مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يقول: إذا ركعت فضع يديك على ركبتيك
Those who say hands should be placed on the knees in ruku
Numbering by, Al-Awamah: 2543, Al-Shathri: ,2550
٢٥٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل وابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن (ابي معمر) (١) عن عمر انه كان إذا ركع وضع يديه على ركبتيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: هو عبد اللَّه بن سخبرة الكوفي.
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، وابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن ابي معمر، عن عمر ، انه كان " إذا ركع وضع يديه على ركبتيه"
Hazrat Abu Ma'mar narrates that when Hazrat Umar would perform ruku, he used to place his hands on his knees.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2550، ترقيم محمد عوامة 2543)
Numbering by, Al-Awamah: 2544, Al-Shathri: ,2551
٢٥٥١ - حدثنا ابو بكر قال: نا (عبدة) (١) ووكيع عن إسماعيل عن الزبير بن عدي عن مصعب بن سعد قال: ركعت إلى جنب ابي فجعلت يدي بين ركبتي، فضرب سعد يدي، ثم قال: كانا نفعل هذا ثم امرنا بالركب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عبيدة).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٥٣٥)، وأحمد (١٥٧٦).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة، ووكيع، عن إسماعيل، عن الزبير بن عدي، عن مصعب بن سعد، قال: ركعت إلى جنب ابي فجعلت يدي بين ركبتي فضرب سعد يدي ثم قال:" كنا نفعل هذا ثم امرنا بالركب"
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates that I was praying next to my father, and I placed both my hands between my knees. He struck my hands and said, "We used to do the same before, then we were commanded to place our hands on our knees."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2551، ترقيم محمد عوامة 2544)
Numbering by, Al-Awamah: 2545, Al-Shathri: ,2552
٢٥٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن عمرو بن مرة عن خيثمة قال: كان ابن عمر إذا ركع وضع يديه على ركبتيه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن شعبة، عن عمرو بن مرة، عن خيثمة، قال:" كان ابن عمر إذا ركع وضع يديه على ركبتيه"
Hazrat Khaythamah narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to place his hands on his knees when performing rukū‘ (bowing).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2552، ترقيم محمد عوامة 2545)
Numbering by, Al-Awamah: 2546, Al-Shathri: ,2553
٢٥٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: قام (فينا) (١) رجل من اصحاب النبي ﷺ من الانصار يوم القادسية فقال؛ إذا ركع فليضع يديه على ركبتيه، وليمكن حتى يعلو عجيب ذنبه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، قال: قام فينا رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من الانصار يوم القادسية، فقال: " إذا ركع فليضع يديه على ركبتيه وليمكن حتى يعلو عجب ذنبه"
Hazrat Tariq bin Shihab narrates that during the Battle of Qadisiyyah, an Ansari companion stood among us and said that when a person wishes to perform ruku (bowing), he should place his hands on his knees and bend well until the lower part of his back becomes elevated.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2553، ترقيم محمد عوامة 2546)
Numbering by, Al-Awamah: 2547, Al-Shathri: ,2554
٢٥٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى (عن) (١) الجريري عن ابي نضرة عن ⦗٤٠⦘ كعب قال: إذا ركعت فانصب وجهك (إلى القبلة) (٢)، وضع يديك على ركبتيك، ولا (تدبح) (٣) كما يدبح الحمار (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [أ، ب]: (للقبلة).
(٣) في حاشية [ب]: (من التدبيح بالدال المهملة فباء موحدة آخره جاء مهملة أي: لا تطأطأ رأسك كما يطأطأ الحمار، يقال: دبح الرجل إذ طأطأ رأسه وسط ظهره).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن كعب، قال: " إذا ركعت فانصب وجهك إلى القبلة وضع يديك على ركبتيك ولا تدبح كما يدبح الحمار"
Hazrat Ka'b says that when you perform ruku, keep your face towards the Qibla and place both hands on your knees. And do not lower your head so much that it goes below your back like the head of a donkey.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2554، ترقيم محمد عوامة 2547)
Numbering by, Al-Awamah: 2548, Al-Shathri: ,2555
٢٥٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن عياش عن عبد العزيز بن عبيد الله عن ابي جعفر عن علي قال: إذا ركعت فضع كفيك على ركبتيك، وابسط ظهرك، ولا تقنع راسك، ولا تصوبه، ولا تمتد، ولا تقبض (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ لضعف عبد العزيز، وأبو جعفر لا يروي عن علي.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا إسماعيل بن عياش، عن عبد العزيز بن عبيد الله، عن ابي جعفر، عن علي ، قال: " إذا ركعت فضع كفيك على ركبتيك وابسط ظهرك ولا تقنع راسك ولا تصوبه ولا تمتد ولا تقبض"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: When you perform ruku, place your palms on your knees, straighten your back, and do not raise your head above your back nor lower it below your back. Do not spread it too much nor contract it completely.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2555، ترقيم محمد عوامة 2548)
Numbering by, Al-Awamah: 2549, Al-Shathri: ,2556
٢٥٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد عن هشام بن عروة قال: كان ابي إذا ركع وضع يديه على ركبتيه.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد، عن هشام بن عروة، قال:" كان ابي إذا ركع وضع يديه على ركبتيه"
Hazrat Hisham bin Urwah narrates that when my father would perform ruku, he would place his hands on his knees.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2556، ترقيم محمد عوامة 2549)
Numbering by, Al-Awamah: 2550, Al-Shathri: ,2557
٢٥٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن الحسن بن عبيد الله قال: رايت إبراهيم يضع يديه على ركبتيه.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل، عن الحسن بن عبيد الله، قال: رايت إبراهيم " يضع يديه على ركبتيه"
Hazrat Hasan bin Ubaidullah says that I saw Ibrahim placing his hands on his knees during bowing (ruku).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2557، ترقيم محمد عوامة 2550)
Numbering by, Al-Awamah: 2551, Al-Shathri: ,2558
٢٥٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن موسى بن نافع قال: رايت سعيد بن جبير إذا ركع وضع يديه على ركبتيه.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن موسى بن نافع، قال: رايت سعيد بن جبير " إذا ركع وضع يديه على ركبتيه"
1) Hazrat Musa bin Nafi' says that I saw Hazrat Sa'id bin Jubair placing his hands on his knees in ruku.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2558، ترقيم محمد عوامة 2551)
Numbering by, Al-Awamah: 2552, Al-Shathri: ,2559
٢٥٥٩ - [حدثنا ابو بكر قال: نا ابن عيينة عن ابي حصين عن ابي عبد الرحمن قال: قال عمر: سنت لكم الركب فامسكوا بالركب] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ] كرر أثر سعيد بن جبير السابق برقم [٢٥٥٨].
(٢) منقطع؛ رواية أبي عبد الرحمن عن عمر منقطعة، أخرجه عبد الرزاق (٢٨٦٣)، والطيالسي (٦٢)، والترمذي (٢٥٨٠)، والنسائي (١٠٣٤)، والبغوي في الجعديات (٥٧٦)، والبيهقي ٢/ ٨٤، والطحاوي ١/ ٢٢٩.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن عيينة، عن ابي حصين، عن ابي عبد الرحمن، قال: قال عمر : " سنت لكم الركب فامسكوا بالركب"
Hazrat Umar says that it has been prescribed as Sunnah for you to hold your knees in Ruku, so you should hold them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2559، ترقيم محمد عوامة 2552)