مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يقرأ السجدة بعد العصر وبعد الفجر
If Someone Recites an Ayah of Prostration After Asr or Fajr, Should He Prostrate?
Numbering by, Al-Awamah: 4365, Al-Shathri: ,4393
٤٣٩٣ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سالت الحكم عن الرجل يقرا السجدة بعد العصر فقال الحكم: قدم علينا رجاء بن حيوة (١) زمان (بشر) (٢) بن مروان وكان قاص العامة فكان يقرا السجدة بعد العصر فيسجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حياة).
(٢) في [جـ، ك]: (بشير)، وفي [د، هـ]: (بن بشير).
حدثنا غندر، عن شعبة، قال: سالت الحكم، عن الرجل يقرا السجدة بعد العصر، فقال الحكم:" قدم علينا رجاء بن حيوة زمان بشير بن مروان وكان قاص العامة فكان يقرا السجدة بعد العصر فيسجد"،
Hazrat Shu’bah says that I asked Hazrat Hakam about the person who recites a verse of prostration after ‘Asr. Hazrat Hakam replied that during the time of Bishr bin Marwan, Hazrat Raja bin Haywah came to us; he was wearing a turban. When he recited a verse of prostration after ‘Asr, he would perform prostration. Hazrat Shu’bah says that I asked Hazrat Hammad about this matter, and he replied that if it is the time for any prayer, then there is no harm.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4393، ترقيم محمد عوامة 4365)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,4394
٤٣٩٤ - قال شعبة: وسالت حمادا فقال: إذا كان في وقت صلاة فلا باس.
قال شعبة: وسالت حمادا، فقال: إذا كان في وقت صلاة فلا باس
4394 - Shu’bah said: I asked Hammad, and he said: If it is during the time of prayer, then there is no harm.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4394، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 4366, Al-Shathri: ,4395
٤٣٩٥ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن زهير عن جابر عن سالم والقاسم وعطاء وعامر في الرجل يقرا السجدة بعد العصر وقبل ان تطلع الشمس فيسجد قالوا (١): نعم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قال).
حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن زهير، عن جابر، عن سالم، والقاسم، وعطاء، وعامر في" الرجل يقرا السجدة بعد العصر وقبل ان تطلع الشمس فيسجد؟ قالوا: نعم"
Hazrat Salim, Hazrat Qasim, Hazrat Ata, and Hazrat Amir, regarding the person who recites a verse of prostration after Asr and before the sun rises, state that he will perform the prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4395، ترقيم محمد عوامة 4366)
Numbering by, Al-Awamah: 4367, Al-Shathri: ,4396
٤٣٩٦ - حدثنا الثقفي عن خالد عن عكرمة قال: إذا قرات القرآن فاتيت على السجدة بعد العصر وبعد الغداة فاسجد.
حدثنا الثقفي، عن خالد، عن عكرمة، قال: " إذا قرات القرآن فاتيت على السجدة بعد العصر وبعد الغداة فاسجد"
Hazrat Ikrimah says that when you recite a verse of prostration after Asr or Fajr, then perform the prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4396، ترقيم محمد عوامة 4367)
Numbering by, Al-Awamah: 4368, Al-Shathri: ,4397
٤٣٩٧ - حدثنا هشيم عن خالد (١) عن عكرمة قال: إنما يمنعهم من ذلك الكسل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عامر).
حدثنا هشيم، عن خالد، عن عكرمة، قال:" إنما يمنعهم من ذلك الكسل"
Hazrat Ikrimah says that only laziness prevents them from performing this prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4397، ترقيم محمد عوامة 4368)
من كان يقول لا يجسدها ويكره أن يقرأها في ذلك الوقت
Those Who Say Not to Prostrate and Consider It Disliked to Recite an Ayah of Prostration at That Time
Numbering by, Al-Awamah: 4369, Al-Shathri: ,4398
٤٣٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) يحيى بن سعيد القطان عن محمد بن عجلان عن عبيد الله بن مقسم ان قاصا كان يقرا السجدة بعد الفجر فيسجد فنهاه ابن عمر فابى ان ينتهي فحصبه وقال: إنهم لا يعقلون (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) حسن؛ ابن عجلان صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن محمد بن عجلان، عن عبيد الله بن مقسم، ان قاصا كان يقرا السجدة بعد الفجر فيسجد فنهاه ابن عمر فابى ان ينتهي فحصبه، وقال:" إنهم لا يعقلون"
Hazrat Abdullah bin Maqsim narrates that a man used to recite the verse of prostration after Fajr and would perform prostration. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) forbade him from doing so, but he did not desist. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) scolded him and said that these people do not understand.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4398، ترقيم محمد عوامة 4369)
Numbering by, Al-Awamah: 4370, Al-Shathri: ,4399
٤٣٩٩ - حدثنا وكيع عن ثابت (بن) (١) عمارة عن ابي تميمة (الهجيمي) (٢) قال: كنت اقرا السجدة بعد الفجر (فاسجد) (٣) فارسل إلي ابن عمر فنهاني (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، جـ، ك]: (عن).
(٢) في [هـ]: (الهيجمي).
(٣) في [أ]: سقط (فأسجد).
(٤) حسن؛ ثابت صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ثابت بن عمارة، عن ابي تميمة الهجيمي، قال:" كنت اقرا السجدة بعد الفجر فاسجد فارسل إلي ابن عمر فنهاني"
Hazrat Abu Tamimah Hijimi narrates that I used to recite the verse of prostration after Fajr and perform sajdah; Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) sent a message and forbade me from doing so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4399، ترقيم محمد عوامة 4370)
Numbering by, Al-Awamah: 4371, Al-Shathri: ,4400
٤٤٠٠ - حدثنا ازهر عن ابن عون قال: كان سعيد بن ابي الحسن يقرا بعد الغداة فيمر بالسجدة فيجاوزها فإذا حلت الصلاة قراها وسجد.
حدثنا ازهر، عن ابن عون، قال: كان سعيد بن ابي الحسن " يقرا بعد الغداة فيمر بالسجدة فيجاوزها فإذا حلت الصلاة قراها وسجد"
Ibn Awn narrates that Saeed bin Abi Al-Hasan used to recite the Holy Qur'an after Fajr. When he came across a verse of prostration, he would pass over it. After performing the prayer, he would recite that verse and perform the prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4400، ترقيم محمد عوامة 4371)
Numbering by, Al-Awamah: 4372, Al-Shathri: ,4401
٤٤٠١ - حدثنا وكيع عن مبارك قال: رايت الحسن قرا سجدة بعد العصر فلما غابت الشمس قراها (ثم) (١) سجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، د]: (و).
حدثنا وكيع، عن مبارك، قال: رايت الحسن " قرا سجدة بعد العصر فلما غابت الشمس قراها ثم سجد"
Hazrat Mubarak says that I saw Hasan recite a verse of prostration after Asr, and when the sun had set, he recited it and performed the prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4401، ترقيم محمد عوامة 4372)
Numbering by, Al-Awamah: 4373, Al-Shathri: ,4402
٤٤٠٢ - حدثنا عفان قال: (حدثنا) (١) (حماد) (٢) بن سلمة قال: انا ثابت عن عبد الله بن ابي عتبة ان ابا ايوب كان يحدث (فإذا) (٣) بزغت الشمس قرا السجدة فسجد (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [جـ]: (عمار).
(٣) في [أ]: (وإذا).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا عفان، قال: حدثنا حماد بن سلمة، قال: انا ثابت، عن عبد الله بن ابي عتبة، ان ابا ايوب كان يحدث " فإذا بزغت الشمس قرا السجدة فسجد"
Hazrat Abdullah bin Abi Utbah narrates that Hazrat Abu Ayyub used to recite (the Quran), and when the sun would set, he would recite the verse of prostration and perform sajdah (prostration).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4402، ترقيم محمد عوامة 4373)