مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: الماء طهور لا ينجسه شيء
Those Who Say Water is Pure and Nothing Makes it Impure
Numbering by, Al-Awamah: 1517, Al-Shathri: ,1521
١٥٢١ - حدثنا هشيم قال: انا حصين عن عكرمة ان عمر بن الخطاب اتى على حوض من الحياض، فاراد ان يتوضا، ويشرب، فقال اهل الحوض: إنه تلغ فيه الكلاب والسباع، فقال عمر: إن لها ما ولغت في بطونها، قال: فشرب، وتوضا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ عكرمة لم يسمع من عمر، وأخرجه عبد الرزاق (٢٤٧).
حدثنا حدثنا هشيم، قال: انا حصين، عن عكرمة , ان عمر بن الخطاب اتى على حوض من الحياض فاراد ان يتوضا ويشرب فقال اهل الحوض: إنه تلغ فيه الكلاب والسباع. فقال عمر:" إن لها ما ولغت في بطونها": قال: فشرب وتوضا
Hazrat Ikrimah narrates that Hazrat Umar bin Khattab passed by a pond and intended to drink from it and perform ablution. The people of the pond informed him that dogs and wild animals drink from it. He replied, "For them is what they have drunk." Then he drank from it and also performed ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1521، ترقيم محمد عوامة 1517)
Numbering by, Al-Awamah: 1518, Al-Shathri: ,1522
١٥٢٢ - حدثنا ابن عيينة عن منبوذ عن امه انها كانت تسافر (مع ميمونة) (١)، فتمر بالغدير فيه الجعلان (٢) (والبعر) (٣) فيستقى لها منه، فتتوضا، وتشرب (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عن ميمونة).
(٢) في حاشية [جـ]: (بكسر الجيم وسكون العين جمع جعل بفتح العين وهو حيوان معروف).
(٣) في [خ]: (البعير) وفي [أ]: (البقر).
(٤) مجهول؛ لجهالة أم منبوذ، أخرجه عبد الرزاق (٢٩٧) وأبو عبيد في الطهور والبيهقي ١/ ٢٥٩، وإسحاق كما في المطالب (٩).
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن منبوذ، عن امه انها كانت تسافر مع ميمونة " فتمر بالغدير فيه الجعلان والبعر فيستقي لها منه فتتوضا وتشرب"
The mother of Manbooz states that she was on a journey with Hazrat Maymunah. She drank water from a pond in which there was an insect called ja'alan and dung, and she also performed ablution with it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1522، ترقيم محمد عوامة 1518)
Numbering by, Al-Awamah: 1519, Al-Shathri: ,1523
١٥٢٣ - حدثنا ابن علية عن حبيب بن شهاب عن ابيه: انه سال ابا هريرة عن سؤر الحوض (تردها) (١) السباع، ويشرب منها (الحمار؟) (٢) فقال: لا يحرم الماء شيء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (ترده).
(٢) في [أ]: (الجار).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن حبيب بن شهاب، عن ابيه، انه سال ابا هريرة عن سؤر الحوض تردها السباع ويشرب منه الحمار فقال: " لا يحرم الماء شيء"
Hazrat Abu Hurairah was asked about such a pond from which wild animals and donkeys drank water. He replied, "Nothing makes water unlawful."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1523، ترقيم محمد عوامة 1519)
Numbering by, Al-Awamah: 1520, Al-Shathri: ,1524
١٥٢٤ - حدثنا ابن علية عن إسرائيل عن (الزبرقان) (١) قال: حدثنا كعب بن عبد الله قال: كنا مع حذيفة، فانتهينا إلي غدير فيه الميتة، وتغتسل فيه الحائض. فقال: الماء لا (يخبث) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (ابن عمرو الضمري).
(٢) في [أ، خ، د، ك]: (يجنب).
(٣) مجهول؛ لجهالة كعب بن عبد اللَّه.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن إسرائيل، عن الزبرقان قال: حدثنا كعب بن عبد الله، قال: كنا مع حذيفة فانتهينا إلى غدير فيه الميتة وتغتسل فيه الحائض فقال: " الماء لا يجنب"
Hazrat Ka'b bin Abdullah says that once we reached a pond with Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) in which there was a dead animal and menstruating women used to bathe in it. He said that nothing makes water impure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1524، ترقيم محمد عوامة 1520)
Numbering by, Al-Awamah: 1521, Al-Shathri: ,1525
١٥٢٥ - حدثنا حفص عن ليث عن مجاهد قال: الماء طهور لا ينجسه إلا النجس، يعني المشرك.
حدثنا حفص، عن ليث، عن مجاهد، قال: " الماء طهور لا ينجسه إلا النجس" , يعني المشرك
Hazrat Mujahid said that nothing makes water impure except an extremely impure polytheist.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1525، ترقيم محمد عوامة 1521)
Numbering by, Al-Awamah: 1522, Al-Shathri: ,1526
١٥٢٦ - حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس: ان النبي ﷺ قال:"الماء (لا يجنب) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (لا يخبث).
(٢) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أحمد (١٧٨٦٥)، والترمذي (٦٣)، وأبو داود (٨٢)، وابن ماجة (٣٧٣)، والنسائي (٣٤٠)، وابن حبان (١٢٦٠).
حدثنا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس , ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " الماء لا يجنب"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Water does not become impure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1526، ترقيم محمد عوامة 1522)
Numbering by, Al-Awamah: 1523, Al-Shathri: ,1527
١٥٢٧ - حدثنا وكيع عن ابي العميس عن ابي الربيع عن ابن ابي ليلى قال: الماء لا ينجسه شيء.
حدثنا وكيع، عن ابي العميس، عن ابي الربيع، عن ابن ابي ليلى، قال: " الماء لا ينجسه شيء"
Hazrat Ibn Abi Laila says that nothing makes water impure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1527، ترقيم محمد عوامة 1523)
Numbering by, Al-Awamah: 1524, Al-Shathri: ,1528
١٥٢٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن الجريري عمن سمع سعيد بن المسيب يقول: الماء لا ينجسه شيء.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن الجريري، عمن، سمع سعيد بن المسيب يقول: " الماء لا ينجسه شيء"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that nothing makes water impure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1528، ترقيم محمد عوامة 1524)
Numbering by, Al-Awamah: 1525, Al-Shathri: ,1529
١٥٢٩ - حدثنا يزيد بن المقدام عن ابيه المقدام عن جده عن عائشة قالت: إنه ليس يكون على الماء جنابة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ المقدام صدوق.
حدثنا حدثنا يزيد بن المقدام، عن ابيه المقدام، عن جده، عن عائشة ، قالت:" إنه ليس يكون على الماء جنابة"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that water does not become impure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1529، ترقيم محمد عوامة 1525)
Numbering by, Al-Awamah: 1526, Al-Shathri: ,1530
١٥٣٠ - حدثنا ابن علية عن داود عن ابن المسيب قال: انزل الله الماء طهورا، فلا ينجسه شيء، (وربما قال: لا ينجسه شيء) (١)، قال داود: وذلك اننا سالناه عن الغدران، والحياض تلغ فيها الكلاب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [خ].
حدثنا ابن علية، عن داود، عن ابن المسيب، قال: " انزل الله الماء طهورا فلا ينجسه شيء". وربما قال: لا ينجسه شيء. قال داود: وذلك اننا سالناه عن الغدران والحياض تلغ فيها الكلاب
Hazrat Ibn al-Musayyib said that Allah Almighty has sent down water as a purifier; nothing makes it impure. Dawood says that Hazrat Saeed said this because we had asked him about those ponds and reservoirs into which dogs put their mouths.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1530، ترقيم محمد عوامة 1526)