مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من رخص في الوضوء بسؤر الهر
Those Who Permitted Wudu with Water Left by Cats
Numbering by, Al-Awamah: 331, Al-Shathri: ,331
٣٣١ - حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن رجل من اهل المدينة قال: وضع لعبد الله بن عمر طهوره، فشربت منه السنور، فجاء عبد الله ليتوضا منه، فقيل له: إن السنور (قد) (١) شربت منه، فقال: إنما هي من اهل البيت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، د].
(٢) مجهول.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن سماك، عن رجل من اهل المدينة، قال:" وضع لعبد الله بن عمر طهوره فشربت منه السنور فجاء عبد الله ليتوضا منه، فقيل له: إن السنور قد شربت منه، فقال: إنما هي من اهل البيت"
A man from Madinah narrates that once water for ablution was placed for Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them). A cat drank from that water. When he came to perform ablution, he was informed about this. He said, "The cat is part of the household."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 331، ترقيم محمد عوامة 331)
Numbering by, Al-Awamah: 332, Al-Shathri: ,332
٣٣٢ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: لا باس بسؤر السنور.
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " لا باس بسؤر السنور"
Ibrahim says, "There is no harm in what a cat has licked."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 332، ترقيم محمد عوامة 332)
Numbering by, Al-Awamah: 333, Al-Shathri: ,333
٣٣٣ - حدثنا روح بن عبادة عن محمد بن عبد الرحمن (العدني) (١) قال: سمعت محمد بن علي يقول: لا باس ان يتوضا بفضل الهر، ويقول: هي من متاع البيت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (القرني)، وفي [أ]: (العربي).
حدثنا روح بن عبادة، عن محمد بن عبد الرحمن العدني، قال: سمعت محمد بن علي، يقول: " لا باس ان يتوضا بفضل الهر. ويقول: هي من متاع البيت"
Hazrat Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him) says: "There is no harm in performing ablution with what is left behind by a cat; it is part of the household."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 333، ترقيم محمد عوامة 333)
Numbering by, Al-Awamah: 334, Al-Shathri: ,334
٣٣٤ - حدثنا (ابو بحر) (١) البكراوي عن الجريري او خالد قال: ولغت هرة في إناء لابي العلاء، فتوضا بفضلها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (أبو بكر).
حدثنا ابو بحر البكراوي، عن الجريري، او خالد، قال:" ولغت هرة في إناء لابي العلاء فتوضا بفضلها"
Hazrat Khalid narrates that once a cat drank water from the vessel of Hazrat Abu Al-Ala, so he performed ablution with the leftover water.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 334، ترقيم محمد عوامة 334)
Numbering by, Al-Awamah: 335, Al-Shathri: ,335
٣٣٥ - حدثنا عبد الرحيم عن اشعث عن الحسن: انه كان لا يرى باسا بسؤر السنور.
حدثنا عبد الرحيم، عن اشعث، عن الحسن، انه كان " لا يرى باسا بسؤر السنور"
Hasan did not consider it objectionable to use what a cat had eaten from.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 335، ترقيم محمد عوامة 335)
Numbering by, Al-Awamah: 336, Al-Shathri: ,336
٣٣٦ - حدثنا (عبيد الله) (١) عن إسرائيل عن (السدي) (٢) عن عكرمة قال: كان العباس بن عبد المطلب يوضع له الوضوء، فيشغله الشيء، فيجيء (الهر) (٣) فيشرب منه، فيتوضا منه ويصلي (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في حاشية [خ]: (إسماعيل).
(٣) زيادة من: [ك].
(٤) منقطع ضعيف؛ لضعف السدي، وعدم رواية عكرمة عن الصحابة.
حدثنا حدثنا عبيد الله، عن إسرائيل، عن السدي، عن عكرمة، قال:" كان العباس بن عبد المطلب يوضع له الوضوء فيشغله الشيء فيجيء الهر فيشرب منه فيتوضا منه ويصلي"
Hazrat Ikrimah narrates that whenever water for ablution was placed for Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib and he was occupied with some work, if a cat came and drank from it during that time, he would perform ablution with that water and offer prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 336، ترقيم محمد عوامة 336)
Numbering by, Al-Awamah: 337, Al-Shathri: ,337
٣٣٧ - حدثنا ابن مهدي عن سليم بن حيان عن ابي غالب قال: سمعت (ابا امامة) (١) يقول: الهر من متاع البيت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ، هـ]: (سلمة).
(٢) مجهول، لحال أبي غالب.
حدثنا ابن مهدي، عن سليم بن حيان، عن ابي غالب، قال: سمعت ابا امامة , يقول: " الهر من متاع البيت"
Hazrat Abu Umamah says that a cat is one of the household items.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 337، ترقيم محمد عوامة 337)
Numbering by, Al-Awamah: 338, Al-Shathri: ,338
٣٣٨ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا يحيى بن مسلم ابو الضحاك الهمداني عن امه عن مولاها: عوف بن مالك الجابري عن علي: انه سئل عن سؤر الهر؟ فقال: لا باس به] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أم يحيى وعوف بن مالك، أخرجه الدارقطني ١/ ٧٠ (٢٢٠) والبخاري في التاريخ ٧/ ٥٧ ومسدد كما في المطالب (٢٠).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثني يحيى بن مسلم ابو الضحاك الهمداني، عن امه، عن مولاها عوف بن مالك الجابري، عن علي ، انه سئل، عن سؤر الهر، فقال:" لا باس به"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was asked about the leftovers of a cat, so he replied that there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 338، ترقيم محمد عوامة 338)
Numbering by, Al-Awamah: 339, Al-Shathri: ,339
٣٣٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام بن عروة وعلي بن المبارك عن إسحاق ابن عبد الله بن ابي طلحة عن امراة عبد الله بن ابي قتادة عن ابي قتادة قال: قال رسول الله ﷺ:"الهر من الطوافين عليكم، او من الطوافات" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، وتقدم برقم [٣٢٧].
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، وعلي بن المبارك ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن امراة عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابي قتادة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الهر من الطوافين عليكم او من الطوافات"
Hazrat Abu Qatadah narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The cat is among those (animals) that move about in the house."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 339، ترقيم محمد عوامة 339)
Numbering by, Al-Awamah: 340, Al-Shathri: ,340
٣٤٠ - حدثنا وكيع عن مالك بن مغول عن ابي إسحاق قال: ولغ هر في لبن (لآل) (١) علقمة، فارادوا ان يهريقوه، فقال علقمة: إنه ليتفاحش في صدري ان اهريقه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [د].
حدثنا وكيع، عن مالك بن مغول، عن ابي إسحاق، قال:" ولغ هر في لبن لآل علقمة فارادوا ان يهريقوه"، فقال علقمة:" إنه ليتفاحش في صدري ان اهريقه"
Hazrat Abu Ishaq narrates that once a cat put its mouth in the milk at Hazrat Alqama's house. The household wanted to throw away that milk, but Hazrat Alqama said that throwing it away is burdensome to my heart!
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 340، ترقيم محمد عوامة 340)