مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الصلاة في أعطان الإبل
Ruling on Praying in a Camel Enclosure
Numbering by, Al-Awamah: 3898, Al-Shathri: ,3919
٣٩١٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن (عبد الله) (١) بن عبد الله (عن) (٢) ابن ابي ليلى عن البراء بن عازب قال: سئل رسول الله ﷺ عن الصلاة في مبارك الإبل؟ فقال:"لا تصلوا فيها". وسئل عن الصلاة في مرابض المغنم فقال:"صلوا فيها فإنها بركة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [جـ]: سقطت (عن).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (١٨٥٣٨)، وأبو داود (١٨٤)، والترمذي (٨١)، وابن ماجه (٤٩٤)، والطيالسي (٧٣٤)، وابن خزيمة (٣٢)، وابن الجارود (٢٦)، وأبو يعلى (١٧٠٩)، والطحاوي ١/ ٣٨٤، وابن حبان (١١٢٨)، والبيهقي في السنن ١/ ١٥٩، وعبد الرزاق (١٥٩٧)، وابن المنذر في الأوسط ١/ ١٣٨، وابن حزم في المحلى ١/ ٢٤٢.
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن عبد الله بن عبد الله ، عن ابن ابي ليلى ، عن البراء بن عازب ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن الصلاة في مبارك الإبل، فقال:" لا تصلوا فيها، وسئل عن الصلاة في مرابض الغنم، فقال: صلوا فيها فإنها بركة".
Hazrat Bara bin Azib narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about performing prayer in the places where camels are tied. He replied, "Do not pray in them." Then he was asked about performing prayer in sheep enclosures, and he replied, "Pray in them, for there is blessing in them."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3919، ترقيم محمد عوامة 3898)
Numbering by, Al-Awamah: 3899, Al-Shathri: ,3920
٣٩٢٠ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن الاعمش عن عبد الله بن عبد الله عن ابن ابي ليلى عن البراء عن النبي ﷺ نحوه (١) ولم يذكر: فإنها بركة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: زيادة (وا).
(٢) صحيح، وانظر ما قبله.
حدثنا عبد الله بن إدريس ، عن الاعمش ، عن عبد الله بن عبد الله ، عن ابن ابي ليلى ، عن البراء ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه ولم يذكر: فإنها بركة
This hadith is narrated through another chain, but it does not mention "for indeed it is a blessing."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3920، ترقيم محمد عوامة 3899)
Numbering by, Al-Awamah: 3900, Al-Shathri: ,3921
٣٩٢١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) (هشام) (٢) عن محمد عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا لم تجدوا إلا مرابض المغنم ومعاطن الإبل فصلوا في مرابض المغنم ولا تصلوا في اعطان الإبل" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) في [أ، ب]: (هشيم).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (٩٨٢٥)، والترمذي (٣٤٨)، وابن ماجه (٧٦٨)، وابن خزيمة (٧٩٥)، وابن حبان (١٣٨٤)، والدارمي (١٢٩١)، وأبو عوانة ١/ ٤٠٢، والطحاوي ١/ ٣٨٤، والبيهقي ١/ ٤٤٩، والبغوي (٥٠٣).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا هشام ، عن محمد ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا لم تجدوا إلا مرابض الغنم ومعاطن الإبل فصلوا في مرابض الغنم ولا تصلوا في اعطان الإبل"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said: When you have no place to pray except a sheepfold or a place where camels are tied, then do not pray in the place where camels are tied.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3921، ترقيم محمد عوامة 3900)
Numbering by, Al-Awamah: 3901, Al-Shathri: ,3922
٣٩٢٢ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) قال: (نا) (٢) عبد الملك بن الربيع بن سبرة عن ابيه عن جده: ان رسول الله ﷺ قال:"لا (يصلى) (٣) في اعطان الإبل، ويصلى في مراح المغنم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (خباب)، وفي [ب]: (هباب).
(٢) في [أ]: (ثنا).
(٣) في [د، هـ]: (تصلى).
(٤) ضعيف؛ لضعف عبد الملك، أخرجه أحمد (١٥٣٤١)، وابن ماجه (٧٧٠)، وأبو يعلى (٩٤٠)، والدارقطني ١/ ٢٧٦، والطبراني (٦٥٤٣)، والبيهقي ٢/ ٤٤٩، والبغوي (٥٠٢).
حدثنا زيد بن حباب ، قال: نا عبد الملك بن الربيع بن سبرة ، عن ابيه ، عن جده ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يصلى في اعطان الإبل ويصلى في مراح الغنم"
It is narrated from Hazrat Sabrah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said that prayer should not be performed in the places where camels are tied, but prayer may be performed in the places where goats are tied.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3922، ترقيم محمد عوامة 3901)
Numbering by, Al-Awamah: 3902, Al-Shathri: ,3923
٣٩٢٣ - حدثنا وكيع عن محمد بن قيس عن جعفر بن ابي ثور عن (جابر) (١) بن سمرة قال: يصلى في مرابض المغنم، ولا يصلى في اعطان الإبل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (خالد)، وفي [ب]: (ربا)، وفي [جـ، ك]: (رجا).
(٢) صحيح؛ جعفر ثقة، أخرجه بنحوه مرفوعا: أحمد (٢٠٨١١)، ومسلم (٣٦٠).
حدثنا حدثنا وكيع، عن محمد بن قيس، عن جعفر بن ابي ثور، عن جابر بن سمرة ، قال: " يصلى في مرابض الغنم ولا يصلى في اعطان الإبل"
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that prayer will be offered in the enclosure of goats, but prayer will not be offered at the place where camels are tied.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3923، ترقيم محمد عوامة 3902)
Numbering by, Al-Awamah: 3903, Al-Shathri: ,3924
٣٩٢٤ - حدثنا يحيى بن سعيد عن حسين المعلم عن ابن بريدة عن ماعز بن نضلة قال: اتانا (ابو ذر) (١) فدخل زرب غنم لنا فصلى فيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في [جـ]: (أبو داود)، وفي [ك]: (در).
(٢) مجهول؛ ماعز بن نضلة مجهول.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن حسين المعلم، عن ابن بريدة، عن ماعز بن نضلة، قال:" اتانا ابو ذر فدخل زرب غنم لنا فصلى فيه"
Hazrat Ma'iz bin Nazlah narrates that Hazrat Abu Dharr came to us and offered prayer in the goat pen.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3924، ترقيم محمد عوامة 3903)
Numbering by, Al-Awamah: 3904, Al-Shathri: ,3925
٣٩٢٥ - حدثنا عبدة عن هشام بن عروة قال: حدثني رجل سال عبد الله بن (عمرو) (١) عن الصلاة في اعطان الإبل قال: فنهاه، وقال: صل في مراح الغنم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عمر)، وانظر: الموطأ (٤٠٨)، والتمهيد ٢٢/ ٣٣٢، والأوسط ٢/ ١٨٨ (٧٧٠).
(٢) مجهول؛ الرجل مبهم.
حدثنا حدثنا عبدة، عن هشام بن عروة، قال: حدثني رجل سال عبد الله بن عمر عن الصلاة في اعطان الإبل، قال: فنهاه، وقال:" صل في مراح الغنم"
Hazrat Hisham bin Urwah narrates that a man asked Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) about performing prayer at the place where camels are tied, so he forbade him and said that you can perform prayer at the place of goats.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3925، ترقيم محمد عوامة 3904)
Numbering by, Al-Awamah: 3905, Al-Shathri: ,3926
٣٩٢٦ - حدثنا ابو اسامة عن شعبة عن ابي التياح عن انس قال: كان رسول الله ﷺ يصلي في مرابض المغنم قبل ان يبنى المسجد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٢٣٤)، ومسلم (٥٢٤).
حدثنا ابو اسامة ، عن شعبة ، عن ابي التياح ، عن انس ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في مرابض الغنم قبل ان يبنى المسجد"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that before the construction of the mosque, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer prayers in a goat enclosure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3926، ترقيم محمد عوامة 3905)
Numbering by, Al-Awamah: 3906, Al-Shathri: ,3927
٣٩٢٧ - حدثنا ابن عيينة عن ابن ابي نجيح عن إسماعيل بن عبد الرحمن: ان عمر صلى في مكان فيه دمن (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن إسماعيل بن عبد الرحمن:" ان عمر صلى في مكان فيه دمن"
Hazrat Ismail bin Abdur Rahman says that Hazrat Umar offered prayer at a place where there were signs of goats and camels having stayed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3927، ترقيم محمد عوامة 3906)
Numbering by, Al-Awamah: 3907, Al-Shathri: ,3928
٣٩٢٨ - حدثنا (١) عبد الرحمن بن مهدي عن (صخر) (٢) (بن) (٣) جويرية عن عاصم بن المنذر قال: خرج ابن الزبير إلى المزدلفة في غير اشهر الحج فصلى بنا في مراح المغنم، وهو يجد امكنة سواها لو (يشاء) (٤) (لصلى) (٥) فيها، وما رايته فعل ذلك إلا ليرينا (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أخبرنا).
(٢) في [أ، هـ]: (صحو).
(٣) في [أ، ب]: (عن).
(٤) في [أ، هـ]: (شاء).
(٥) في [ب]: (صلى)، وفي [أ]: (يصلي).
(٦) حسن؛ عاصم صدوق.
حدثنا حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن صخر بن جويرية، عن عاصم بن المنذر، قال:" خرج ابن الزبير إلى المزدلفة في غير اشهر الحج فصلى بنا في مراح الغنم وهو يجد امكنة سواها لو شاء لصلى فيها وما رايته فعل ذلك إلا ليرينا"
Hazrat Asim bin Munzir says that Hazrat Ibn Zubair went to Muzdalifah at a time other than the months of Hajj. There, he led us in prayer in a sheepfold, even though there were other places where he could have led us in prayer. But I think he wanted to show us that it is permissible to offer prayer at this place.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3928، ترقيم محمد عوامة 3907)