المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب حد الزاني البكر والثيب
Punishment for fornicator, married and unmarried
Hadith Number: 813
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق، قال: انا معمر ، عن الزهري ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، ان رجلا من اسلم جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاعترف عنده بالزنا، ثم اعترف فاعرض عنه، ثم اعترف فاعرض عنه، حتى شهد على نفسه اربع مرات، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " ابك جنون؟ قال: لا، قال: احصنت؟ قال: نعم، قال: فامر به النبي صلى الله عليه وسلم، فرجم بالمصلى، فلما اذلقته الحجارة فر، فادرك فرجم حتى مات، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: خيرا ولم يصل عليه" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that a man from the tribe of Aslam came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and confessed to committing adultery. Then he confessed again, so the Prophet (peace and blessings be upon him) turned his face away. He confessed again, and the Prophet (peace and blessings be upon him) turned his face away again, until he testified against himself four times. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "Are you insane?" He replied, "No!" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Are you married?" He replied, "Yes!" Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order regarding him, so he was stoned to death at the Eid prayer ground. When the stones caused him pain, he ran away, but he was caught and stoned to death until he died. The Prophet (peace and blessings be upon him) expressed good thoughts about him but did not perform his funeral prayer.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاري: 6820، صحیح مسلم: 1691/16 (مختصرًا)»
Hadith Number: 814
حدثنا محمد بن يحيى ، واحمد بن يوسف السلمي ، قالا: ثنا عبد الرزاق ، قال: انا ابن جريج ، قال: اني ابو الزبير ، ان عبد الرحمن بن صامت ابن اخي ابي هريرة، اخبره، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: جاء الاسلمي إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم، فشهد على نفسه انه اصاب امراة حراما اربع مرات، كل ذلك يعرض عنه، فاقبل عليه الخامسة، فقال: " انكتها؟ قال: نعم، قال: حتى غاب ذلك منك في ذلك منها كما يغيب المرود في المكحلة والرشاء في البئر؟ قال: نعم، قال: تدري ما الزنا؟ قال: نعم، اتيت منها حراما ما ياتي الرجل من امراته حلالا، قال: فما تريد بهذا القول؟ قال: اريد ان تطهرني، قال: فامر به النبي صلى الله عليه وسلم فرجم، فسمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلين من اصحابه يقول احدهما لصاحبه: انظر إلى هذا الذي ستر الله عليه فلم تدعه نفسه حتى رجم رجم الكلب، فسكت النبي صلى الله عليه وسلم عنهما، ثم سار ساعة حتى مر بجيفة حمار شائل برجله، فقال: اين فلان وفلان؟ فقالا: نحن ذان، وقال السلمي: ذين يا رسول الله، فقال: انزلا فكلا من جيفة هذا الحمار، فقالا: يا نبي الله غفر الله لك، ومن ياكل من هذا؟ قال: فما نلتما من عرض اخيكما آنفا اشد من اكل الميتة، والذي نفسي بيده إنه الآن لفي انهار الجنة ينغمس فيها" ، وقال السلمي: ينقمص فيها.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Ma'iz Aslami came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and confessed four times that he had committed unlawful intercourse with a woman. Each time, the Prophet turned his face away from him. Then, on the fifth time, the Prophet turned towards him and asked: "Did you have intercourse with her?" He replied: "Yes!" The Prophet asked: "To the extent that your private part entered her private part, just as a needle enters a kohl container and a bucket's rope goes into a well?" He replied: "Yes!" The Prophet asked: "Do you know what adultery is?" He replied: "Yes! I went to her unlawfully, just as a man goes to his wife lawfully." The Prophet asked: "What do you want from this statement (confession)?" He replied: "I want you to purify me." The Prophet ordered regarding him, and he was stoned to death.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) heard two of his companions, one of whom was saying to the other: "Look at him (Ma'iz), Allah had concealed his sin, but his own self did not leave him until he was stoned like a dog." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. Then, after a short while, he walked until he passed by a dead donkey whose leg was raised. He said: "Where are so-and-so and so-and-so?" Both of them replied: "O Messenger of Allah! We are present." He said: "Get down and eat from the flesh of this dead donkey." Both of them said: "O Prophet of Allah! May Allah forgive you, who would eat this?" He said: "What you have just done to your brother's honor is more severe than eating this (carcass). By the One in Whose hand is my soul! He is now diving into the rivers of Paradise."
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) heard two of his companions, one of whom was saying to the other: "Look at him (Ma'iz), Allah had concealed his sin, but his own self did not leave him until he was stoned like a dog." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. Then, after a short while, he walked until he passed by a dead donkey whose leg was raised. He said: "Where are so-and-so and so-and-so?" Both of them replied: "O Messenger of Allah! We are present." He said: "Get down and eat from the flesh of this dead donkey." Both of them said: "O Prophet of Allah! May Allah forgive you, who would eat this?" He said: "What you have just done to your brother's honor is more severe than eating this (carcass). By the One in Whose hand is my soul! He is now diving into the rivers of Paradise."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مصنف عبدالرزاق: 13340، سنن أبي داود: 4428، السنن الكبرى للنسائي: 7163، اس حدیث کو امام ابن حبان رحمہ اللہ (4399) اور علامہ عینی حنفی رحمہ اللہ (نخب الافکار: 467/15) نے صحیح کہا ہے۔ عبدالرحمن بن الصامت حسن الحدیث ہے۔»
Hadith Number: 815
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، قال: انا معمر ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، ان امراة من جهينة اعترفت عند النبي صلى الله عليه وسلم بالزنا، فقالت: انا حبلى، فدعا النبي صلى الله عليه وسلم وليها، فقال: احسن إليها، فإذا وضعت فاخبرني، ففعل، فامر بها النبي صلى الله عليه وسلم فشكت عليها ثيابها، ثم امر برجمها، فرجمت ثم صلى عليها، فقال عمر: يا رسول الله، رجمتها ثم تصلي عليها؟ فقال: " لقد تابت توبة لو قسمت بين سبعين من اهل المدينة لوسعتهم، وهل وجدت افضل من ان جادت لله تعالى بنفسها؟" .
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates that a woman from the tribe of Juhaina came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and confessed to committing adultery, saying: I have become pregnant. The Prophet (peace and blessings be upon him) called her guardian and said: Treat her well, and when she gives birth, inform me. So he did as instructed. By the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), her clothes were tied firmly around her, then he ordered her to be stoned, and she was stoned. Then he offered her funeral prayer. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! You stoned her and then also offered her funeral prayer? He replied: She has repented with such a repentance that if it were distributed among seventy people of Madinah, it would suffice them all. Have you found anything better than this, that she sacrificed her own life for the sake of Allah?
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1696»
Hadith Number: 816
حدثنا سليمان بن داود القزاز ، قال: ثنا ابو داود ، قال: ثنا زائدة ، عن السدي ، عن سعد بن عبيدة ، عن ابي عبد الرحمن السلمي ، قال: خطبنا علي رضي الله عنه، فقال: ايها الناس، اقيموا الحدود على ارقائكم، من احصن منهم، ومن لم يحصن، كانت امة لرسول الله صلى الله عليه وسلم زنت، فامرني ان اجلدها، فاتيتها، فإذا هي قريب عهد بنفاس، فخشيت إن انا جلدتها ان تموت، او قال: اقتلها، فلقيت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت له ذلك، فقال: احسنت" .
Abu Abdur Rahman Salmi says that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) addressed us in a sermon and said: O people! Establish the prescribed punishments on your slaves, whether they are married or unmarried. A slave woman of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) committed adultery, so he ordered me to flog her. When I went to her (to flog her), she had just given birth to a child a short while before. I was afraid that if I flogged her, she would die. So I met the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him, and he (peace and blessings be upon him) said: You did the right thing.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1705»
Hadith Number: 817
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابو صالح ، قال: ثني الليث ، قال: ثني يونس ، عن ابن شهاب ، قال: اني ابو امامة بن سهل بن حنيف ، انه اخبره بعض اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من الانصار، انه اشتكى رجل منهم حتى اضوى فعاد جلده على عظم، فدخلت جارية لبعضهم فهش إليها فوقع عليها، فلما دخل عليه رجال من قومه يعودونه اخبرهم بذلك، وقال: استفتوا لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإني قد وقعت على جارية دخلت علي، فذكروا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، ما راينا باحد من الناس من الضر مثل الذي هو به لو حملناه إليك لتفسخت عظامه، ما هو إلا جلد على عظم، " فامرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بمائة شمراخ فيضربونه ضربة واحدة" .
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf narrates that an Ansari companion informed him that one of them became ill until he became so weak that he was reduced to a skeleton. A slave girl went to him, and he became cheerful and happy with her, and he had intercourse with her. When his people went to visit him, he told them about this (intercourse) and said to them: Ask the Messenger of Allah (peace be upon him) about me, for a slave girl came to me and I ended up having intercourse with her. They mentioned this to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: We have not seen anyone with such an illness as he has. If we were to carry him to you, his bones would break apart; he is only skin and bone. The Messenger of Allah (peace be upon him) ordered them to take one hundred thin branches and strike him once with them.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: سنن أبي داود: 4472»
Hadith Number: 818
حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، قال: انا ابن وهب ، قال: سمعت ابن جريج ، يحدث عن ابي الزبير ، عن جابر رضي الله عنه، ان رجلا زنى، فامر به النبي صلى الله عليه وسلم فجلد الحد، ثم اخبر انه قد كان احصن، فامر به فرجم" ، قال ابو محمد: رواه عثمان بن عمر، وابو عاصم، وغيرهما، فقالوا إن رجلا زنى فجلد، ولم يذكر النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that a man committed adultery. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered, so he was flogged. Then it was reported to you that he was married, so according to your command, he was stoned. Abu Muhammad says: In the narration of Uthman bin Umar and Abu Asim and others, it is mentioned that a man committed adultery, so he was flogged; the Prophet (peace and blessings be upon him) is not mentioned.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف والحديث صحيح: سنن أبي داود: 4438، السنن الكبرى للنسائي: 72، ابن جریج مدلس ہیں، سماع کی تصریح نہیں کی، اس معنی کی روایت صحیح بخاری (6814) میں موجود ہے، سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے یہ روایت بسندِ صحیح موقوفاً بھی سنن کبری نسائی (7174) میں آتی ہے۔»
Hadith Number: 819
حدثنا علي بن خشرم ، قال: انا عيسى يعني ابن يونس ، عن محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: جاء ماعز الاسلمي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إني قد زنيت، فاعرض عنه حتى قال ذلك اربع مرات، فقال: " اذهبوا به فارجموه، فذهب، فلما رجم وجد من الحجارة فر يشتد، فمر برجل معه لحي بعير فضربه فقتله، فذكروا فراره للنبي صلى الله عليه وسلم حين وجد مس الحجارة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: افهلا تركتموه؟" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Ma'iz Aslami came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I have committed adultery. The Prophet turned away from him until he had confessed this four times. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take him away and stone him. So they took him, and when the stoning began, due to the pain from the stones, he ran away. He passed by a man who had a camel's jawbone, and that man struck him with it and killed him. The people mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him) that he had run away due to the pain of the stones, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Why did you not leave him?
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 286/2، 287، 450، سنن الترمذي: 1428، سنن ابن ماجہ: 2554، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن اور امام حاکم رحمہ اللہ (363/4) نے امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے۔»
Hadith Number: 820
حدثنا الربيع بن سليمان ، قال: ثنا ابن وهب ، قال: اني سليمان بن بلال ، عن عمرو مولى المطلب، عن عكرمة ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من وجدتموه يعمل عمل قوم لوط فاقتلوا الفاعل والمفعول به" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever you find doing the act of the people of Lot, kill both the doer and the one with whom it is done.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 300/1، سنن أبي داود: 4462، سنن الترمذي: 1456، سنن ابن ماجه: 1561، اس حدیث کو امام حاکم رحمہ اللہ (355/4) نے صحیح الاسناد اور حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے صحیح کہا ہے۔ عمرو بن ابی عمرو مولی مطلب کے بارے میں حافظ سیوطی رحمہ اللہ لکھتے ہیں: «وَثَّقَهُ الْجُمْهُورُ» (الحاوي للفتاوى: 111/2)، حافظ ذہبی رحمہ اللہ کہتے ہیں: صدوق، حديثه مخرج في الصحيحين في الأصول... حديثه صالح حسن منحط عن الدرجة العليا من الصحيح (ميزان الإعتدال: 282/3)۔ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ (مصنف ابن أبي شيبه: 531/9، وسنده صحیح) اور راوی حدیث سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما (مصنف ابن أبي شيبة: 529/9، وسنده صحيح) کا بھی فتویٰ حدیث کے موافق ہے۔»
Hadith Number: 821
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا بشر بن عمر ، قال: ثنا مالك ، عن ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن ابي هريرة ، وزيد بن خالد الجهني رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن الامة إذا زنت ولم تحصن، فقال:" إن زنت فاجلدوها، ثم إن زنت فاجلدوها، ثم إن زنت فاجلدوها، ثم إن زنت فبيعوها ولو بضفير" ، قال ابن شهاب: لا ادري بعد الثالثة او الرابعة والضفير: الحبل.
Sayyiduna Abu Hurairah and Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with them) narrate that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a slave-girl who is unmarried and commits adultery (what punishment should be given to her). He said: If she commits adultery, flog her; then if she commits adultery again, flog her; then if she commits adultery again, flog her; then if she commits adultery again, sell her, even if it is for a rope. Ibn Shihab Zuhri says: I do not remember whether he said these words the third time or the fourth time. "Dhafeer" means rope.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاري: 6837، صحیح مسلم: 1703»
Hadith Number: 822
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم " رجم يهوديا ويهودية" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stoned a Jewish man and woman.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاري: 6841، صحیح مسلم: 1699»