مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في تخليل اللحية في الوضوء
Passing Fingers through the Beard in Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 111, Al-Shathri: ,111
١١١ - حدثنا وكيع عن (ابي عاصم) (١) عن رجل لم يسمه: ان عليا مر على رجل يتوضا، فقال: خلل، يعني: لحيته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: هو (ابن أبي أيوب).
(٢) مجهول.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابي عاصم، عن رجل لم يسمه، ان عليا ، مر على رجل يتوضا، فقال: " خلل". يعني لحيته
Hazrat Abu Asim narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) passed by a man and instructed him to comb through his beard.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 111، ترقيم محمد عوامة 111)
Numbering by, Al-Awamah: 112, Al-Shathri: ,112
١١٢ - حدثنا زيد بن الحباب عن عمر (بن) (١) سليم الباهلي قال: حدثني ابو غالب قال: قلت لابي امامة: اخبرنا عن وضوء رسول الله ﷺ. فتوضا ثلاثا، وخلل لحيته، وقال: هكذا رايت رسول الله ﷺ يفعل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، هـ]: (عن).
(٢) حسن؛ لحال عمر بن سليم، أخرجه الطبرانى ٨/ ٣٣٣.
حدثنا زيد بن الحباب ، عن عمر بن سليم الباهلي ، قال: حدثني ابو غالب ، قال: قلت لابي امامة ، اخبرنا عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ " فتوضا ثلاثا وخلل لحيته"، وقال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل
Hazrat Abu Ghalib says that I requested Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) to teach me the ablution (wudu) of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). He performed ablution three times, did khilal (passing fingers) of the beard, and said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution in this manner."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 112، ترقيم محمد عوامة 112)
Numbering by, Al-Awamah: 113, Al-Shathri: ,113
١١٣ - حدثنا عبد الله بن نمير قال حدثنا إسرائيل عن عامر بن شقيق عن ابي وائل قال: رايت عثمان يتوضا، فخلل لحيته ثلاثا، وقال: رايت رسول الله ﷺ فعله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ لحال عامر، أخرجه الترمذي (٣١) وابن ماجه (٤٣٠) وابن حبان (١٠٨١) وابن خزيمة (١٥١).
حدثنا عبد الله بن نمير ، قال: حدثنا إسرائيل ، عن عامر بن شقيق ، عن ابي وائل ، قال: رايت عثمان " يتوضا فخلل لحيته ثلاثا"، وقال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعله
Hazrat Abu Wa'il narrates that I saw Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) performing ablution, in which he passed his fingers through his beard three times. Then he said that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing it in the same way.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 113، ترقيم محمد عوامة 113)
Numbering by, Al-Awamah: 114, Al-Shathri: ,114
١١٤ - حدثنا وكيع عن الهيثم (بن جماز) (١) عن يزيد بن ابان عن (انس) (٢) ان النبي ﷺ قال:"اتاني جبريل، فقال: إذا توضات، فخلل لحيتك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حدثنا حماد)، وفي [أ]: (بن حيان).
(٢) سقط من: [خ].
(٣) ضعيف جدًا؛ لحال يزيد، أخرجه ابن عدي ٧/ ٢٥٦١.
حدثنا وكيع ، عن الهيثم بن جماز ، حدثنا حماد ، عن يزيد بن ابان ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: اتاني جبريل، فقال:" إذا توضات فخلل لحيتك"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibreel came to me and said to me that when you perform ablution, also pass your fingers through your beard."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 114، ترقيم محمد عوامة 114)
Numbering by, Al-Awamah: 115, Al-Shathri: ,115
١١٥ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن نافع عن ابن عمر: انه كان إذا توضا؛ خلل لحيته (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال ليث.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن ليث، عن نافع، عن ابن عمر ، انه كان " إذا توضا خلل لحيته"
The statement of Hazrat Nafi' is narrated through another chain that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to perform khilal (passing fingers through) of the beard.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 115، ترقيم محمد عوامة 115)
Numbering by, Al-Awamah: 116, Al-Shathri: ,116
١١٦ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا حسن بن صالح عن ابي الهيثم عن إبراهيم: انه توضا وخلل لحيته.
حدثنا يحيى بن آدم، قال: حدثنا حسن بن صالح، عن ابي الهيثم، عن إبراهيم، انه " توضا وخلل لحيته"
Hazrat Abu Al-Haitham says that Ibrahim performed khilal (passing fingers through) of the beard during ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 116، ترقيم محمد عوامة 116)
من كان لا يخلل لحيته ويقول: يكفيك ما سال عليها
Those Who Say Passing Fingers through the Beard is Not Necessary
Numbering by, Al-Awamah: 117, Al-Shathri: ,117
١١٧ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن سعيد بن (عبد الرحمن الزبيدي) (١) قال: سالت إبراهيم اخلل لحيتي بالماء، او يكفيها (ما مر) (٢) عليها؟ قال: يكفيها ما مر عليها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: زيادة (ابن عبد الرحمن الزبيدي)، وفي [هـ]: (الزبيري).
(٢) سقط من: [خ].
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن سعيد الزبيدي، قال: سالت إبراهيم، اخلل لحيتي بالماء او يكفيها ما مر عليها؟ قال:" يكفيها ما مر عليها"
Hazrat Saeed Zubaidi says that I asked Ibrahim whether I should do khilal (pass fingers through) of the beard or is the flowing water over it sufficient? He replied that the flowing water over it is sufficient.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 117، ترقيم محمد عوامة 117)
Numbering by, Al-Awamah: 118, Al-Shathri: ,118
١١٨ - حدثنا ابن إدريس عن هشام قال: كان الحسن لا يفعل، يعني: لا يخلل لحيته.
حدثنا ابن إدريس، عن هشام، قال: كان الحسن، " لا يفعل". يعني: لا يخلل لحيته
Hazrat Hisham states that Hasan Basri did not perform khilal (passing fingers through) of the beard.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 118، ترقيم محمد عوامة 118)
Numbering by, Al-Awamah: 119, Al-Shathri: ,119
١١٩ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن عبد الاعلى عن ابن الحنفية قال: رايته مسح جانبي لحيته وعارضيه، ولم يخللها.
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن عبد الاعلى، عن ابن الحنفية، قال:" رايته مسح جانبي لحيته وعارضيه ولم يخللها"
Hazrat Abdul A'la says that I saw Hazrat Ibn al-Hanafiyyah pass his hand over the outer parts of the beard but he did not perform khilal (passing fingers through) of the beard.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 119، ترقيم محمد عوامة 119)
Numbering by, Al-Awamah: 120, Al-Shathri: ,120
١٢٠ - حدثنا إسحاق بن سليمان الرازى عن ابي جعفر عن الربيع عن ابي العالية قال: حسبك ما سال من وجهك على لحيتك.
حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، عن ابي جعفر، عن الربيع، عن ابي العالية، قال: " حسبك ما سال من وجهك على لحيتك"
Hazrat Abu Alia says that it is sufficient for you that water flows over your beard.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 120، ترقيم محمد عوامة 120)