مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: الماء طهور لا ينجسه شيء
Those Who Say Water is Pure and Nothing Makes it Impure
Numbering by, Al-Awamah: 1527, Al-Shathri: ,1531
١٥٣١ - حدثنا ابن علية، عن ابن عون قال: قلت للقاسم بن محمد: الغدير (ناتيه) (١)، وقد ولغ فيه الكلاب، وشرب منه الحمار، (نشرب - منه؟) (٢)، قال ابن ⦗٣٠٥⦘ عون: (او قلت) (٣) (انتوضا) (٤) منه؟ - فنظر إلي، فقال: إذا اتى احدكم الغدير (ينتظر) (٥)، حتى يسال: اي كلب ولغ فيه، واي حمار شرب من هذا؟!.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (تأتيه).
(٢) في [د]: (تشرب منه).
(٣) سقط من: [د].
(٤) في [د] (أنتوضأ) وفي [أ]: (يتوظأ). وفي [ك]: (نتوضأ).
(٥) سقط من: [جـ].
حدثنا ابن علية، عن ابن عون، قال: قلت للقاسم بن محمد: الغدير تاتيه وقد ولغ فيه الكلاب وشرب منه الحمار نشرب منه؟ قال ابن عون او قلت: انتوضا منه؟ فنظر إلي فقال: " إذا اتى احدكم الغدير ينتظر حتى يسال اي كلب ولغ فيه واي حمار شرب من هذا؟!"
Ibn Awn says that I asked Qasim bin Muhammad, "Sometimes we come across ponds in which a dog has put its mouth or a donkey has drunk water. Can we drink from it or perform ablution with it?" Qasim looked at me and said, "When you go to a pond, do you wait and ask whether a dog has put its mouth in it or a donkey has drunk from it?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1531، ترقيم محمد عوامة 1527)
Numbering by, Al-Awamah: 1528, Al-Shathri: ,1532
١٥٣٢ - حدثنا وكيع عن يزيد (بن) (١) إبراهيم قال: سئل الحسن عن الحياض التي تكون في طريق مكة (تردها) (٢) الحمير، والسباع؟ قال: لا باس به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، د، ك، هـ]: (عن).
(٢) في [هـ]: (تروها).
حدثنا وكيع، عن يزيد، عن إبراهيم، قال: سئل الحسن، عن الحياض التي تكون في طريق مكة تردها الحمير والسباع قال:" لا باس به"
Hasan was asked about the ponds that are on the way to Makkah and in which donkeys and wild animals drink. He said, "There is no harm in it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1532، ترقيم محمد عوامة 1528)
Numbering by, Al-Awamah: 1529, Al-Shathri: ,1533
١٥٣٣ - حدثنا هشيم عن حصين عن عكرمة قال: الماء طهور لا ينجسه شيء.
حدثنا هشيم، عن حصين، عن عكرمة، قال: " الماء طهور لا ينجسه شيء"
Hazrat Ikrimah says that water is a purifier; nothing makes it impure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1533، ترقيم محمد عوامة 1529)
Numbering by, Al-Awamah: 1530, Al-Shathri: ,1534
١٥٣٤ - [حدثنا وكيع عن الاعمش عن ابي (عمر) (١) البهراني عن ابن عباس قال: الماء طهور لا ينجسه شيء] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، د، هـ): (عمرو).
(٢) سقط من: [أ، خ].
(٣) حسن؛ أبو عمر يحيى بن عبيد البهراني صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن ابي عمر البهراني، عن ابن عباس ، قال: " الماء طهور لا ينجسه شيء"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that water is a purifier; nothing makes it impure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1534، ترقيم محمد عوامة 1530)
Numbering by, Al-Awamah: 1531, Al-Shathri: ,1535
١٥٣٥ - حدثنا جرير عن عيسى بن المغيرة عن سعيد بن جبير قال: الماء لا ينجس.
حدثنا جرير، عن عيسى بن المغيرة، عن سعيد بن جبير، قال: " الماء لا ينجس"
Saeed bin Jubair says that water does not become impure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1535، ترقيم محمد عوامة 1531)
Numbering by, Al-Awamah: 1532, Al-Shathri: ,1536
١٥٣٦ - حدثنا يحيى بن سعيد عن عبد ربه عن صالح (ان) (١) جابر بن (زيد) (٢) قال لرجل: صب علي وهو في الحمام، قال: إني جنب! فقال: قم، فاغتسل، فإن الماء لا ينجسه شيء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ابن).
(٢) في [هـ]: (يزيد).
حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبد ربه، عن صالح , ان جابر بن زيد قال لرجل:" صب علي". وهو في الحمام قال: إني جنب. فقال:" قم فاغتسل فإن الماء لا ينجسه شيء"
Hazrat Jabir bin Zaid said to a man, "Pour water over me." They were in the bathhouse. He replied, "I am in a state of janabah (major ritual impurity)." He said, "Go and perform ghusl (ritual bath), because nothing makes water impure."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1536، ترقيم محمد عوامة 1532)
الماء إذا كان قلتين أو أكثر
When Water is Two Qullah or More
Numbering by, Al-Awamah: 1533, Al-Shathri: ,1537
١٥٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم (١) (وابو معاوية) (٢) عن محمد ابن إسحاق عن محمد بن جعفر بن الزبير عن (عبيد الله) (٣) بن عمر عن ابن عمر قال: سئل رسول الله ﷺ عن الماء يكون بارض (الفلاة) (٤)، وما ينوبه من السباع والدواب، فقال:"إذا كان الماء قلتين؛ لم يحمل الخبث" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (هو ابن سليمان البناني ثقة).
(٢) في حاشية [خ]: (محمد بن خازم الضرير ثقة).
(٣) في النسخ (عبد اللَّه) وفي كتب الحديث الأخرى: عبيد اللَّه.
(٤) في [أ، جـ، خ، د، ك]: (في).
(٥) حسن، صرح ابن إسحاق بالسماع في رواية الدارقطني (١٧)، وابن إسحاق صدوق، وأخرجه أحمد (٤٦٠٥) والترمذي (٦٧) وأبو داود (٦٤) وابن ماجة (٥١٧) والنسائي (٥٢) وابن خزيمة (٩٢) والحاكم ١/ ١٣٢.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الرحيم ، وابو معاوية ، عن محمد بن إسحاق ، عن محمد بن جعفر بن الزبير ، عن عبد الله بن عبد الله بن عمر ، عن ابن عمر ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الماء يكون بارض الفلاة وما ينوبه من السباع والدواب فقال: " إذا كان الماء قلتين لم يحمل الخبث".
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the water found in the wilderness, from which animals and beasts drink. He (peace and blessings be upon him) said, "When the water reaches two qullahs, it does not become impure."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1537، ترقيم محمد عوامة 1533)
Numbering by, Al-Awamah: 1534, Al-Shathri: ,1538
١٥٣٨ - حدثنا ابو اسامة عن الوليد بن كثير عن محمد بن جعفر بن الزبير عن عبد الله بن عبد الله عن ابن عمر عن النبي ﷺ: مثله او نحوه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ الوليد صدوق، أخرجه أبو داود (٦٣) وابن حبان (١٢٤٩) والنسائي في الكبرى (٥٠) والحاكم ١/ ١٣٢.
حدثنا ابو اسامة ، عن الوليد بن كثير ، عن محمد بن جعفر بن الزبير ، عن عبد الله بن عبد الله ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله او نحوه
This hadith is also narrated through another chain of transmission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1538، ترقيم محمد عوامة 1534)
Numbering by, Al-Awamah: 1535, Al-Shathri: ,1539
١٥٣٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن محمد بن المنكدر عن عبد الله بن عمرو قال: إذا كان الماء اربعين قلة، لم ينجسه شيء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه الدارقطني (٣٩) والبيهقي ١/ ٢١٦.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن محمد بن المنكدر، عن عبد الله بن عمرو ، قال: " إذا كان الماء اربعين قلة لم ينجسه شيء"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that when water reaches forty qullah, nothing makes it impure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1539، ترقيم محمد عوامة 1535)
Numbering by, Al-Awamah: 1536, Al-Shathri: ,1540
١٥٤٠ - حدثنا إسحاق الازرق عن المثنى عن سلمة بن وهرام عن عكرمة عن ⦗٣٠٧⦘ ابن عباس قال: إذا كان الماء (ذنوبين) (١)؛ لم ينجسه شيء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حاشية في [جـ]: (الدلو العظيم).
(٢) مجهول؛ المثني لا يعرف، ورواه ابن المنذر في الأوسط (١٨٠) من حديث زمعة عن سلمة، وهو ضعيف.
حدثنا حدثنا إسحاق الازرق، عن المثنى، عن سلمة بن وهرام، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: " إذا كان الماء ذنوبين لم ينجسه شيء"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that when water reaches two *dhanoob* (a measure), nothing makes it impure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1540، ترقيم محمد عوامة 1536)