مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في تخليل الأصابع في الوضوء
Interlacing the Fingers during Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 91, Al-Shathri: ,91
٩١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن طلحة عن عبد الله قال: خللوا بين اصابعكم بالماء قبل ان (تحشوها) (١) النار (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: (تحسوها) -بالسين-.
(٢) منقطع؛ طلحة لم يسمع ابن مسعود، أخرجه عبد الرزاق (١٧).
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن طلحة، عن عبد الله ، قال: " خللوا بين اصابعكم بالماء قبل ان تحشوها النار".
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that clean between your fingers with water so that the fire may not burn them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 91، ترقيم محمد عوامة 91)
Numbering by, Al-Awamah: 92, Al-Shathri: ,92
٩٢ - حدثنا يحيى بن (يعلى) (١) التيمي عن منصور عن طلحة عن عبد الله، بمثل حديث ابن نمير (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (علي).
(٢) منقطع.
حدثنا يحيى بن يعلى التيمي، عن منصور، عن طلحة، عن عبد الله، بمثل حديث ابن نمير.
This statement of Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is also transmitted through another chain of narration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 92، ترقيم محمد عوامة 92)
Numbering by, Al-Awamah: 93, Al-Shathri: ,93
٩٣ - حدثنا وكيع عن (ابي) (١) (مكين) (٢) عن عكرمة قال: إذا توضات، فابدا باصابعك فخللها، فإنه كان يقال: هو مقيل الشيطان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ابن).
(٢) في [أ، ب، ح، ط، هـ]: (مسكين).
حدثنا وكيع، عن ابي مسكين، عن عكرمة، قال: " إذا توضات فابدا باصابعك فخللها، فإنه كان يقال: هو مقيل الشيطان".
Hazrat Ikrimah says that when you perform ablution, begin with the fingers. Because it is said that the fingers are the abode of Satan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 93، ترقيم محمد عوامة 93)
Numbering by, Al-Awamah: 94, Al-Shathri: ,94
٩٤ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن عبد الاعلى قال: رايت ابن الحنفية توضا، فخلل اصابعه.
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن عبد الاعلى، قال: رايت ابن الحنفية " توضا فخلل اصابعه".
Hazrat Abdul Ala reports that I saw Ibn al-Hanafiyyah performing khilal (passing fingers through each other) of the fingers during ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 94، ترقيم محمد عوامة 94)
Numbering by, Al-Awamah: 95, Al-Shathri: ,95
٩٥ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن اشعث عن الحسن قال: خللوا اصابعكم بالماء؛ لا تخللها نار قليل (متقيها) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: (بقياها) و [جـ، د، هـ]: (يعبؤها) وفي [ل]: (تقياها).
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن اشعث، عن الحسن، قال: " خللوا اصابعكم بالماء لا تخللها نار قليل بقياها".
Hasan al-Basri says: Clean between your fingers with water so that the fire that burns dry parts does not touch them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 95، ترقيم محمد عوامة 95)
Numbering by, Al-Awamah: 96, Al-Shathri: ,96
٩٦ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن هشام عن (يحيى) (١) ان ابا بكر الصديق ﵁ قال: لتخللن اصابعكم بالماء، او ليخللنها الله بالنار (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ابن يحيى).
(٢) منقطع، لا رواية ليحيى عن أبي بكر، وعند عبد الرزاق (٧٢) معناه.
حدثنا حدثنا ابو داود الطيالسي، عن هشام، عن يحيى، ان ابا بكر الصديق ، رضي الله عنه، قال: " لتخللن اصابعكم بالماء او ليخللنها الله بالنار".
Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Clean between your fingers so that Allah the Exalted may protect them from the Fire."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 96، ترقيم محمد عوامة 96)
Numbering by, Al-Awamah: 97, Al-Shathri: ,97
٩٧ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن واصل بن السائب عن ابي سورة عن عمه ابي ايوب قال: قال رسول الله ﷺ:"حبذا المتخللون؛ ان تخلل بين اصابعك بالماء، وان تخلل من الطعام" (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [د]: (عن يحيى بن العلاء عن واصل بن السائب عن أبي سورة عن أبي أيوب الأنصاري قال: خرج علينا رسول اللَّه ﷺ فقال: "حبذا المتخللون، قيل: وما المتخللون يا رسول اللَّه؟ قال: "المتخللون أما تخليل الطعام فمن الطعام، وأما تخليل الوضوء فالمضمضة والاستنشاق"، وليس في المطبوع من مصنف عبد الرزاق، وانظر: المعجم الكبير (٤٠٦١).
(٢) ضعيف؛ لحال واصل وأبي سورة، أخرجه عبد بن حميد (٢١٧) وأحمد (٢٣٥٢٧) والطبراني (٤٠٦١) وابن عدي ٧/ ٢٥٤٧.
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان ، عن واصل بن السائب ، عن ابي سورة ، عن عمه ابي ايوب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " حبذا المتخللون , ان تخلل بين اصابعك بالماء وان تخلل من الطعام".
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: What is the matter with those who perform khilal (cleaning between fingers and teeth)! You should perform khilal of your fingers with water and also perform khilal of your teeth after eating.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 97، ترقيم محمد عوامة 97)
في تخليل اللحية في الوضوء
Passing Fingers through the Beard in Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 98, Al-Shathri: ,98
٩٨ - حدثنا سفيان بن عيينة عن عبد الكريم عن حسان بن بلال قال: رايت عمار بن ياسر توضا، فخلل لحيته. فقلت له؟، فقال: رايت رسول الله ﷺ فعله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال عبد الكريم، أخرجه الترمذي (٢٩) وابن ماجه (٤٢٩) والحاكم ١/ ١٤٩.
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عبد الكريم ، عن حسان بن بلال ، قال: رايت عمار بن ياسر " توضا فخلل لحيته"، فقلت له: اتخلل لحيتك؟، فقال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعله.
Hazrat Hassan bin Bilal says that I saw Hazrat Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) passing his fingers through his beard during ablution, so I asked him the reason for this. He replied that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 98، ترقيم محمد عوامة 98)
Numbering by, Al-Awamah: 99, Al-Shathri: ,99
٩٩ - حدثنا هشيم عن ابي حمزة قال: رايت ابن عباس يخلل لحيته إذا توضا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال أبي حمزة، سبق برقم (٨٨).
حدثنا حدثنا هشيم، عن ابي حمزة، قال: رايت ابن عباس " يخلل لحيته إذا توضا".
Hazrat Abu Hamza says that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) used to pass his fingers through his beard during ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 99، ترقيم محمد عوامة 99)
Numbering by, Al-Awamah: 100, Al-Shathri: ,100
١٠٠ - حدثنا عبد الله بن نمير عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر: انه كان يخلل لحيته (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، سيأتي (١٠٢، ١٠٤، ١١٥).
حدثنا حدثنا عبد الله بن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، انه كان " يخلل لحيته".
Hazrat Nafi' says that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to do khilal (pass fingers through) of the beard during ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 100، ترقيم محمد عوامة 100)