مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
إذا دخل المسافر في صلاة المقيم
What should a traveler do when praying behind a resident imam?
Numbering by, Al-Awamah: 3871, Al-Shathri: ,3889
٣٨٨٩ - حدثنا هشيم عن التيمي عن ابي مجلز عن ابن عمر في مسافر ادرك من صلاة المقيمين ركعة قال: يصلي معهم ويقضي ما سبق به (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكما؛ هشيم مدلس.
حدثنا حدثنا هشيم، عن التيمي، عن ابي مجلز، عن ابن عمر في مسافر ادرك من صلاة المقيمين ركعة، قال:" يصلي معهم ويقضي ما سبق به"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) regarding a traveler who joins the prayer of residents and catches one rak'ah, says that he should pray with them and complete whatever remains.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3889، ترقيم محمد عوامة 3871)
Numbering by, Al-Awamah: 3872, Al-Shathri: ,3890
٣٨٩٠ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم وعطاء عن سعيد بن جبير قالا: إذا دخل المسافر في صلاة المقيمين صلى بصلاتهم.
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، وعطاء , عن سعيد بن جبير، قالا: " إذا دخل المسافر في صلاة المقيمين صلى بصلاتهم"
Hazrat Ata and Hazrat Saeed bin Jubair say that when a traveler joins the prayer of residents, he will pray as the residents pray.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3890، ترقيم محمد عوامة 3872)
Numbering by, Al-Awamah: 3873, Al-Shathri: ,3891
٣٨٩١ - حدثنا جرير عن عطاء بن السائب عن الشعبي قال: اقام بواسط سنتين يصلي [ركعتين إلا ان يصلي مع قوم فيصلي بصلاتهم.
حدثنا جرير، عن عطاء بن السائب، عن الشعبي، قال: " اقام بواسط سنتين يصلي ركعتين إلا ان يصلي مع قوم فيصلي بصلاتهم".
Hazrat Ata bin Saib narrates that Hazrat Shabi stayed in Wasit for two years; he used to perform two rak'ahs of prayer, but if he prayed with the people, he would pray as they prayed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3891، ترقيم محمد عوامة 3873)
Numbering by, Al-Awamah: 3874, Al-Shathri: ,3892
٣٨٩٢ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم ويونس عن الحسن قالا: يصلي] (١) بصلاتهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين في: [أ].
حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، ويونس , عن الحسن، قالا:" يصلي بصلاتهم"
Ibrahim and Yunus say that whoever prays as he prayed, his prayer will be accepted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3892، ترقيم محمد عوامة 3874)
Numbering by, Al-Awamah: 3875, Al-Shathri: ,3893
٣٨٩٣ - حدثنا حاتم بن وردان عن برد عن مكحول في المسافر يدرك (من) (١) صلاة المقيمين (ركعة) (٢) او ثنتين فليصل بصلاتهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب]: (بركعة).
حدثنا حاتم بن وردان، عن برد، عن مكحول في " المسافر يدرك من صلاة المقيمين ركعة او اثنتين فليصل بصلاتهم"
Hazrat Mak'hool, regarding the traveler who joins the prayer of residents and catches one or two rak'ahs, states that he will pray as they pray.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3893، ترقيم محمد عوامة 3875)
Numbering by, Al-Awamah: 3876, Al-Shathri: ,3894
٣٨٩٤ - حدثنا يزيد بن هارون عن ابن عون قال: قدمت المدينة فادركت ركعة من العشاء، فجعلت احدث نفسي كيف اصنع؟ فذكرت ذلك للقاسم (فقال) (١): كنت ترهب (لو) (٢) صليت اربعا ان يعذبك الله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (قال).
(٢) سقط من: [أ].
حدثنا يزيد بن هارون، عن ابن عون، قال: قدمت المدينة فادركت ركعة من العشاء فجعلت احدث نفسي كيف اصنع فذكرت ذلك للقاسم، قال:" كنت ترهب لو صليت اربعا ان يعذبك الله"
Hazrat Ibn Aun says that I came to Madinah and caught one rak'ah of the 'Isha prayer. I began to wonder in my heart, what should I do now? Later, I asked Hazrat Qasim about this matter, and he said, "Did you fear that if you prayed four rak'ahs, Allah Almighty would punish you?!"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3894، ترقيم محمد عوامة 3876)
Numbering by, Al-Awamah: 3877, Al-Shathri: ,3895
٣٨٩٥ - حدثنا ابو داود عن رباح (بن) (١) ابي (معروف) (٢) عن عطاء قال: إذا ادركت من صلاة المقيمين ركعة فصل بصلاتهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [ب]: (ميروف).
حدثنا ابو داود، عن رباح بن ابي معروف، عن عطاء، قال: " إذا ادركت من صلاة المقيمين ركعة فصل بصلاتهم"
Hazrat Ata says that if you catch even one rak‘ah of the prayer with the residents, then perform the prayer as they do.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3895، ترقيم محمد عوامة 3877)
Numbering by, Al-Awamah: 3878, Al-Shathri: ,3896
٣٨٩٦ - حدثنا عبد السلام عن سليمان التيمي عن ابي مجلز عن ابن عمر في المسافر في صلاة المقيمين قال: يصلي بصلاتهم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد السلام، عن سليمان التيمي، عن ابي مجلز، عن ابن عمر في المسافر في صلاة المقيمين، قال:" يصلي بصلاتهم"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) regarding a traveler who joins the prayer of residents, says that he will pray as they pray.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3896، ترقيم محمد عوامة 3878)
Numbering by, Al-Awamah: 3879, Al-Shathri: ,3897
٣٨٩٧ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) المختار بن عمرو الازدي قال: سالت جابر بن زيد عن الصلاة في السفر قال: فقال: إذا صليت وحدك فصل ركعتين، وإذا صليت في جماعة فصل بصلاتهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، جـ]: (نا).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا المختار بن عمرو الازدي، قال: سالت جابر بن زيد عن الصلاة في السفر، قال: فقال:" إذا صليت وحدك فصل ركعتين وإذا صليت في جماعة فصل بصلاتهم"
Hazrat Mukhtar bin Amr Azdi narrates that I asked Hazrat Jabir bin Zaid about the prayer during travel. He replied: When you pray alone, perform two rak‘ahs, and when you pray with a congregation, pray according to their prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3897، ترقيم محمد عوامة 3879)
المقيم يدخل في صلاة المسافر
If a Resident Joins the Congregation of Travelers, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 3880, Al-Shathri: ,3898
٣٨٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن علي بن زيد عن ابي نضرة عن عمران ابن حصين قال: اقمت مع النبي ﷺ عام الفتح بمكة فاقام ثماني عشرة (ليلة) (١) لا يصلي إلا ركعتين، ثم يقول لاهل البلد:"صلوا اربعا فإنا قوم سفر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ك].
(٢) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (١٩٨٧٨)، وأبو داود (١٢٢٩)، والترمذي (٥٤٥)، وابن خزيمة (١٦٤٣)، والشافعي في السنن (١٢)، والطيالسي (٨٤٠)، والبزار (٣٦٠٨)، والدولابي ٢/ ٧، والطبراني ١٨/ ٥١٥، وابن المنذر في الأوسط (٢٢٤٣)، والطحاوي ١/ ٤١٧، والبيهقي ٣/ ١٥٧.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية ، عن علي بن زيد ، عن ابي نضرة ، عن عمران بن حصين ، قال: اقمت مع النبي صلى الله عليه وسلم عام الفتح بمكة فاقام ثمان عشرة ليلة لا يصلي إلا ركعتين ثم يقول لاهل البلد: " صلوا اربعا فإنا قوم سفر"
Hazrat Imran bin Husain narrates that I stayed in Makkah with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) during the year of the conquest of Makkah. He stayed there for eighteen nights. During this time, he would lead the prayer in two rak'ahs and after concluding with salam, he would say to the people of Makkah: "Complete your four rak'ahs, for we are travelers."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3898، ترقيم محمد عوامة 3880)