مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يجلس في المسجد على (غير) وضوء
Ruling on Sitting in the Mosque Without Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 1557, Al-Shathri: ,1561
١٥٦١ - حدثنا وكيع عن شعبة قال: سالت الحكم عن الرجل يجلس في المسجد على غير وضوء قال: انا الساعة كذلك.
حدثنا وكيع، عن شعبة، قال: سالت الحكم عن الرجل يجلس في المسجد على غير وضوء قال:" انا الساعة كذلك"
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam about the person who sits in the mosque without ablution. He replied,“I am in that very state right now.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1561، ترقيم محمد عوامة 1557)
Numbering by, Al-Awamah: 1558, Al-Shathri: ,1562
١٥٦٢ - حدثنا ابن نمير عن سعيد قال: رايت ابن سيرين جاء من الحدث، فجلس، واخرج رجليه من المسجد.
حدثنا ابن نمير، عن سعيد، قال:" رايت ابن سيرين جاء من الحدث فجلس واخرج رجليه من المسجد"
Hazrat Saeed narrates that I saw Hazrat Ibn Sirin return from relieving himself and sit in the mosque in such a way that he stretched his legs out.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1562، ترقيم محمد عوامة 1558)
Numbering by, Al-Awamah: 1559, Al-Shathri: ,1563
١٥٦٣ - حدثنا عفان قال حدثنا حماد بن سلمة قال: انا النزال العصري قال: رايت (خليدا) (١) ابا سليمان بال، ثم دخل مسجد بني عصر فجلس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، هـ] (خالدًا)، وفي حاشية [خ]: (خالد بن الوليد).
حدثنا عفان، قال: حدثنا حماد بن سلمة، قال: انا النزال العصري قال:" رايت خليدا ابا سليمان بال ثم دخل مسجد بني عصر فجلس"
Hazrat Nazzal Asri narrates that I saw Khalid Abu Sulaiman; he urinated and then sat in the mosque of Banu Asr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1563، ترقيم محمد عوامة 1559)
الجنب يمر في المسجد قبل أن يغتسل
Can a Junub Pass Through the Mosque Before Ghusl?
Numbering by, Al-Awamah: 1560, Al-Shathri: ,1564
١٥٦٤ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا هشيم عن ابي الزبير عن جابر قال: كان الجنب يمر في المسجد (١) مجتازا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [ك]: (وهو جنب).
(٢) صحيح، أخرجه ابن خزيمة (١٣٣١) وصرح هشيم عنده بالسماع، والبيهقي ٢/ ٤٤٣، والدارمي (١٢١٢) وابن جرير في تفسيره ٥/ ٦٣، وابن المنذر في الأوسط (٦٣١).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن ابي الزبير، عن جابر، قال:" كان الجنب يمر في المسجد مجتازا"
Hazrat Jabir states that a person in a state of major ritual impurity (junub) may pass through the mosque in order to cross it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1564، ترقيم محمد عوامة 1560)
Numbering by, Al-Awamah: 1561, Al-Shathri: ,1565
١٥٦٥ - حدثنا هشيم عن (العوام) (١) ان عليا كان يمر في المسجد وهو جنب فقال له بعض اصحابنا: ممن سمعت هذا؟ قال: سمعته قريبا من خمسين سنة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (ابن حوشب).
(٢) منقطع؛ العوام لم يدرك عليًا.
Hazrat Awam narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to pass through the mosque in a state of major ritual impurity (janabah). He was asked, "How long ago did you hear this?" He replied, "Approximately fifty years ago."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1565، ترقيم محمد عوامة 1561)
Numbering by, Al-Awamah: 1562, Al-Shathri: ,1566
١٥٦٦ - حدثنا شريك (بن عبد الله) (١) عن عبد الكريم عن ابي عبيدة قال: الجنب يمر في المسجد، ولا يجلس فيه، ثم قرا: ﴿ولا جنبا إلا عابري سبيل﴾ [النساء: ٤٣] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (عن عبد اللَّه).
(٢) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه عبد الرزاق (١٦١٣) وابن جرير ٥/ ٦٣.
حدثنا شريك بن عبد الله، عن عبد الكريم، عن ابي عبيدة، قال: " الجنب يمر في المسجد ولا يجلس فيه ثم قرا ولا جنبا إلا عابري سبيل سورة النساء آية 43".
Hazrat Abu Ubaidah says that a person in a state of major ritual impurity (junub) may pass through the mosque but cannot sit in the mosque. Then he recited this verse { وَلاَ جُنُبًا إِلاَّ عَابِرِی سَبِیلٍ } [النساء ٤٣]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1566، ترقيم محمد عوامة 1562)
Numbering by, Al-Awamah: 1563, Al-Shathri: ,1567
١٥٦٧ - حدثنا- شريك عن سالم عن (سعيد) (١)، وعن سماك عن عكرمة: مثله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، هـ] (سعد).
حدثنا شريك، عن سالم، عن سعد وعن سماك , عن عكرمة مثله
The same is narrated from Hazrat Ikrimah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1567، ترقيم محمد عوامة 1563)
Numbering by, Al-Awamah: 1564, Al-Shathri: ,1568
١٥٦٨ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم ﴿ولا جنبا إلا عابري سبيل﴾ [النساء: ٤٣] (١) قال: لا يمر الجنب في المسجد إلا ان لا يجد طريقا غيره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، خ، د، ك].
حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم: ولا جنبا إلا عابري سبيل سورة النساء آية 43 قال:" لا يمر الجنب في المسجد إلا ان لا يجد طريقا غيره"
Ibrahim recited this verse of the Holy Qur'an { وَلاَ جُنُبًا إِلاَّ عَابِرِی سَبِیلٍ } then said that if a person in a state of major ritual impurity (janabah) has any other way, he should not pass through the mosque.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1568، ترقيم محمد عوامة 1564)
Numbering by, Al-Awamah: 1565, Al-Shathri: ,1569
١٥٦٩ - [حدثنا (وكيع) (١) عن هشام -صاحب الدستوائي- عن قتادة عن ابن المسيب قال: الجنب يجتاز في المسجد، ولا يجلس فيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أبو بكر بن عياش).
حدثنا وكيع، عن هشام صاحب الدستوائي، عن قتادة، عن ابن المسيب، قال: " الجنب يجتاز في المسجد ولا يجلس فيه"
Hasan says that a person in a state of major ritual impurity and a menstruating woman may pass through the mosque, but they may not stay in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1569، ترقيم محمد عوامة 1565)
Numbering by, Al-Awamah: 1566, Al-Shathri: ,1570
١٥٧٠ - حدثنا ابو بكر بن (عياش) (١) عن هشام عن (الحسن) (٢) قال: الجنب والحائض يمران بالمسجد، ولا يمكثان فيه] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (عباس).
(٢) في [جـ]: (سعيد).
(٣) تقدم هذا الخبر على الذي قبله في [س].
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن هشام، عن الحسن، قال: " الجنب والحائض يمران بالمسجد ولا يمكثان فيه"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says that a person in a state of major impurity (junub) may pass through the mosque but may not sit in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1570، ترقيم محمد عوامة 1566)