مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
المقيم يدخل في صلاة المسافر
If a Resident Joins the Congregation of Travelers, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 3881, Al-Shathri: ,3899
٣٨٩٩ - حدثنا يحيى بن سعيد عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر عن عمر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر ،
Hazrat Aslam and Hazrat Aswad narrate that Hazrat Umar led two rak'ahs in Makkah, then said: "We are travelers; you should complete your prayer."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3899، ترقيم محمد عوامة 3881)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,3900
٣٩٠٠ - (وعن) (١) سفيان عن زيد بن اسلم عن [ابيه] (٢) عن عمر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [جـ]: (أمه).
(٣) صحيح.
وعن سفيان , عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عمر،
3900 - (And from) (1) Sufyan from Zayd ibn Aslam from [أبيه] (2) from Umar (3).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3900، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,3901
٣٩٠١ - وعن شعبة عن الحكم عن إبراهيم عن الاسود عن عمر: انه صلى بمكة ركعتين، ثم قال: إنا قوم سفر فاتموا الصلاة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
وعن شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عمر ، انه صلى بمكة ركعتين ثم قال:" إنا قوم سفر فاتموا الصلاة".
3901 - From Shu’bah, from al-Hakam, from Ibrahim, from al-Aswad, from Umar: that he prayed two rak‘ahs in Mecca, then said: We are a people on a journey, so complete the prayer. (1)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3901، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 3882, Al-Shathri: ,3902
٣٩٠٢ - حدثنا ابن نمير قال: (حدثنا) (١) الاعمش عن إبراهيم عن الاسود عن عمر بمثله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) صحيح.
حدثنا ابن نمير، قال: حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عمر، بمثله.
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3902، ترقيم محمد عوامة 3882)
Numbering by, Al-Awamah: 3883, Al-Shathri: ,3903
٣٩٠٣ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن حماد عن عمر بمثله.
حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن حماد، عن عمر، بمثله
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3903، ترقيم محمد عوامة 3883)
Numbering by, Al-Awamah: 3884, Al-Shathri: ,3904
٣٩٠٤ - حدثنا وكيع عن زكريا عن ابي إسحاق عن عمرو بن ميمون قال: صليت مع عمر ركعتين بمكة، ثم قال: يا اهل مكة إنا قوم سفر فاتموا الصلاة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن زكريا، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، قال: صليت مع عمر ركعتين بمكة ثم قال:" يا اهل مكة إنا قوم سفر فاتموا الصلاة".
Hazrat Amr bin Maymoon says that I offered two rak'ahs with Hazrat Umar in Makkah. After the prayer, he said, "O people of Makkah! We are travelers; you should complete your prayer."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3904، ترقيم محمد عوامة 3884)
Numbering by, Al-Awamah: 3885, Al-Shathri: ,3905
٣٩٠٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن زيد بن اسلم عن ابيه عن عمر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عمر،
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3905، ترقيم محمد عوامة 3885)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,3906
٣٩٠٦ - وعن عكرمة بن عمار عن سالم عن ابن عمر عن عمر (بمثله) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (مثله).
(٢) صحيح، عكرمة ثقة في غير يحيى.
وعن عكرمة بن عمار، عن سالم، عن ابن عمر، عن عمر مثله
3906 - From Ikrimah ibn Ammar, from Salim, from Ibn Umar, from Umar (with similar wording) (1) (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3906، ترقيم محمد عوامة ---)
يصلي إلى بعيره
Facing a Camel and Using It as a Sutrah in Salah
Numbering by, Al-Awamah: 3886, Al-Shathri: ,3907
٣٩٠٧ - حدثنا (ابو بكر قال) (١): (نا) (٢) ابو خالد عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر: ان رسول الله ﷺ كان يصلي إلى بعيره (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: سقط ما بين القوسين.
(٢) في [أ، ج]: (ثنا).
(٣) حسن، أبو خالد صدوق، أخرجه البخاري (٤٣٠)، ومسلم (٥٠٢).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform prayer facing towards his camel.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3907، ترقيم محمد عوامة 3886)
Numbering by, Al-Awamah: 3887, Al-Shathri: ,3908
٣٩٠٨ - حدثنا يحيى بن ابي (بكير) (١) عن إسرائيل عن زياد (المصفر) (٢) عن الحسن عن المقدام الرهاوي (٣) قال: جلس عبادة بن الصامت وابو الدرداء والحارث ابن معاوية، فقال ابو الدرداء: ايكم يذكر حديث رسول الله ﷺ حين (صلى) (٤) إلى بعير من المغنم؟ قال عبادة: انا؛ قال: فحدث. قال: صلى رسول الله ﷺ إلى بعير من المغنم (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (بكر).
(٢) في [أ]: (المصعر).
(٣) في [ب]: (الرهادي).
(٤) في [ط، هـ]: (يصلي).
(٥) مجهول؛ لجهالة المقدام.
حدثنا يحيى بن ابي بكير ، عن إسرائيل ، عن زياد المصفر ، عن الحسن ، عن المقدام الرهاوي ، قال: جلس عبادة بن الصامت، وابو الدرداء، والحارث بن معاوية، فقال ابو الدرداء: ايكم يذكر حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم حين صلى إلى بعير من المغنم، قال عبادة: انا، قال: فحدث، قال: " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بعير من المغنم"
Hazrat Miqdām Rahāwī says that Hazrat ‘Ubādah bin Sāmit, Hazrat Abū al-Dardā’, and Hazrat Hārith bin Mu‘āwiyah were sitting together. Hazrat Abū al-Dardā’ said,“Who among you will narrate the hadith in which it is mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed facing the spoils of war camels?”Hazrat ‘Ubādah said,“I will narrate it.”Hazrat Abū al-Dardā’ said,“Narrate it.”He stated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed facing the spoils of war camels.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3908، ترقيم محمد عوامة 3887)