مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل ينقص صلاته (وما ذكر فيه) وكيف يصنع (فيها)
How does deficiency occur in salah and how to avoid it?
Numbering by, Al-Awamah: 2987, Al-Shathri: ,2999
٢٩٩٩ - حدثنا يحيى بن سعيد عن محمد بن ابي يحيى عن ابيه: ابي ابا هريرة راي امراة تصلي وهي تنقر فقال: كذبت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو يحيى صدوق.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن محمد بن ابي يحيى، عن ابيه، ان ابا هريرة راى امراة تصلي وهي تنقر، فقال:" كذبت"
Hazrat Abu Yahya narrates that Hazrat Abu Hurairah saw a woman who was praying in such a manner as if a hen was pecking. Upon seeing her, he said, "You are lying."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2999، ترقيم محمد عوامة 2987)
Numbering by, Al-Awamah: 2988, Al-Shathri: ,3000
٣٠٠٠ - حدثنا ابن مهدي عن قرة عن الحسن قال: راى سعيد بن المسيب رجلا يصلي ولا يتم ركوعه ولا سجوده (فحصبه) (١) وقال: اغلقت صلاتك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ك].
حدثنا ابن مهدي، عن قرة، عن الحسن، قال: راى سعيد بن المسيب رجلا يصلي ولا يتم ركوعه ولا سجوده فحصبه، وقال:" اغلقت صلاتك"
Hasan narrates that Hazrat Saeed bin Musayyib saw a man who was not performing the bowing and prostration properly. He scolded him and said, "You have ruined your prayer."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3000، ترقيم محمد عوامة 2988)
Numbering by, Al-Awamah: 2989, Al-Shathri: ,3001
٣٠٠١ - حدثنا وكيع قال: سمعت الاعمش يقول: رايت انس بن مالك بمكة قائما يصلي عند الكعبة فما عرضت له، قال: فكان قائما يصلي معتدلا في صلاته فإذا رفع راسه انتصب قائما حتى تستوي غضون بطنه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: سمعت الاعمش، يقول: رايت انس بن مالك بمكة قائما يصلي عند الكعبة فما عرضت له، قال:" فكان قائما يصلي معتدلا في صلاته فإذا رفع راسه انتصب قائما حتى تستوي غضون بطنه"
Hazrat A’mash says that I saw Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) performing prayer near the Ka’bah in Makkah. I did not come in front of him. He was offering the prayer with utmost calmness; when he would rise from bowing (ruku’), he would stand completely straight, to the extent that even the veins of his stomach would become straight.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3001، ترقيم محمد عوامة 2989)
Numbering by, Al-Awamah: 2990, Al-Shathri: ,3002
٣٠٠٢ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن ابي فروة عن ابن ابي ليلى قال: دخل المسجد رجل فصلى صلاة لا يتم ركوعها ولا سجودها، قال: فذكرت ذلك لعبد الله بن يريد فقال: هي على ما فيها خير من تركها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن ابي فروة، عن ابن ابي ليلى، قال: دخل المسجد رجل فصلى صلاة لا يتم ركوعها ولا سجودها، قال: فذكرت ذلك لعبد الله بن يزيد، فقال:" هي على ما فيها خير من تركها"
Hazrat Ibn Abi Laila narrates that a man entered the mosque and performed prayer in such a way that he did not perform the bowing and prostration properly. I mentioned this to Hazrat Abdullah bin Yazid, so he said that it would have been better if he had not performed the prayer at all.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3002، ترقيم محمد عوامة 2990)
Numbering by, Al-Awamah: 2991, Al-Shathri: ,3003
٣٠٠٣ - حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن المسور بن مخرمة: انه راى رجلا لا يتم ركوعه ولا سجوده، فقال له: اعد. فابى، فلم يدعه حتى اعاد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال علي بن زبد.
حدثنا حدثنا ابن مهدي، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن المسور بن مخرمة انه راى رجلا لا يتم ركوعه ولا سجوده، فقال له:" اعد , فابى , فلم يدعه حتى اعاد"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Zaid narrates that Hazrat Miswar bin Makhramah saw a man who was not performing the bowing and prostration properly. He said to him, "Repeat your prayer." The man refused to repeat the prayer, but he did not leave him until he performed the prayer again.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3003، ترقيم محمد عوامة 2991)
Numbering by, Al-Awamah: 2992, Al-Shathri: ,3004
٣٠٠٤ - حدثنا ابو معاوية عن موسى بن (مسلم) (١) قال: جاء رجل يصلي وطاوس جالس، فجعل لا يتم الركوع ولا السجود، فقال بعض القوم: ما لهذا صلاة، فقال طاوس: مه، يكتب له منها بقدر ما ادى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أسلم).
حدثنا ابو معاوية، عن موسى بن مسلم، قال: جاء رجل يصلي وطاوس جالس فجعل لا يتم الركوع ولا السجود، فقال بعض القوم: ما لهذا صلاة , فقال طاوس:" مه يكتب له منها بقدر ما ادى"
Hazrat Musa bin Muslim says that Hazrat Tawus was sitting when a man was performing prayer and was not performing the bowing and prostration properly. A man said that his prayer is not valid. Hazrat Tawus said, "Leave him; whatever prayer he has performed, its reward has been written in his book of deeds."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3004، ترقيم محمد عوامة 2992)
Numbering by, Al-Awamah: 2993, Al-Shathri: ,3005
٣٠٠٥ - حدثنا ابن فضيل عن مطرف عن يحيى بن عبيد عن عبد الله بن يزيد: انه سئل عن رجل لا يتم الركوع ولا السجود، فقال: هي خير من لا شيء.
حدثنا ابن فضيل، عن مطرف، عن يحيى بن عبيد، عن عبد الله بن يزيد انه سئل عن رجل لا يتم الركوع ولا السجود، فقال:" هي خير من لا شيء"
Hazrat Yahya bin Ubaid says that Hazrat Abdullah bin Yazid was asked about the person who does not perform bowing and prostration properly in prayer, so he replied that it is better than not praying at all.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3005، ترقيم محمد عوامة 2993)
Numbering by, Al-Awamah: 2994, Al-Shathri: ,3006
٣٠٠٦ - حدثنا ابن فضيل عن عمرو (الملائي) (١) عن ابي قيس عن مسروق: انه راى رجلا [يصلي فابصره رافعا رجليه وهو ساجد، فقال: ما تمت صلاة هذا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الملاي).
حدثنا ابن فضيل، عن عمرو الملائي، عن ابي قيس، عن مسروق انه راى رجلا يصلي فابصره رافعا رجليه وهو ساجد، فقال:" ما تمت صلاة هذا"
Hazrat Abu Qais says that Hazrat Masruq saw a man who was praying and in prostration he had lifted his feet. Hazrat Masruq said that his prayer was not complete.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3006، ترقيم محمد عوامة 2994)
Numbering by, Al-Awamah: 2995, Al-Shathri: ,3007
٣٠٠٧ - حدثنا وكيع عن عمران عن ابي مجلز: انه راى رجلا] (١) ساجدا قد رفع إحدى رجليه، فقال: جعلها الله ستا، وجعلتها خمسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين في [أ].
حدثنا وكيع، عن عمران، عن ابي مجلز انه راى رجلا ساجدا قد رفع إحدى رجليه، فقال:" جعلها الله ستا وجعلتها خمسا"
Hazrat Imran says that Hazrat Abu Majliz saw a man who, while in the state of prostration, had lifted one of his feet. He said, "Allah the Exalted made them six, and you have made them five!"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3007، ترقيم محمد عوامة 2995)
Numbering by, Al-Awamah: 2996, Al-Shathri: ,3008
٣٠٠٨ - حدثنا ابن فضيل عن (عبد الله) بن عبد الرحمن عن سالم بن ابي الجعد عن سلمان الفارسي قال: الصلاة مكيال، فمن اوفى اوفى الله (له) (١)، وقد علمتم ما قال الله في الكيل ﴿ويل للمطففين﴾ [المطففين: ١] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [أ، ب، جـ، ك].
(٢) رجاله ثقات؛ وفي النفس من رواية سالم عن سلمان شيء.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن عبد الله بن عبد الرحمن، عن سالم بن ابي الجعد، عن سلمان الفارسي , قال: " الصلاة مكيال فمن اوفى اوفى الله له وقد علمتم ما قال الله في الكيل ويل للمطففين سورة المطففين آية 1"
Hazrat Salman Farsi says that prayer is a measure; whoever fulfills it, Allah Almighty will grant him full reward on the Day of Judgment. And you know what Allah Almighty has said about the measure { وَیْلٌ لِلْمُطَفِّفِینَ } "Woe to those who give less in measure."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3008، ترقيم محمد عوامة 2996)