مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل ينتهى إلا البئر أو الغدير وهو جنب
What Should a Junub Do if He Wants to Perform Ghusl from a Well or Pond?
Numbering by, Al-Awamah: 1507, Al-Shathri: ,1511
١٥١١ - حدثنا علي بن هاشم عن ابن ابي ليلى عن ابي الزبير عن جابر قال: كنا نستحب ان ناخذ من ماء الغدير ونغتسل به في ناحية (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف يحتمل الانقطاع؛ ابن أبي ليلى ضعيف، أخرجه ابن منيع كما في المطالب (٨).
حدثنا حدثنا علي بن هاشم، عن ابن ابي ليلى، عن ابي الزبير، عن جابر ، قال:" كنا نستحب ان ناخذ من ماء الغدير ونغتسل به في ناحية"
Hazrat Jabir says that we used to like to take water from one side of the pond and perform ghusl (ritual bath).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1511، ترقيم محمد عوامة 1507)
من كان يكره أن يبول في الماء الراكد
Those Who Consider Urinating in Standing Water Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 1508, Al-Shathri: ,1512
١٥١٢ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا (علي بن هاشم) (١) عن (ابن ابي ليلى) (٢) عن ابي الزبير عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ ان يبال في الماء الراكد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حاشية [خ]: (البريد العايذي).
(٢) في [خ]: (محمد).
(٣) ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف، وأخرجه مسلم (٢٨١) وابن ماجه (٣٤٣) وأحمد (١٤٧٧٧) والنسائي ١/ ٣٤، وابن حبان (١٢٥٠).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا علي بن هاشم ، عن ابن ابي ليلى ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يبال في الماء الراكد"
It is narrated from Hazrat Jabir that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade urinating in standing water.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1512، ترقيم محمد عوامة 1508)
Numbering by, Al-Awamah: 1509, Al-Shathri: ,1513
١٥١٣ - حدثنا ابن علية عن هشام عن محمد عن ابي هريرة قال: (لا يبل) (١) احدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، ك، هـ]: (لا يبول).
(٢) رجاله ثقات، وقد ورد مرفوعًا، أخرجه البخاري (٢٣٦)، ومسلم (٢٨١).
حدثنا حدثنا ابن علية، عن هشام، عن محمد، عن ابي هريرة ، قال: " لا يبل احدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه"
Hazrat Abu Huraira narrates that none of you should urinate in standing water, then perform ablution (ghusl) with it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1513، ترقيم محمد عوامة 1509)
Numbering by, Al-Awamah: 1510, Al-Shathri: ,1514
١٥١٤ - حدثنا ابن علية عن سلمة (بن) (١) علقمة عن ابن سيرين عن ابي هريرة قال: (لا يبول) (٢) احدكم في الماء الدائم، ثم يتطهر منه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) في [جـ، ك]: (لا يبل).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد ٢/ ٤٩٢، ومسلم (٢٨٢).
حدثنا حدثنا ابن علية، عن سلمة بن علقمة، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة ، قال: " لا يبل احدكم في الماء الدائم ثم يتطهر منه"
Hazrat Abu Hurairah says that none of you should urinate in standing water, nor should he then use it to purify himself.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1514، ترقيم محمد عوامة 1510)
Numbering by, Al-Awamah: 1511, Al-Shathri: ,1515
١٥١٥ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن (ابن) (١) عجلان عن ابيه عن ابي هريرة قال: قال النبي ﷺ:" (لا يبول) (٢) احدكم في الماء الدائم، ولا يغتسل فيه من جنابة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، هـ]: (أبي).
(٢) في [ك]: (لا يبل).
(٣) حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، أخرجه أحمد (٩٥٩٦) وأبو داود (٧٠) وابن حبان (١٢٥٧) وابن ماجه (٣٤٤) وأخرج نحوه مسلم (٢٨٣).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن ابن عجلان ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " لا يبل احدكم في الماء الدائم ولا يغتسل فيه من جنابة"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: None of you should urinate or perform ghusl (ritual bath) in standing water.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1515، ترقيم محمد عوامة 1511)
Numbering by, Al-Awamah: 1512, Al-Shathri: ,1516
١٥١٦ - حدثنا زيد بن الحباب قال: انا معاوية بن صالح قال: اخبرني ابو مريم عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ قال:"لا يبول احدكم في الماء الراكد ثم يتوضا منه" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح وانظر ما قبله.
حدثنا زيد بن الحباب قال: انا معاوية بن صالح قال: اخبرني ابو مريم , عن ابي هريرة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يبل احدكم في الماء الراكد ثم يتوضا منه"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: None of you should urinate in standing water and then perform ablution with it afterwards.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1516، ترقيم محمد عوامة 1512)
من قال: الماء طهور لا ينجسه شيء
Those Who Say Water is Pure and Nothing Makes it Impure
Numbering by, Al-Awamah: 1513, Al-Shathri: ,1517
١٥١٧ - (حدثنا ابو بكر قال) (١) حدثنا ابو اسامة عن الوليد بن كثير عن محمد ابن كعب عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن رافع بن خديج عن ابي سعيد الخدري قيل: يا رسول الله (انتوضا) (٢) من بئر بضاعة؟ -قال: وهي بئر (يلقى) (٣) فيها ⦗٣٠٢⦘ الحيض، ولحم الكلاب، والنتن- فقال رسول الله ﷺ:"إن الماء طهور لا ينجسه شيء" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ].
(٢) في [د، هـ]: (أيتوضأ).
(٣) في [ك]: (تلقى).
(٤) مجهول؛ عبيد اللَّه مجهول، أخرجه أحمد (١١٢٥٧) والترمذي (٦٦) وأبو داود (٦٦) والنسائي ١/ ١٧٤، وابن الجارود (٤٧)، والدارقطني ١/ ٢٩، والبيهقي ١/ ٤.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة ، عن الوليد بن كثير ، عن محمد بن كعب ، عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن رافع بن خديج، عن ابي سعيد الخدري قيل: يا رسول الله , انتوضا من بئر بضاعة؟، قال: وهي بئر يلقى فيها الحيض ولحم الكلاب والنتن , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الماء طهور لا ينجسه شيء"
Hazrat Abu Sa'id Khudri narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked, "Can we perform ablution with the water of the well of Budha'ah?" (The well of Budha'ah was a well into which clothes of menstruating women, meat of dogs, and dirt and filth were thrown.) The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Water is purifying; nothing makes it impure."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1517، ترقيم محمد عوامة 1513)
Numbering by, Al-Awamah: 1514, Al-Shathri: ,1518
١٥١٨ - حدثنا ابن علية (عن عوف) (١) الاعرابي قال: حدثنا في مجلس الاشياخ قبل وقعة ابن الاشعث شيخ فكان يقص علينا قال: بلغني ان اصحاب رسول الله ﷺ كانوا في مسير لهم، فانتهوا إلي غدير في ناحية منه جيفة، فامسكوا عنه، حتى اتاهم رسول الله ﷺ فقالوا: يا رسول الله، هذه الجيفة في ناحيته؟ فقال:"اسقوا واستقوا فإن الماء يحل، ولا يحرم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (ابن عوف).
(٢) مجهول، أخرجه مسدد كما في المطالب (٧)، وبنحوه أخرجه ابن ماجة (٥٢٠) والطحاوي ١/ ١٢.
حدثنا ابن علية ، عن عوف الاعرابي قال: حدثنا في مجلس الاشياخ قبل وقعة ابن الاشعث شيخ فكان يقص علينا قال: بلغني ان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم كانوا في مسير لهم فانتهوا إلى غدير في ناحية منه جيفة فامسكوا عنه حتى اتاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: يا رسول الله , هذه الجيفة في ناحيته فقال: " اسقوا واستقوا فإن الماء يحل ولا يحرم"
Once, during a journey, the companions of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) reached a pond by the side of which a carcass was lying. The people waited there for the arrival of the Prophet (peace and blessings be upon him). When he arrived, the people said, "O Messenger of Allah! There is a dead animal lying on one side of this pond." He said, "Drink it and drink to your fill; water does not make anything unlawful, rather it makes it lawful."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1518، ترقيم محمد عوامة 1514)
Numbering by, Al-Awamah: 1515, Al-Shathri: ,1519
١٥١٩ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن عكرمة قال: مر رسول الله ﷺ بغدير فقالوا: يا رسول الله إن الكلاب تلغ فيه والسباع؟ فقال رسول الله ﷺ:"للسبع ما اخذ في بطنه، وللكلب ما اخذ في بطنه؛ فاشربوا، وتوضؤوا"، قال: فشربوا وتؤضئوا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا ابو معاوية ، عن عاصم ، عن عكرمة ، قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بغدير فقالوا: يا رسول الله , إن الكلاب تلغ فيه والسباع , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " للسبع ما اخذ في بطنه وللكلب ما اخذ في بطنه فاشربوا وتوضؤوا". قال: فشربوا وتوضؤوا
Hazrat Ikrimah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by a pond. The people said, "O Messenger of Allah! Dogs and wild animals drink from this pond." The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Whatever the wild animal drank is in its stomach, and whatever the dog drank is in its stomach. You may drink from it and perform ablution with it." Thus, the people drank from it and performed ablution with it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1519، ترقيم محمد عوامة 1515)
Numbering by, Al-Awamah: 1516, Al-Shathri: ,1520
١٥٢٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب عن ميمون بن ابي شبيب ان عمر ابن الخطاب مر بحوض (مجنة) (١) فقال: (اسقوني منه) (٢)، فقالوا: إنه ترده السباع، والكلاب، والحمير، فقال: لها ما حملت في بطونها، وما بقي فهو لنا طهور وشراب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [جـ]: (مجنة: موضع بأسفل مكة على أميال، وكان يقام بها للعرب سوق، وبعضهم يكسر ميمها).
(٢) في [جـ]: (اسقوا منه).
(٣) منقطع؛ ميمون لا رواية له عن عمر، أخرجه عبد الرزاق (٢٤٧) والبيهقي ١/ ٢٥٩.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حبيب، عن ميمون بن ابي شبيب , ان عمر بن الخطاب مر بحوض مجنة فقال: " اسقوني منه" فقالوا: إنه ترده السباع والكلاب والحمير فقال:" لها ما حملت في بطونها , وما بقي فهو لنا طهور وشراب"
Hazrat Maymun bin Abi Shabib reports that Hazrat Umar passed by a pond at the place of Majannah and said, "Give me water from it to drink." The people said, "From this, wild animals, dogs, and donkeys drink water." He replied, "He said, 'What they have drunk is theirs; what remains is for ablution and drinking.'"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1520، ترقيم محمد عوامة 1516)