حسن“ ہے، زیاد راوی ”حسن الحدیث“ ہے، دیکھیں: مسند الامام احمد: 10/6، زوائد مسند الامام احمد: 112/5 سنن ابی داود: 4503 سنن ابن ماجہ: 2625، حافظ ابن حجر رحمہ اللہ (الإصابة: 64/3) نے اس کی سند کو حسن کہا ہے۔»
Hadith Number: 778
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا وهب بن جرير ، قال: ثنا شعبة ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن عبيد بن نضلة ، عن المغيرة بن شعبة ، ان امراتين كانتا ضرتين فرمت إحداهما الاخرى بحجر او بعمود فسطاط فالقت جنينا، " فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه غرة عبد او امة، وجعله على عصبة المراة" .
Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) reports that there were two co-wives. One of them struck the other with a stone or a tent pole, causing the other’s unborn child to miscarry. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that the blood money (diyah) for the unborn child is a“ghurrah”(a male or female slave), and he placed the payment of the diyah upon the woman’s ‘asaba (male relatives).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 1682»
Hadith Number: 779
حدثنا ابو بكر محمد بن ابي خالد الطبري ، قال: ثنا ابو عاصم ، عن ابن جريج ، عن ابي الزبير ، عن جابر رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " على كل بطن عقولة" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Blood money is due upon every clan.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 1507»
Hadith Number: 780
حدثنا محمود بن آدم ، قال: ثنا الفضل يعني ابن موسى ، قال: انا الحسين ابن واقد ، عن يزيد النحوي ، عن عكرمة ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " دية الاصابع اليدين والرجلين سواء، في كل إصبع عشر من الإبل" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The blood money for the fingers of the hands and feet is equal, and the blood money for each finger is ten camels.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: سنن أبي داود: 4561، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ (1391) نے حسن صحیح غریب اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (6012) نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 781
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا معلى بن اسد ، قال: ثنا خالد الواسطي ، قال: ثنا حسين المعلم ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " في الاصابع عشر عشر" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: For each finger, there is the blood money of ten camels.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 207/2، سنن أبي داود: 4562، سنن النسائي: 4855، اس کا ایک شاہد بھی ہے۔ (سنن أبي داود: 4556، سنن ابن ماجه: 2654، السنن الكبرى للبيهقي: 92/8)۔»
Hadith Number: 782
حدثنا عبد الله بن هاشم ، ثنا وكيع ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن عكرمة ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هذه وهذه سواء، وجمع بين إبهامه وخنصره" يعني في الدية .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) joined the thumb and the little finger together and said: The blood money (diyah) for both of them is equal.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 6895»