مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل (يسمع) السجدة وهو على غير وضوء
If Someone Without Wudu Hears an Ayah of Prostration, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 4356, Al-Shathri: ,4383
٤٣٨٣ - حدثنا هشيم قال: انا مغيرة عن إبراهيم قال: إذا سمعه (وهو على ⦗٤٤٦⦘ غير وضوء) (١) فليتوضا ثم (ليقراها فيسجد) (٢)، فإن كان لا يحسنها قرا غيرها، ثم (سجد) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (وهو غير ظاهر).
(٢) في [ح، ط، هـ]: (ليقرأ فليسجد).
(٣) في [هـ]: (يسجد).
حدثنا هشيم، قال: انا مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا سمعه وهو غير طاهر فليتوضا ثم ليقراها فيسجد، فإن كان لا يحسنها قرا غيرها ثم سجد"
Ibrahim says that if a person hears a verse of prostration without being in a state of ablution, he should perform ablution, then recite the verse of prostration, and then perform the prostration. If he cannot recite it properly himself, then someone else should recite it and then he should perform the prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4383، ترقيم محمد عوامة 4356)
Numbering by, Al-Awamah: 4357, Al-Shathri: ,4384
٤٣٨٤ - حدثنا وكيع عن (زكريا بن ابي زائدة) (١) عن الشعبي قال في الرجل يقرا السجدة وهو على غير وضوء قال: يسجد حيث كان وجهه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (زكريا)، وفي [هـ]: (زائدة).
حدثنا وكيع، عن زكريا، عن الشعبي، قال في الرجل يقرا السجدة وهو على غير وضوء، قال:" يسجد حيث كان وجهه"
Hazrat Sha'bi, regarding the person who recites an Ayah of Sajdah while in a state of impurity (without ablution), says that he should perform the prostration (sajdah) wherever his face is.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4384، ترقيم محمد عوامة 4357)
Numbering by, Al-Awamah: 4358, Al-Shathri: ,4385
٤٣٨٥ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم في الرجل يسمع السجدة وليس على وضوء قال: إن كان عنده ماء توضا وسجد وإن لم يكن عنده ماء تيمم وسجد.
حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم في الرجل يسمع السجدة وليس على وضوء، قال: " إن كان عنده ماء توضا وسجد، وإن لم يكن عنده ماء تيمم وسجد"
Ibrahim, regarding the person who hears a verse of prostration but does not have ablution, says that if he has water, he should perform ablution and then prostrate, and if he does not have water, he should perform dry ablution (tayammum) and then prostrate.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4385، ترقيم محمد عوامة 4358)
الرجل يقرأ السجدة وهو على غير القبلة
If Someone Recites an Ayah of Prostration While Not Facing the Qiblah
Numbering by, Al-Awamah: 4359, Al-Shathri: ,4386
٤٣٨٦ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن محمد بن كريب عن ابيه عن ابن عباس في الرجل يقرا السجدة وهو على غير القبلة ايسجد؟ قال: (نعم) (١)، لا باس به (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: زيادة (نعم).
(٢) ضعيف.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن محمد بن كريب، عن ابيه، عن ابن عباس في الرجل يقرا السجدة وهو على غير القبلة ايسجد، قال:" نعم، لا باس به"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them), regarding the person who recites a verse of prostration while turning away from the Qiblah, says that he should perform the prostration; there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4386، ترقيم محمد عوامة 4359)
Numbering by, Al-Awamah: 4360, Al-Shathri: ,4387
٤٣٨٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن الاعمش عن عطاء عن ابي عبد الرحمن قال: كان يقرا السجدة وهو على غير القبلة وهو يمشي فيومئ بواسه ثم يسلم.
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن الاعمش، عن عطاء، عن ابي عبد الرحمن، قال:" كان يقرا السجدة وهو على غير القبلة وهو يمشي فيومئ براسه ثم يسلم"
Hazrat Ata says that Hazrat Abu Abdur Rahman, while walking, would recite a verse of prostration facing a direction other than the Qibla, and then he would gesture with his head and complete the greeting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4387، ترقيم محمد عوامة 4360)
Numbering by, Al-Awamah: 4361, Al-Shathri: ,4388
٤٣٨٨ - حدثنا عباد بن العوام عن سفيان بن حسين قال: سمعت الحسن وقرا السجدة التي في (ص) فسجد على حرف اسطوانة ثم قال للقوم: توجهوا.
حدثنا عباد بن العوام، عن سفيان بن حسين، قال: سمعت الحسن وقرا السجدة التي في" ص" فسجد على حرف اسطوانة ثم قال للقوم:" توجهوا"
Hazrat Sufyan bin Husain says that Hazrat Hasan stood by a pillar and recited the verse of prostration from Surah Sad, then said to the people, "Turn towards the Qiblah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4388، ترقيم محمد عوامة 4361)
Numbering by, Al-Awamah: 4362, Al-Shathri: ,4389
٤٣٨٩ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن ابي عبد الرحمن انه كان يقرا بها وهو جالس فيستقبل القبلة (ويسجد) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
حدثنا ابن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن انه كان " يقرا بها وهو جالس فيستقبل القبلة ويسجد"
Hazrat Abu Abdur Rahman says that if a person recites a verse of prostration while sitting, he should perform the prostration facing the Qiblah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4389، ترقيم محمد عوامة 4362)
الرجل يقرأ السجدة بعد العصر وبعد الفجر
If Someone Recites an Ayah of Prostration After Asr or Fajr, Should He Prostrate?
Numbering by, Al-Awamah: 4363, Al-Shathri: ,4390
٤٣٩٠ - حدثنا هشيم قال: (انا) (١) داود عن الشعبي انه كان يقول: إذا قرا الرجل السجدة بعد العصر وبعد الفجر فليسجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حياه).
حدثنا هشيم، قال: انا داود، عن الشعبي انه كان يقول: " إذا قرا الرجل السجدة بعد العصر وبعد الفجر فليسجد"
Hazrat Sha'bi used to say that if a person recites a verse of prostration after Fajr or Asr, he should perform the prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4390، ترقيم محمد عوامة 4363)
Numbering by, Al-Awamah: 4364, Al-Shathri: ,4391
٤٣٩١ - حدثنا هشيم قال: (انا) (١) يونس عن الحسن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (بشير)، وفي [د، هـ]: (بن بشير).
حدثنا هشيم، قال، انا يونس، عن الحسن،
Hasan and Ibrahim say that when you recite a verse of prostration, perform the prostration at any time, whether it is after Asr or after Fajr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4391، ترقيم محمد عوامة 4364)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,4392
٤٣٩٢ - ومغيرة (عن إبراهيم) (١) انهما قالا: اقرا واسجد ما كنت في وقت بعد الفجر وبعد العصر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: سقطت (عن إبراهيم).
ومغيرة , عن إبراهيم انهما قالا: " اقرا واسجد ما كنت في وقت بعد الفجر وبعد العصر"
4392 - And Mughirah (from Ibrahim) (1) that they both said: Recite and prostrate whenever you are in a time after Fajr and after Asr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4392، ترقيم محمد عوامة ---)