مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب) في الوضوء بفضل المرأة
Ruling on Using Water Left by a Woman after Purification
Numbering by, Al-Awamah: 351, Al-Shathri: ,351
٣٥١ - حدثنا حفص بن غياث عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: لا باس بفضل المراة، ما لم تكن حائضا او جنبا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٣٩٤) والدارمي (١٠٩٥).
حدثنا حدثنا حفص بن غياث، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " لا باس بفضل المراة ما لم تكن حائضا او جنبا"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that if a woman is not affected by menstruation or impurity, then there is no harm in what she leaves behind.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 351، ترقيم محمد عوامة 351)
Numbering by, Al-Awamah: 352, Al-Shathri: ,352
٣٥٢ - حدثنا حفص عن الاعمش عن إبراهيم قال: لا باس بفضل وضوء المراة.
حدثنا حفص، عن الاعمش، عن إبراهيم، قال: " لا باس بفضل وضوء المراة"
Ibrahim says that there is no harm in what a woman leaves behind.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 352، ترقيم محمد عوامة 352)
Numbering by, Al-Awamah: 353, Al-Shathri: ,353
٣٥٣ - حدثنا عمر بن ايوب عن جعفر بن برقان (عن) (١) عكرمة قال: لا باس بفضل وضوء المراة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
حدثنا عمر بن ايوب، عن جعفر بن برقان، عن عكرمة، قال: " لا باس بفضل وضوء المراة"
Hazrat Ikrimah says that there is no harm in performing ablution with the leftover water which a woman has used for ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 353، ترقيم محمد عوامة 353)
Numbering by, Al-Awamah: 354, Al-Shathri: ,354
٣٥٤ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبد الملك عن عطاء: انه سئل عن فضل الحائض يتوضا منه؟ قال: نعم.
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن عبد الملك، عن عطاء، انه" سئل عن فضل الحائض يتوضا منه، قال: نعم"
Hazrat Ata was asked about performing ablution with the leftover water of a menstruating woman, so he replied that there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 354، ترقيم محمد عوامة 354)
Numbering by, Al-Awamah: 355, Al-Shathri: ,355
٣٥٥ - حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: اغتسل بعض ازواج النبي ﷺ في جفنة، فجاء رسول الله ﷺ ليغتسل منها، او ليتوضا، فقالت: يا رسول الله إني كنت جنبا، فقال النبي ﷺ:"إن الماء لا يجنب" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب، أخرجه أحمد (٢١٠٢) وأبو داود (٦٨) والترمذي (٦٥) وابن ماجه (٣٧٠).
حدثنا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: اغتسل بعض ازواج النبي صلى الله عليه وسلم في جفنة فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ليغتسل منها او ليتوضا، فقالت: يا رسول الله إني كنت جنبا. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الماء لا يجنب"
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that once one of the noble wives of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed ghusl (ritual bath) from a large vessel of water. When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) intended to perform ghusl or wudu from that water, she said, "O Messenger of Allah! I was in a state of janabah (major ritual impurity)." He replied, "Water does not become impure."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 355، ترقيم محمد عوامة 355)
(باب) من كره أن يتوضأ بفضل وضوئها
Those Who Dislike Using Water Left by a Woman for Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 356, Al-Shathri: ,356
٣٥٦ - حدثنا إسماعيل بن علية عن سليمان التيمي قال: حدثنا (ابو حاجب) (١) عن (رجل) (٢) من بني (غفار) (٣) -من اصحاب النبي ﷺ قال: نهى رسول الله ﷺ ان يتوضا الرجل بفضل طهور المراة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (الغفاري).
(٢) في حاشية [خ]: (الحكم بن عمر).
(٣) في [د]: (عفان).
(٤) صحيح، أخرجه الطبراني (٣١٥٧) والبيهقي ١/ ١٩٢ والدارقطني ١/ ٥٣، وجاء مسمى الحكم ابن عمرو عند: أحمد ٥/ ٦٦ والترمذي (٦٤) وأبي داود (٨٢) وابن ماجه (٣٧٣).
حدثنا إسماعيل ابن علية ، عن سليمان التيمي ، قال: حدثنا ابو حاجب ، عن رجل من بني غفار من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يتوضا الرجل بفضل طهور المراة"
A companion from the tribe of Ghifar narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade performing ablution with water left over by a woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 356، ترقيم محمد عوامة 356)
Numbering by, Al-Awamah: 357, Al-Shathri: ,357
٣٥٧ - حدثنا وكيع عن عمران بن حدير عن (سوادة) (١) بن عاصم قال: انتهيت إلى الحكم الغفاري وهو بالمربد، وهو ينهاهم عن فضل طهور المراة، فقلت: الا حبذا صفرة ذراعيها، الا حبذا كذا؟ فاخذ شيئا فرماه به، وقال: لك ولاصحابك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (أبو حاجب).
(٢) صحيح، أخرجه الطحاوي ١/ ٢٤.
حدثنا وكيع، عن عمران بن حدير، عن سوادة بن عاصم، قال: انتهيت إلى الحكم الغفاري وهو بالمربد وهو ينهاهم عن فضل طهور المراة، فقلت:" الا حبذا صفرة ذراعيها الا حبذا كذا. فاخذ شيئا فرماه به، وقال: لك ولاصحابك"
Hazrat Sawadah bin Asim says that I met Hakam Ghafari at the place of Marbad. He used to forbid people from (using) the leftover water of a woman. I said to him, "How beautiful is the yellowness of a woman's arms!" He grabbed something and threw it angrily and said, "It will be good for you and your companions."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 357، ترقيم محمد عوامة 357)
Numbering by, Al-Awamah: 358, Al-Shathri: ,358
٣٥٨ - حدثنا وكيع عن المسعودي عن المهاجر ابي الحسن عن كلثوم بن عامر: ان جويرية (بنت) (١) الحارث توضات، فاردت ان اتوضا بفضل وضوئها، فنهتني (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ابنة).
(٢) مجهول؛ لجهالة كلثوم، أخرجه عبد الرزاق (٣٧٧) وأخرج البخاري في تاريخه ٧/ ٢٢٦ نحوه عن أم سلمة.
حدثنا حدثنا وكيع، عن المسعودي، عن المهاجر ابي الحسن، عن كلثوم بن عامر، ان جويرية بنت الحارث " توضات فاردت ان اتوضا بفضل وضوئها فنهتني"
Hazrat Kulthum bint Amir narrates that once Juwayriya bint Harith performed ablution, and when I wanted to perform ablution with the leftover water, she stopped me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 358، ترقيم محمد عوامة 358)
Numbering by, Al-Awamah: 359, Al-Shathri: ,359
٣٥٩ - حدثنا عبدة بن (سليمان) (١) عن (سعيد) (٢) عن قتادة عن سعيد بن المسيب والحسن: انهما كانا يكرهان فضل طهورها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سلمان).
(٢) في [خ، د، هـ]: (عن شعبة).
حدثنا عبدة بن سليمان، عن سعيد، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، والحسن انهما" كانا يكرهان فضل طهورها"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib and Hasan Basri considered performing ablution with water left over by a woman as undesirable.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 359، ترقيم محمد عوامة 359)
Numbering by, Al-Awamah: 360, Al-Shathri: ,360
٣٦٠ - حدثنا حفص بن غياث عن عمرو عن الحسن قال: نهي ان يتوضا الرجل بفضل وضوء المراة.
حدثنا حفص بن غياث، عن عمرو، عن الحسن، قال: " نهي ان يتوضا الرجل بفضل وضوء المراة"
Hasan says that a man has been prohibited from performing ablution with water left over by a woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 360، ترقيم محمد عوامة 360)