مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الوضوء بسؤر الفرس والبعير
Performing Wudu with Water Left by Horses and Camels
Numbering by, Al-Awamah: 321, Al-Shathri: ,321
٣٢١ - حدثنا حفص عن حجاج وعبيد الله (بن عمر) (١) عن نافع عن ابن عمر: انه كان لا يرى باسا بسؤر الفرس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، خ، د، هـ].
(٢) صحيح لغيره.
حدثنا حدثنا حفص، عن حجاج، وعبيد الله بن عمر , عن نافع، عن ابن عمر ، انه كان " لا يرى باسا بسؤر الفرس"
Hazrat Nafi' states that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) did not consider there to be any harm in the leftover water from which a horse had drunk.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 321، ترقيم محمد عوامة 321)
Numbering by, Al-Awamah: 322, Al-Shathri: ,322
٣٢٢ - حدثنا حفص عن اشعث عن الحسن وابن سيرين: انهما لم يريا باسا بسؤر الفرس.
حدثنا حفص، عن اشعث، عن الحسن، وابن سيرين، انهما " لم يريا باسا بسؤر الفرس"
Hazrat Ash'ath says that Hasan and Hazrat Ibn Sirin did not consider there to be any harm in the leftover water of a horse.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 322، ترقيم محمد عوامة 322)
Numbering by, Al-Awamah: 323, Al-Shathri: ,323
٣٢٣ - حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام الدستوائي عن قتادة عن عكرمة قال: كل دابة اكل لحمها؛ فلا باس بالوضوء من سؤرها.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا هشام الدستوائي، عن قتادة، عن عكرمة، قال: " كل دابة اكل لحمها فلا باس بالوضوء من سؤرها"
Hazrat Ikrimah says that there is no harm in performing ablution with the leftover water of every animal whose meat is eaten.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 323، ترقيم محمد عوامة 323)
Numbering by, Al-Awamah: 324, Al-Shathri: ,324
٣٢٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: لا باس بسؤر البعير والبقرة والشاة.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " لا باس بسؤر البعير والبقرة والشاة"
Ibrahim says that there is no harm in the leftovers of camels, cows, and goats.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 324، ترقيم محمد عوامة 324)
الوضوء بسؤر الدجاجة
Performing Wudu with Water Left by Chickens
Numbering by, Al-Awamah: 325, Al-Shathri: ,325
٣٢٥ - حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري عن اشعث عن الحسن انه كان يقول في الدجاجة تشرب من الإناء: يكره ان يتوضا به.
حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، عن اشعث، عن الحسن، انه كان يقول:" في الدجاجة تشرب من الإناء يكره ان يتوضا به"
Hasan, regarding performing ablution with the vessel from which a chicken has drunk, used to say that performing ablution with this water is disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 325، ترقيم محمد عوامة 325)
من رخص في الوضوء بسؤر الهر
Those Who Permitted Wudu with Water Left by Cats
Numbering by, Al-Awamah: 326, Al-Shathri: ,326
٣٢٦ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي قلابة قال: كان ابو قتادة يدني الإناء من السنور، فيلغ فيه، فيتوضا بسؤره، ويقول: إنما هو من متاع البيت.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن ابي قلابة، قال: كان ابو قتادة : " يدني الإناء من السنور فيلغ فيه فيتوضا بسؤره، ويقول: إنما هو من متاع البيت"
Hazrat Abu Qalabah says that Hazrat Abu Qatadah would tilt the vessel for the cat, and it would drink water from it. Then he would perform ablution with the same water and would say, "It is a household creature."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 326، ترقيم محمد عوامة 326)
Numbering by, Al-Awamah: 327, Al-Shathri: ,327
٣٢٧ - حدثنا زيد بن الحباب قال: اخبرنا مالك بن انس قال اخبرني إسحاق ابن عبد الله بن ابي طلحة الانصاري عن (حميدة) (١) بنت عبيد بن رافع عن (كبشة) (٢) بنت كعب -وكانت تحت بعمق ولد ابي قتادة- انها صبت لابي قتادة ماء يتوضا به، فجاءت هرة (تشرب) (٣)، فاصغى لها الإناء، فجعلت انظر! فقال (يا ⦗٧١⦘ بنية) (٤) اخي، اتعجبين؟ قال رسول الله ﷺ:"إنها ليست بنجس؛ هي من الطوافين عليكم، او من الطوافات" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (زوجته).
(٢) في حاشية [خ]: (خالتها).
(٣) في [أ، جـ، خ، د، هـ]: (فشربت).
(٤) في [س، ك]: (يا ابنة).
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (٢٢٥٨٠) والترمذي (٩٢) وأبو داود (٧٥) والنسائي (٦٨) وابن حبان (١٢٩٩) وابن ماجه (٣٦٧) وابن خزيمة (١٠٤).
حدثنا زيد بن الحباب ، قال: اخبرنا مالك بن انس ، قال: اخبرني إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة الانصاري ، عن حميدة بنت عبيد بن رفاعة ، عن كبشة بنت كعب وكانت تحت بعض ولد ابي قتادة انها صبت لابي قتادة ماء يتوضا به فجاءت هرة تشرب فاصغى لها الإناء فجعلت انظر، فقال: يا بنية اخي اتعجبين؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنها ليست بنجس هي من الطوافين عليكم او من الطوافات"
The daughter-in-law of Hazrat Abu Qatadah, Hazrat Kabshah bint Ka'b, narrates that she was pouring water for Hazrat Abu Qatadah to perform ablution when a cat came by, and it was thirsty. So Hazrat Abu Qatadah tilted the vessel for the cat. I began to look at this scene with astonishment, so he said, "Daughter, why are you astonished? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said that the cat is not impure; it is an animal that roams around in your houses."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 327، ترقيم محمد عوامة 327)
Numbering by, Al-Awamah: 328, Al-Shathri: ,328
٣٢٨ - حدثنا وكيع عن مسعر عن (ابن حكيم) (١) قال: سالت ابا وائل عن سؤر السنور؟ فقال: لا باس به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [خ] (ابن)، وفي [هـ]: (ابن حكم).
حدثنا وكيع، عن مسعر، عن ابن حكيم، قال: سالت ابا وائل عن سؤر السنور، فقال:" لا باس به"
Hazrat Ibn Hakeem says that I asked Hazrat Abu Wa'il about the ruling on the leftover food or drink of a cat, so he replied that there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 328، ترقيم محمد عوامة 328)
Numbering by, Al-Awamah: 329, Al-Shathri: ,329
٣٢٩ - حدثنا شريك عن الركين (١) عن صفية (بنت داب) (٢) قالت: سالت (الحسين) (٣) بن علي (٤) عن الهر؟ فقال: (هو من اهل البيت) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (ابن الربيع).
(٢) زيادة من [جـ]، وكذا ورد في كتاب مخالفات أبي حنيفة، وفي المراجع: (بنت عميلة).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (الحسن).
(٤) زاد في [خ]: (رض).
(٥) مجهول، لجهالة صفية، أخرجه عبد الرزاق (٣٥٧) والبيهقي ١/ ٢٤٧ وابن المنذر في الأوسط (٢٢٠) ومسدد كما في المطالب (١٩).
حدثنا حدثنا شريك، عن الركين، عن صفية بنت داب، قالت: سالت الحسين بن علي ، عن الهر، فقال:" هو من اهل البيت"
Hazrat Safiyyah bint Daab reports that she asked Hussain bin Ali (may Allah be pleased with him) about the ruling regarding the leftover water of a cat, and he replied, "It is a part of the household."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 329، ترقيم محمد عوامة 329)
Numbering by, Al-Awamah: 330, Al-Shathri: ,330
٣٣٠ - حدثنا ابن علية عن خالد عن عكرمة عن ابن عباس قال: الهر من متاع البيت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٣٥٨).
حدثنا حدثنا ابن علية، عن خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: " الهر من متاع البيت"
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) says that a cat is one of the household items.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 330، ترقيم محمد عوامة 330)