مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الجنب يسمع السجدة ما يصنع
If a Person in Janabah Hears an Ayah of Prostration, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,4373
٤٣٧٣ - وعن حماد عن سعيد بن جبير انهما قالا: إذا سمع الجنب (السجدة) (١) اغتسل ثم سجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من: [أ، جـ، ك، د].
وعن حماد، عن سعيد بن جبير انهما قالا: " إذا سمع الجنب السجدة اغتسل ثم سجد"
4373 - From Hammad, from Sa'id ibn Jubayr, that they both said: If the one in a state of janabah hears (the verse of prostration) (1), he performs ghusl and then prostrates.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4373، ترقيم محمد عوامة ---)
الحائض تسمع السجدة
If a Menstruating Woman Hears an Ayah of Prostration, What Should She Do?
Numbering by, Al-Awamah: 4347, Al-Shathri: ,4374
٤٣٧٤ - حدثنا هشيم قال: انا مغيرة عن إبراهيم انه كان يقول في الحائض تسمع السجدة قال: لا تسجد، هي تدع (ما هو) (١) اعظم من السجدة (٢): الصلاة المكتوبة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، جـ، ط، هـ].
(٢) في [د]: زيادة (وهي).
حدثنا هشيم، انا مغيرة، عن إبراهيم، انه كان يقول في الحائض تسمع السجدة، قال:" لا تسجد هي تدع ما هو اعظم من السجدة الصلاة المكتوبة"
Ibrahim used to say that if a menstruating woman hears a verse of prostration, she will not perform the prostration, because she is leaving out something more important than prostration, which is the obligatory prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4374، ترقيم محمد عوامة 4347)
Numbering by, Al-Awamah: 4348, Al-Shathri: ,4375
٤٣٧٥ - حدثنا ابن نمير عن حجاج عن حماد قال: سالت سعيد بن جبير وإبراهيم عن الحائض تسمع السجدة فقالا: ليس عليها سجود، الصلاة اكبر (١) من ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أكثر).
حدثنا ابن نمير، عن حجاج، عن حماد، قال: سالت سعيد بن جبير، وإبراهيم عن الحائض تسمع السجدة، فقالا:" ليس عليها سجود , الصلاة اكبر من ذلك"
Hazrat Hammad says that I asked Hazrat Saeed bin Jubair and Ibrahim whether a menstruating woman should perform prostration if she hears a verse of prostration. They replied that prostration of recitation is not obligatory on her. The prayer which is excused for her is more important than these prostrations.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4375، ترقيم محمد عوامة 4348)
Numbering by, Al-Awamah: 4349, Al-Shathri: ,4376
٤٣٧٦ - حدثنا محمد بن (بكر) (١) عن ابن جريج عن عطاء قال: (قلت له) (٢) ارايت إن مرت حائض بقوم يقرؤون المصحف فسجدوا، (ا) (٣) تسجد معهم؟ قال: لا، قد منعت خيرا من ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بكير).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) سقط من: [أ، ك].
حدثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: قلت له: ارايت إن مرت حائض بقوم يقرءون المصحف فسجدوا , تسجد معهم؟ قال:" لا، قد منعت خيرا من ذلك"
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Ata: If a menstruating woman passes by some people who are reciting the Holy Qur'an, and if those people perform the prostration of recitation, should she also perform the prostration with them? He replied: No, she has been prohibited from something even better than these prostrations, that is, the obligatory prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4376، ترقيم محمد عوامة 4349)
Numbering by, Al-Awamah: 4350, Al-Shathri: ,4377
٤٣٧٧ - حدثنا حفص عن الحسن بن عبيد الله عن ابي الضحى وعن إبراهيم قالا: إذا سمعت الحائض السجدة فلا تسجد هي تدع اوجب من ذلك.
حدثنا حفص، عن الحسن بن عبيد الله، عن ابي الضحى، وعن إبراهيم، قالا: " إذا سمعت الحائض السجدة فلا تسجد، هي تدع اوجب من ذلك"
Hazrat Abu Zuha and Ibrahim state that when a menstruating woman hears a verse of prostration (Sajdah Tilawat), she will not perform the prostration; she is leaving out something even more essential than this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4377، ترقيم محمد عوامة 4350)
Numbering by, Al-Awamah: 4351, Al-Shathri: ,4378
٤٣٧٨ - حدثنا غندر (١) عن اشعث عن الحسن في الجنب والحائض يسمعان السجدة (فقال) (٢): لا يسجدان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (غندر).
(٢) في [هـ]: (فقالا).
حدثنا غندر، عن اشعث، عن الحسن في الجنب والحائض يسمعان السجدة، فقال:" لا يسجدان"
Hasan says that if a person in a state of major ritual impurity (junub) or a menstruating woman hears a verse of prostration, they will not perform the prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4378، ترقيم محمد عوامة 4351)
Numbering by, Al-Awamah: 4352, Al-Shathri: ,4379
٤٣٧٩ - حدثنا (عبيد الله) (١) بن موسى عن ابان العطار (٢) عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن عثمان قال: تومئ براسها إيماء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (عبيد اللَّه) وفي بقية النسخ (عبد اللَّه).
(٢) في [جـ]: (العصار).
(٣) رجاله ثقات.
حدثنا حدثنا عبيد الله بن موسى، عن ابان العطار، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن عثمان ، قال: " تومئ براسها إيماء"
Hazrat Usman says that if a menstruating woman hears a verse of prostration, she should lower her head slightly as a gesture.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4379، ترقيم محمد عوامة 4352)
Numbering by, Al-Awamah: 4353, Al-Shathri: ,4380
٤٣٨٠ - حدثنا محمد بن بشر قال: (حدثنا) (١) سعيد عن قتادة عن ابن المسيب قال: تومئ براسها وتقول: اللهم لك سجدت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
حدثنا محمد بن بشر، قال: حدثنا سعيد، عن قتادة، عن ابن المسيب، قال: " تومئ براسها، وتقول: اللهم لك سجدت"
Hazrat Ibn Musayyib says that a menstruating woman should lower her head slightly as a gesture and say, "O Allah! I prostrate to You."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4380، ترقيم محمد عوامة 4353)
في الرجل (يسمع) السجدة وهو على غير وضوء
If Someone Without Wudu Hears an Ayah of Prostration, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 4354, Al-Shathri: ,4381
٤٣٨١ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا (١) زكريا بن ابي زائدة قال: (انا ابو الحسن عن رجل -زعم انه كنفسه- عن سعيد بن جبير قال: كان عبد الله بن عمر ينزل عن راحلته فيهريق الماء ثم يركب فيقرا السجدة فيسجد وما توضا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) مجهول؛ لإبهام الراوي.
حدثنا حدثنا محمد بن بشر، قال: حدثنا زكريا بن ابي زائدة، قال: نا ابو الحسن، عن رجل زعم انه كنفسه، عن سعيد بن جبير، قال: كان عبد الله بن عمر " ينزل عن راحلته فيهريق الماء ثم يركب فيقرا السجدة فيسجد وما توضا"
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that Hazrat Abdullah bin Umar would dismount from his ride, perform istinja, and then, without performing ablution, would recite the verse of prostration after mounting again.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4381، ترقيم محمد عوامة 4354)
Numbering by, Al-Awamah: 4355, Al-Shathri: ,4382
٤٣٨٢ - حدثنا هشيم قال: انا ابو بشر عن الحسن في الرجل يسمع السجدة وهو على غير وضوء فلا سجود (عليه) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (عليه).
حدثنا هشيم، قال: انا ابو بشر، عن الحسن في" الرجل يسمع السجدة وهو على غير وضوء فلا سجود عليه"
Hasan says that if a person hears a verse of prostration without ablution, prostration is not obligatory upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4382، ترقيم محمد عوامة 4355)