مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل ينقص صلاته (وما ذكر فيه) وكيف يصنع (فيها)
How does deficiency occur in salah and how to avoid it?
Numbering by, Al-Awamah: 2977, Al-Shathri: ,2989
٢٩٨٩ - حدثنا عفان قال: نا حماد بن سلمة قال: اخبرنا علي بن زيد عن سعيد بن المسيب عن ابي سعيد الخدري: ان النبي ﷺ قال:"إن اسوا الناس سرقة الذي يسرق صلاته"، قالوا يا رسول الله: كيف يسرقها؟ قال:"لا يتم ركوعها ولا سجودها" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال علي بن زيد، أخرجه أحمد (١١٥٣٢)، وأبو يعلى (١٣١١)، والبزار (٥٣٦/ كشف)، وعبد بن حميد (٩٩٠)، وابن عدي ٥/ ١٨٤٣، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ٣٠٢.
حدثنا عفان ، قال: نا حماد بن سلمة ، قال: اخبرنا علي بن زيد ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي سعيد الخدري , ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن اسوا الناس سرقة الذي يسرق صلاته"، قالوا: يا رسول الله , كيف يسرقها؟ قال:" لا يتم ركوعها ولا سجودها"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The worst thief is the one who steals in prayer." The people asked, "O Messenger of Allah! How can one steal in prayer?" He replied, "By not performing its bowing and prostration properly."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2989، ترقيم محمد عوامة 2977)
Numbering by, Al-Awamah: 2978, Al-Shathri: ,2990
٢٩٩٠ - حدثنا شبابة بن سوار قال: حدثنا سليمان بن المغيرة قال: حدثنا ثابت عن انس قال: وصف لنا انس صلاة النبي ﷺ، ثم قام يصلي فركع فرفع راسه من الركوع فاستوى قائما حتى راى بعضنا انه قد نسي، قال: ثم سجد فاستوى قاعدا حتى راى بعضنا انه قد نسي (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخارى (٨٠٠)، ومسلم (٤٧٢).
حدثنا شبابة بن سوار ، قال: حدثنا سليمان بن المغيرة ، قال: حدثنا ثابت عن انس ، قال:" وصف لنا انس صلاة النبي صلى الله عليه وسلم ثم قام يصلي فركع فرفع راسه من الركوع فاستوى قائما حتى راى بعضنا انه قد نسي قال ثم سجد فاستوى قاعدا حتى راى بعضنا انه قد نسي"
Hazrat Thabit narrates that once Hazrat Anas described to us the way the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed prayer. First, he stood straight for prayer, then he bowed (in ruku‘), then he raised his head from ruku‘, then stood up straight. And he remained standing for so long that some of us thought he had forgotten. Then Hazrat Anas performed sajdah, then sat up straight, and remained sitting for so long that some of us thought he had forgotten.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2990، ترقيم محمد عوامة 2978)
Numbering by, Al-Awamah: 2979, Al-Shathri: ,2991
٢٩٩١ - حدثنا ابو الاحوص عن عطاء بن السائب عن سالم (البراد) (١) قال: اتينا ابا مسعود الانصاري في بيته فقلنا له: حدثنا عن صلاة رسول الله ﷺ فقام يصلي بين ايدينا، فلما ركع وضع كفيه على ركبتيه وجعل اصابعه اسفل من ذلك، وجافى مرفقيه حتى استوى كل شيء منه، ثم رفع راسه، ثم قال: سمع الله لمن حمده، فقام حتى استوى كل شيء منه، ثم سجد ففعل مثل ذلك فصلى ركعتين فلما قضاهما قال: هكذا (رايت) (٢) رسول الله ﷺ يصلي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (البزار).
(٢) في [د، ك]: (رأينا).
(٣) ضعيف، أبو الأحوص حدث عن عطاء بعد اختلاطه وقد توبع، أخرجه أحمد (١٧٠٧٦)، وأبو داود (٨٦٣)، والنسائي ٢/ ١٨٦، وابن خزيمة (٥٩٨)، والطبراني (١٧/ ٦٦٩)، والبيهقي ٢/ ١٢٧.
حدثنا ابو الاحوص ، عن عطاء بن السائب ، عن سالم البراد ، قال: اتينا ابا مسعود الانصاري في بيته، فقلنا له: حدثنا عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام يصلي بين ايدينا فلما ركع وضع كفيه على ركبتيه وجعل اصابعه اسفل من ذلك وجافى مرفقيه حتى استوى كل شيء منه ثم رفع راسه ثم قال: سمع الله لمن حمده , فقام حتى استوى كل شيء منه ثم سجد ففعل مثل ذلك , فصلى ركعتين فلما قضاهما، قال:" هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي"
Hazrat Salim Barad says that we went to the house of Hazrat Abu Masood and requested him to teach us the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He stood before us for prayer, then he bowed (in ruku) and placed his palms on his knees and his fingers below his knees. He kept his elbows away from his body in such a way that every part of the body became straight. Then he raised his head and said "Sami Allahu liman Hamidah." Then he stood in such a way that every part of the body was in balance, then he performed prostration (sajdah) and did the same in prostration. Then he performed two units (rak'ahs) of prayer. When he finished, he said that we saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, praying in this manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2991، ترقيم محمد عوامة 2979)
Numbering by, Al-Awamah: 2980, Al-Shathri: ,2992
٢٩٩٢ - حدثنا عبدة بن سليمان عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: إن الرجل ليصلي ستين سنة ما تقبل له صلاة لعله يتم الركوع ولا يتم السجود، ويتم السجود ولا يتم الركوع (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن، محمد بن عمرو بن علقمة صدوق، أخرج نحوه مسدد كما في المطالب (٥٠٨).
حدثنا حدثنا عبدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة ، قال:" إن الرجل ليصلي ستين سنة ما تقبل له صلاة لعله يتم الركوع ولا يتم السجود ويتم السجود ولا يتم الركوع"
Hazrat Abu Hurairah says that a man keeps offering prayers for sixty years, but his prayer is not accepted, because sometimes he performs the bowing (ruku) properly but not the prostration (sajdah), and sometimes he performs the prostration properly but not the bowing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2992، ترقيم محمد عوامة 2980)
Numbering by, Al-Awamah: 2981, Al-Shathri: ,2993
٢٩٩٣ - حدثنا هشيم عن عبد الحميد بن جعفر الانصاري عن محمد بن عمرو (١) ابن عطاء قال: رايت ابا حميد الساعدي (٢) مع عشرة رهط من اصحاب رسول الله ﷺ قال: فقال لهم: الا احدثكم عن رسول الله ﷺ قالوا: هات. قال: رايته إذا رفع راسه من الركوع مكث قائما حتى يقع كل عظم (موضعه) (٣)، ثم ينحط ساجدا ويكبر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) وفي [ك]: (زيادة عن).
(٢) ورد في [ب]: (في).
(٣) في [أ]: (موقعه).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٨٢٨)، وأحمد (٢٣٥٩٩).
حدثنا هشيم ، عن عبد الحميد بن جعفر الانصاري ، عن محمد بن عمرو بن عطاء ، قال: رايت ابا حميد الساعدي مع عشرة رهط من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فقال لهم:" الا احدثكم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم" قالوا: هات، قال:" رايته إذا رفع راسه من الركوع مكث قائما حتى يقع كل عظم موضعه ثم ينحط ساجدا ويكبر"
Hazrat Muhammad bin Amr says that I saw Hazrat Abu Humaid Sa'idi with ten companions. Hazrat Abu Humaid said, "Shall I not describe to you the way the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed prayer?" They said, "Certainly, do so." He said, "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would raise his head from bowing (ruku'), he would remain still for so long that every bone would return to its place, then he would bend to go into prostration (sajdah) and then say the takbeer."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2993، ترقيم محمد عوامة 2981)
Numbering by, Al-Awamah: 2982, Al-Shathri: ,2994
٢٩٩٤ - حدثنا ابو خالد الاحمر (و) (١) يزيد بن هارون عن حسين المعلم عن بديل عن ابي الجوزاء عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ إذا ركع لم يشخص راسه ولم يصوبه ولكن بين ذلك، فإذا رفع راسه من الركوع لم يسجد حتى يستوي قائما، وإذا سجد فرفع راسه لم يسجد حتى يستوي جالسا، وكان يقول بين كل ركعتين التحية (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (عن).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٤٩٨)، وأحمد (٢٤٠٣٠).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، ويزيد بن هارون ، عن حسين المعلم ، عن بديل ، عن ابي الجوزاء ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ركع لم يشخص راسه ولم يصوبه ولكن بين ذلك فإذا رفع راسه من الركوع لم يسجد حتى يستوي قائما وإذا سجد فرفع راسه لم يسجد حتى يستوي جالسا وكان يقول بين كل ركعتين التحية"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ruku, he would not lower his blessed head below his back nor raise it above, but would keep it in a position between the two. When he raised his head from ruku, he would not go into prostration until he stood up straight in an upright position. And when he raised his head after prostration, he would not perform the second prostration until he sat in a state of calmness. After every two rak‘ahs, he used to recite at-Tahiyyat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2994، ترقيم محمد عوامة 2982)
Numbering by, Al-Awamah: 2983, Al-Shathri: ,2995
٢٩٩٥ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن زيد بن وهب عن حذيفة: انه دخل المسجد فإذا رجل يصلي (من) (١) ناحية من ابواب كندة، فجعل لا يتم الركوع والسجود، فلما انصرف قال له حذيفة: [مذ كم هذه صلاتك؟ قال: مذ ⦗١٣٥⦘ (اربعين) (٢) سنة، فقال حذيفة] (٣): ما صليت (مذ) (٤) (اربعين) (٥) سنة، ولو مت وهذه صلاتك مت على غير الفطرة التي فطر عليها محمد ﷺ، ثم اقبل عليه يعلمه، فقال: إن الرجل ليخفف الصلاة ويتم الركوع والسجود (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ك].
(٢) في [أ، ب، ك]: (أربعون).
(٣) سقط ما بين المعكوفين في [جـ].
(٤) في [جـ، ك]: (منذ).
(٥) في [أ، ب]: (أريغون).
(٦) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، عن حذيفة انه دخل المسجد فإذا رجل يصلي من ناحية من ابواب كندة فجعل لا يتم الركوع والسجود فلما انصرف، قال له حذيفة:" مذ كم هذه صلاتك؟" قال: مذ اربعين سنة، فقال حذيفة:" ما صليت مذ اربعين سنة ولو مت وهذه صلاتك مت على غير الفطرة التي فطر عليها محمد" , ثم اقبل عليه يعلمه، فقال:" إن الرجل ليخفف الصلاة ويتم الركوع والسجود"
Hazrat Zaid bin Wahb narrates that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) once entered the mosque and saw that a man was praying towards the doors of Kindah, but he was not performing the bowing (ruku) and prostration (sajda) properly. When the man completed his prayer, Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) asked him, "For how long have you been praying like this?" He replied, "For forty years." Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, "You have not prayed for forty years. If you had died while praying in this manner, you would have departed from this world on a way other than the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) began to teach him how to pray and said, "A person may lighten the prayer, but he should not be deficient in bowing and prostration."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2995، ترقيم محمد عوامة 2983)
Numbering by, Al-Awamah: 2984, Al-Shathri: ,2996
٢٩٩٦ - حدثنا هشيم قال: انا يونس عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:"إن اسوا الناس سرقة الذي يسرق صلاته، (قالوا) (١): يا رسول الله وكيف يسرق صلاته؟ قال: لا يتم ركوعها ولا سجودها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قال).
(٢) مرسل.
It is narrated from Hasan that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The worst thief is the one who steals in prayer." The people asked, "O Messenger of Allah! How can one steal in prayer?" He replied, "By not performing its bowing and prostration properly."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2996، ترقيم محمد عوامة 2984)
Numbering by, Al-Awamah: 2985, Al-Shathri: ,2997
٢٩٩٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن ابي النضر (مسلم) (١) (قال) (٢): سمعت (حملة) (٣) بن عبد الرحمن (٤) قال: راى عبادة رجلا لا يتم الركوع ولا السجود فاخذ بيده ففزع الرجل فقال (عبادة) (٥): لا تشبهوا بهذا ولا بامثاله؛ إنه (لا تجزئ) (٦) (صلاة) (٧) إلا بام الكتاب (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) وفي [جـ، ك]: (عن مسلم).
(٢) سقط من: [أ]: (قال).
(٣) في [ب]: (حميد) وفي [د، هـ]: (جبلة).
(٤) في [أ، ب، هـ] زيادة (عن مسلم).
(٥) في [ب]: (فلا).
(٦) في [ط، هـ]: (لا يجزئ).
(٧) في [أ، ب، جـ، ك]: (صلاة)، وفي [أ، هـ]: (صلاته).
(٨) مجهول؛ لحال حملة وأبي النضر.
حدثنا غندر، عن شعبة، عن ابي النضر مسلم، قال: سمعت حملة بن عبد الرحمن، قال: راى عبادة رجلا لا يتم الركوع ولا السجود فاخذ بيده ففزع الرجل، فقال عبادة:" لا تشبهوا بهذا ولا بامثاله إنه لا يجزئ صلاة إلا بام الكتاب"
Hazrat Hamla bin Abdur Rahman narrates that Hazrat Ubadah saw a man who was not performing ruku and sujood properly. He took hold of that man's hand, so the man became frightened. Hazrat Ubadah said, "Do not imitate him or those like him. And remember that there is no prayer without Surah Al-Fatiha."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2997، ترقيم محمد عوامة 2985)
Numbering by, Al-Awamah: 2986, Al-Shathri: ,2998
٢٩٩٨ - حدثنا عبدة بن سليمان عن ابن ابي عروبة عن القاسم بن عمرو عن ابي جعفر: ان النبي ﷺ راى رجلا (ينكت) (١) براسه في سجوده، (فقال) (٢):"لو مات هذا وهذه صلاته مات على غير ديني" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ينكث) وفي [د]: (ينكب).
(٢) في [جـ]: (وقال).
(٣) مرسل.
حدثنا عبدة بن سليمان ، عن ابن ابي عروبة ، عن القاسم بن عمرو ، عن ابي جعفر , ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا ينكت براسه في سجوده، فقال:" لو مات هذا وهذه صلاته مات على غير ديني"
Hazrat Abu Ja'far narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man who was prostrating in such a manner as if he was striking his head on the ground. Upon seeing him, the Prophet said: "If this person dies upon this prayer, he will not die upon my religion."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2998، ترقيم محمد عوامة 2986)