مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
يسمع السجدة (تقرأ) (وهو في الصلاة) من قال: لا يسجد
Those Who Say That One Should Not Prostrate Upon Hearing an Ayah of Prostration During Salah
Numbering by, Al-Awamah: 4338, Al-Shathri: ,4363
٤٣٦٣ - حدثنا هشيم عن خالد عن ابن سيرين قال: يسجد إذا انصرف.
حدثنا هشيم، عن خالد، عن ابن سيرين، قال: " يسجد إذا انصرف"
Hazrat Ibn Sirin says that if during prayer one hears a verse of prostration, he should perform the prostration after completing the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4363، ترقيم محمد عوامة 4338)
Numbering by, Al-Awamah: 4339, Al-Shathri: ,4364
٤٣٦٤ - حدثنا يزيد بن هارون عن حبيب عن عمرو بن هرم قال: سئل جابر ابن زيد عن رجل قائم يصلي (١) ورجل يصلي قريبا منه فقرا سجدة ايسجد إذا سمعها قال: لا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (تصلي).
حدثنا يزيد بن هارون، عن حبيب، عن عمرو بن هرم، قال: سئل جابر بن زيد عن رجل قائم يصلي ورجل يصلي قريبا منه فقرا سجدة ايسجد إذا سمعها؟ قال:" لا"
Hazrat Amr bin Harm says that Hazrat Jabir bin Zaid was asked: If a person is offering prayer and near him another person recites a verse of prostration during prayer, should the listener perform prostration or not? He replied that he should not perform prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4364، ترقيم محمد عوامة 4339)
من قال: إذا سمعها وهو يصلي فليسجد
Those Who Say That One Should Prostrate Upon Hearing an Ayah of Prostration During Salah
Numbering by, Al-Awamah: 4340, Al-Shathri: ,4365
٤٣٦٥ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: حدثنا مغيرة عن إبراهيم انه كان يقول: إذا سمع الرجل السجدة وهو يصلي فليسجد.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، قال: حدثنا مغيرة، عن إبراهيم، انه كان يقول: " إذا سمع الرجل السجدة وهو يصلي فليسجد".
Ibrahim says that the one who hears a verse of prostration during prayer will perform prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4365، ترقيم محمد عوامة 4340)
Numbering by, Al-Awamah: 4341, Al-Shathri: ,4366
٤٣٦٦ - حدثنا حفص عن ليث عن طلحة، عن إبراهيم قال: يسجد.
حدثنا حفص، عن ليث، عن طلحة، عن إبراهيم، قال:" يسجد"
Ibrahim says that during prayer, the one who hears the verse of prostration will perform prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4366، ترقيم محمد عوامة 4341)
Numbering by, Al-Awamah: 4342, Al-Shathri: ,4367
٤٣٦٧ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر قال: كان اصحاب عبد الله إذا سمعوا السجدة (١) (٢) [سجدوا في صلاة كانوا او غيرها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ]، وثبتت في [جـ].
(٢) في [جـ]: زيادة (لا).
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن عامر، قال:" كان اصحاب عبد الله إذا سمعوا السجدة سجدوا في صلاة كانوا او غيرها.
Hazrat Aamir says that when the students of Hazrat Abdullah heard a verse of prostration, they would perform sajdah whether they were in prayer or outside of prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4367، ترقيم محمد عوامة 4342)
Numbering by, Al-Awamah: 4343, Al-Shathri: ,4368
٤٣٦٨ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سالت حمادا عن الرجل يصلي فسمع السجدة قال: (١) يسجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ]، وثبتت في [جـ].
حدثنا غندر، عن شعبة، قال: سالت حمادا عن الرجل يصلي فسمع السجدة قال: يسجد،
Hazrat Shu’bah says that I asked Hazrat Hammad,“If a person hears a verse of prostration during prayer, should he perform the prostration?”He replied,“Yes, he should perform the prostration.”Hazrat Hakam also used to say the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4368، ترقيم محمد عوامة 4343)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,4369
٤٣٦٩ - و] (١) قال الحكم مثل ذلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) وردت هذه الزيادة في: [أ، جـ، ك] ورد مكانها في [هـ] (لا يسجدون).
(٢) سقط من: [أ] وثبتت في [جـ].
وقال الحكم مثل ذلك.
4369 - And] (1) Al-Hakam said the same (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4369، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 4344, Al-Shathri: ,4370
٤٣٧٠ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا سمع الرجل السجدة وهو يصلي فليخر ساجدا.
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا سمع الرجل السجدة وهو يصلي فليخر ساجدا"
Ibrahim says that if a person hears a verse of prostration during prayer, he should fall into prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4370، ترقيم محمد عوامة 4344)
الجنب يسمع السجدة ما يصنع
If a Person in Janabah Hears an Ayah of Prostration, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 4345, Al-Shathri: ,4371
٤٣٧١ - حدثنا هشيم قال (انا) مغيرة عن إبراهيم انه كان يقول في الجنب: إذا سمع السجدة يغتسل ثم يقرؤها فيسجد بها (وإن) (١) كان (٢) لا (يحسنها) (٣) قرا غيرها ثم سجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (فإن).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [جـ]: (حسنها).
حدثنا هشيم، قال: انا مغيرة، عن إبراهيم، انه كان يقول في الجنب إذا سمع السجدة:" يغتسل ثم يقرؤها فيسجد بها، وإن كان لا يحسنها قرا غيرها ثم سجد"
Ibrahim used to say that if a person in a state of major ritual impurity (janabah) hears a verse of prostration, he should perform ghusl, recite this verse, and then prostrate. And if he cannot recite it properly himself, he should recite another verse and then prostrate.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4371، ترقيم محمد عوامة 4345)
Numbering by, Al-Awamah: 4346, Al-Shathri: ,4372
٤٣٧٢ - حدثنا حفص بن غياث عن حجاج عن فضيل عن إبراهيم.
حدثنا حفص بن غياث، عن حجاج، عن فضيل، عن إبراهيم،
Ibrahim and Hazrat Saeed bin Jubair state that if a person in a state of major ritual impurity (junub) hears a verse of prostration, he should perform ghusl (ritual bath) and then perform the prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4372، ترقيم محمد عوامة 4346)