مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في سد الفرج في الصف
Ruling on filling gaps in the rows
Numbering by, Al-Awamah: 3841, Al-Shathri: ,3859
٣٨٥٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن خيثمة قال: [راى ابن عمر رجلا يصلي وامامه فرجة في الصف فدفعه إليها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن خيثمة، قال:" راى ابن عمر رجلا يصلي وامامه فرجة في الصف فدفعه إليها"
Hazrat Khaythamah narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) saw a man who was praying while there was an empty space in the row ahead of him. Hazrat Umar sent him forward.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3859، ترقيم محمد عوامة 3841)
Numbering by, Al-Awamah: 3842, Al-Shathri: ,3860
٣٨٦٠ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن خيثمة قال] (١): صليت إلى جنب ابن عمر فراى في الصف فرجة فاوما إلي، فلم اتقدم، قال: فتقدم هو فسدها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين في: [أ، ب].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن خيثمة، قال:" صليت إلى جنب ابن عمر فراى في الصف فرجة فاوما إلي فلم اتقدم، قال: فتقدم هو فسدها"
Hazrat Khaythamah says that I prayed with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). He saw an empty space in the row and signaled me to move forward. When I did not move forward, he himself stepped ahead and filled that gap.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3860، ترقيم محمد عوامة 3842)
Numbering by, Al-Awamah: 3843, Al-Shathri: ,3861
٣٨٦١ - حدثنا وكيع عن ابن جريج عن عطاء قال: [قال رسول الله ﷺ:" (إياك) (١) والفرج"، يعني: في الصف (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (إياي).
(٢) مرسل.
Hazrat Ata narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Avoid leaving gaps in the rows."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3861، ترقيم محمد عوامة 3843)
Numbering by, Al-Awamah: 3844, Al-Shathri: ,3862
٣٨٦٢ - [حدثنا وكيع عن ابن ابي ذئب عن (المقبري) (١) عن عروة بن الزبير قال (٢): قال رسول الله ﷺ:"من سد فرجة في صف (رفعه) (٣) الله بها درجة او ⦗٣٤١⦘ بنى له (بها) (٤) بيتا (في الجنة)] (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (المقري).
(٢) سقط ما بين المعكوفين في: [جـ].
(٣) في [هـ]: (رفع).
(٤) سقط من: [جـ]، وفي [ك]: (فيها).
(٥) سقط من: [أ].
(٦) مرسل؛ عروة تابعي، وأخرجه متصلا من حديث عروة عن عائشة: أحمد (٢٤٥٨٧)، وابن ماجة (٩٩٥)، والطبراني في الأوسط (٥٧٩٣).
حدثنا وكيع ، عن ابن ابي ذئب ، عن المقبري ، عن عروة بن الزبير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من سد فرجة في صف رفعه الله بها درجة او بنى له بها بيتا في الجنة".
Hazrat Urwah bin Zubair narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever fills a gap in the row, Allah Almighty will raise his rank by one degree in return, or will build a house for him in Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3862، ترقيم محمد عوامة 3844)
Numbering by, Al-Awamah: 3845, Al-Shathri: ,3863
٣٨٦٣ - حدثنا وكيع عن هشام عن ابيه قال: كان يقال ذلك.
Hazrat Urwah says that it was said like this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3863، ترقيم محمد عوامة 3845)
Numbering by, Al-Awamah: 3846, Al-Shathri: ,3864
٣٨٦٤ - حدثنا وكيع عن (ابن) (١) ابي (رواد) (٢) عن رجل عن ابن عمر قال: لان (تسقط) (٣) (ثنيتاي) (٤) احب إلي من ان ارى خللا في الصف لا اسده (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [أ]: (داود).
(٣) في [هـ]: (يسقط).
(٤) في [جـ]: (بنياني)، وفي [ط، هـ]: (ثيابي)، وعند عبد الرزاق (٢٤٧٦): (ثنياتي).
(٥) مجهول.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابن ابي رواد، عن رجل، عن ابن عمر ، قال: " لان تسقط ثنياتي احب إلي من ان ارى خللا في الصف لا اسده"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: It is more beloved to me that my teeth be broken than that I see an empty space in the row and do not fill it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3864، ترقيم محمد عوامة 3846)
من كان لا يتطوع السفر
Those who did not pray nafl while traveling
Numbering by, Al-Awamah: 3847, Al-Shathri: ,3865
٣٨٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن عيسى بن حفص عن ابيه قال: خرجنا مع ابن عمر، قال: فصلينا الفريضة فراى بعض ولده يتطوع فقال ابن عمر: صليت مع رسول الله ﷺ وابي بكر وعمر وعثمان فلا صلاة قبلها ولا (١) بعدها في السفر، ولو تطوعت لاتممت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيادة (صلاة).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٦٨٩)، وأحمد (٤٧٦١)، وأصله عند البخاري (١١٠١).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن عيسى بن حفص، عن ابيه، قال: خرجنا مع ابن عمر، قال: فصلينا الفريضة فراى بعض ولده يتطوع، فقال ابن عمر : " صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر وعثمان فلا صلاة قبلها ولا صلاة بعدها في السفر ولو تطوعت لاتممت"
Hazrat Hafs says that we went out with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). We performed the obligatory prayer, and he saw one of his children performing a voluntary (nafl) prayer. He said: I have prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar, and Hazrat Uthman, and during travel, they would not perform any prayer before or after the obligatory prayers. If I were to perform a voluntary prayer, I would perform it completely.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3865، ترقيم محمد عوامة 3847)
Numbering by, Al-Awamah: 3848, Al-Shathri: ,3866
٣٨٦٦ - حدثنا هشيم عن ابن عون عن مجاهد قال: سالناه اكان ابن عمر يتطوع في السفر؟ (فقال) (١): لا. فقلت: (فركعتان) (٢) قبل الفجر؛ قال: ما رايته (ترك) (٣) تينك في سفر ولا حضر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قال).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (فركعتين).
(٣) في [أ]: (ما ترك).
(٤) منقطع حكما؛ هشيم مدلس، أخرجه عبد الرزاق (٤٤٤٦).
حدثنا حدثنا هشيم، عن ابن عون، عن مجاهد، قال: سالناه اكان ابن عمر يتطوع في السفر؟ فقال: لا، فقلت: فركعتين قبل الفجر، قال:" ما رايته ترك تينك في سفر ولا حضر"
Ibn Aun says that we asked Mujahid whether Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to offer voluntary prayers during travel. He replied, "No." I asked, "Did he offer the two Sunnah (units) of Fajr?" He replied, "I have never seen him abandon these two Sunnah, whether in travel or at home."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3866، ترقيم محمد عوامة 3848)
Numbering by, Al-Awamah: 3849, Al-Shathri: ,3867
٣٨٦٧ - حدثنا هشيم عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر: انه كان لا يتطوع في (السفر) (١) قبل الصلاة ولا بعدها، وكان يصلي من الليل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (سفر).
(٢) منقطع حكما؛ هشيم مدلس، أخرجه مالك ١/ ١٥٠، والشافعي في المسند ١/ ١٨٩، وعبد الرزاق (٤٤٤٥)، والبيهقي ٣/ ١٥٨.
حدثنا حدثنا هشيم، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، انه" كان لا يتطوع في سفر قبل الصلاة ولا بعدها وكان يصلي من الليل"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) would not perform optional prayers before or after the obligatory prayer while traveling, except for the Tahajjud prayer which he used to offer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3867، ترقيم محمد عوامة 3849)
Numbering by, Al-Awamah: 3850, Al-Shathri: ,3868
٣٨٦٨ - حدثنا هشيم قال: (اخبرنا) (١) حميد مولى الانصار قال: سمعت ابا جعفر (محمد) (٢) بن علي يحدث عن ابيه علي بن حسين: انه كان لا يتطوع (في السفر) (٣) قبل الصلاة ولا بعدها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) سقط من: [ب].
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حميد مولى الانصار، قال: سمعت ابا جعفر محمد بن علي يحدث، عن ابيه علي بن حسين انه" كان لا يتطوع في السفر قبل الصلاة ولا بعدها"
Hazrat Abu Ja'far Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him) states that Hazrat Ali bin Hussain (may Allah be pleased with him) would not perform optional prayers before or after the obligatory prayer while on a journey.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3868، ترقيم محمد عوامة 3850)