مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الوضوء كم هو مرة
How Many Times to Wash Each Limb in Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 81, Al-Shathri: ,81
٨١ - حدثنا زيد بن الحباب عن عبد الرحمن بن ثوبان عن عبد الله بن الفضل عن عبد الرحمن بن هرمز عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ توضا مرتين مرتين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ لحال ابن ثوبان، أخرجه أبو داود (١٣٦) والترمذي (٤٣) وابن حبان (١٠٩٤) والبيهقي ١/ ٧٩ والحاكم ١/ ١٥٠.
حدثنا زيد بن الحباب ، عن عبد الرحمن بن ثوبان ، عن عبد الله بن الفضل ، عن عبد الرحمن بن هرمز ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " توضا مرتين مرتين".
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution twice each time.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 81، ترقيم محمد عوامة 81)
Numbering by, Al-Awamah: 82, Al-Shathri: ,82
٨٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الله بن جابر عن الحسن قال: الوضوء مرة، (ومرتان) (١)، وثلاث.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: (مرتين) بالياء.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الله بن جابر، عن الحسن، قال: " الوضوء مرة ومرتان وثلاث".
Hasan Basri says that performing ablution once, twice, or three times (all three ways) is permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 82، ترقيم محمد عوامة 82)
Numbering by, Al-Awamah: 83, Al-Shathri: ,83
٨٣ - حدثنا وكيع قال: نا داود بن قيس عن عبيد الله بن مقسم عن القاسم قال: اما من كان يحسن الوضوء؛ فمرة مرة.
حدثنا وكيع، قال: نا داود بن قيس، عن عبد الله بن مقسم، عن القاسم، قال:" اما من كان يحسن الوضوء فمرة مرة".
Hazrat Qasim says that whoever wants to perform a good ablution may wash each limb even once.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 83، ترقيم محمد عوامة 83)
في تخليل الأصابع في الوضوء
Interlacing the Fingers during Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 84, Al-Shathri: ,84
٨٤ - حدثنا يحيى بن سليم عن إسماعيل بن كثير عن عاصم بن لقيط بن صبرة عن ابيه قال: قلت: يا رسول الله اخبرني عن الوضوء. قال:"اسبغ الوضوء، وخلل بين الاصابع، وبالغ في الاستنشاق إلا ان تكون صائما" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن، لحال يحيى، أخرجه أحمد (١٨٨٧)، والترمذي (٣٨)، وأبو داود (١٤٢)، وابن ماجه (٤٤٨).
حدثنا يحيى بن سليم ، عن إسماعيل بن كثير ، عن عاصم بن لقيط بن صبرة ، عن ابيه ، قال: قلت: يا رسول الله اخبرني عن الوضوء، قال: " اسبغ الوضوء وخلل بين الاصابع وبالغ في الاستنشاق إلا ان تكون صائما".
It is narrated from Hazrat Laqit bin Sabrah that I submitted: O Messenger of Allah! Please teach me the method of ablution. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Perform ablution thoroughly, do khilal (pass fingers) between the fingers, and rinse your mouth well if you are not in the state of fasting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 84، ترقيم محمد عوامة 84)
Numbering by, Al-Awamah: 85, Al-Shathri: ,85
٨٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن واقد عن مصعب بن سعد قال: مر عمر على قوم يتوضؤون فقال: (خللوا) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ لا رواية لمصعب عن عمر، وأخرجه الترمذي (٧٨٨) وابن خزيمة (١٥٠) وابن حبان (١٠٨٧) والنسائي (٨٧) وأخرجه مسدد كما في المطالب (٩٢) وجعله من مسند ابن عمر.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن واقد، عن مصعب بن سعد، قال:" مر عمر على قوم يتوضؤون، فقال: خللوا".
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates that once Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) passed by some people who were performing ablution. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said to them, "Cleanse between your fingers."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 85، ترقيم محمد عوامة 85)
Numbering by, Al-Awamah: 86, Al-Shathri: ,86
٨٦ - حدثنا ابو الاحوص عن (ابي) (١) مسكين عن هزيل قال: قال عبد الله: لينهكن الرجل ما بين اصابعه بالماء (٢)، او لتنهكنه النار (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ابن) وفي حاشية [خ]: (اسمه حر بن مسكين).
(٢) في [خ]: لم يرد بالماء.
(٣) صحيح، وأخرجه عبد الرزاق (٦٨).
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي مسكين، عن هزيل، قال: قال عبد الله : " لينهكن الرجل ما بين اصابعه بالماء او لتنهكنه النار".
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) says: Moisten the space between your fingers, otherwise the fire will burn it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 86، ترقيم محمد عوامة 86)
Numbering by, Al-Awamah: 87, Al-Shathri: ,87
٨٧ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق قال: حدثني من سمع حذيفة يقول: خللوا بين الاصابع في الوضوء قبل ان تخللها النار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، أخرجه عبد الرزاق (٧١).
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، قال: حدثني من سمع حذيفة ، يقول: " خللوا بين الاصابع في الوضوء قبل ان تخللها النار".
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said: "Clean between your fingers, otherwise the Fire will burn them."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 87، ترقيم محمد عوامة 87)
Numbering by, Al-Awamah: 88, Al-Shathri: ,88
٨٨ - حدثنا هشيم عن عمران بن ابي عطاء قال: رايت ابن عباس توضا، فغسل قدميه حتى تتبع بين اصابعه فغسلهن (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال عمران، وسيأتي [٩٩].
ثنا ثنا هشيم، عن عمران بن ابي عطاء، قال: رايت ابن عباس " توضا فغسل قدميه حتى تتبع بين اصابعه فغسلهن".
Hazrat Imran bin Abi Ata says that I saw Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) performing ablution; he washed his feet and then, with great care, separated the toes of his feet and washed them as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 88، ترقيم محمد عوامة 88)
Numbering by, Al-Awamah: 89, Al-Shathri: ,89
٨٩ - حدثنا ابن علية عن محمد بن إسحاق عن شيبة بن نصاح قال: صحبت القاسم بن محمد إلى مكة، فرايته إذا توضا للصلاة يدخل اصابع يديه بين اصابع رجليه. قال: (وهو يصب الماء) (١) عليها، فقلت له: يا ابا محمد لم تصنع هذا؟ قال: رايت عبد الله بن عمر يصنعه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (لم يرد الماء).
(٢) حسن يحتمل الانقطاع، ابن إسحاق صدوق مدلس وقد عنعن.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن محمد بن إسحاق، عن شيبة بن نصاح، قال: صحبت القاسم بن محمد إلى مكة فرايته " إذا توضا للصلاة يدخل اصابع يديه بين اصابع رجليه"، قال: وهو يصب الماء عليها، فقلت له: يا ابا محمد لم تصنع هذا؟! قال: رايت عبد الله بن عمر يصنعه.
Shaybah bin Nasaah says that I traveled with Qasim bin Muhammad up to Makkah. During ablution, he would insert the fingers of his hand between the toes of his feet and pour water over them. I asked him the reason for this, so he replied that he had seen Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) doing the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 89، ترقيم محمد عوامة 89)
Numbering by, Al-Awamah: 90, Al-Shathri: ,90
٩٠ - حدثنا ابن نمير عن يحيى بن سعيد عن القاسم عن ابن عمر انه رآه في سفر ينزع خفيه، ثم يخلل اصابعه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٧٣).
حدثنا حدثنا ابن نمير، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم، عن ابن عمر ، انه رآه في سفر " ينزع خفيه ثم يخلل اصابعه".
Hazrat Qasim says that he saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) during a journey, taking off his leather socks and performing khilal (passing fingers) between his toes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 90، ترقيم محمد عوامة 90)