مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في غسل الجمعة
Discussion on performing ghusl on Friday
Numbering by, Al-Awamah: 5026, Al-Shathri: ,5081
٥٠٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:" (الغسل) (١) يوم الجمعة واجب على كل محتلم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (غسل).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٨٥٨)، ومسلم (٨٤٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن صفوان بن سليم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الغسل يوم الجمعة واجب على كل محتلم"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ghusl (ritual bath) on Friday is obligatory upon every adult.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5081، ترقيم محمد عوامة 5026)
Numbering by, Al-Awamah: 5027, Al-Shathri: ,5082
٥٠٨٢ - حدثنا هشيم قال اخبرنا (١) يزيد بن (ابي) (٢) زياد عن ابن ابي ليلى عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله ﷺ:"إن من الحق على المسلمين ان يغتسل احدهم يوم الجمعة وان يمس من طيب إن كان عند اهله، فإن لم يكن عنده طيب فالماء له طيب" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) ضعيف؛ لضعف يزيد، أخرجه أحمد (١٨٤٨٨)، والترمذي (١٦٥٩)، والطحاوي ١/ ١١٦، وأبو يعلى (١٦٨٤)، والطبراني في الأوسط (٨١٣)، والبغوي (٣٣٤).
حدثنا هشيم ، قال: اخبرنا يزيد بن ابي زياد ، عن ابن ابي ليلى ، عن البراء بن عازب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من الحق على المسلمين ان يغتسل احدهم يوم الجمعة، وان يمس من طيب إن كان عند اهله، فإن لم يكن عنده طيب فالماء له طيب"
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is obligatory upon Muslims to perform ghusl (ritual bath) on the day of Friday. If they have perfume, they should apply it, and if they do not have perfume, then water is a perfume for them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5082، ترقيم محمد عوامة 5027)
Numbering by, Al-Awamah: 5028, Al-Shathri: ,5083
٥٠٨٣ - حدثنا عبد الله بن مبارك عن الاوزاعي قال: حدثنا حسان (١) بن عطية قال: حدثنا (٢) ابو الاشعث قال: حدثني اوس بن اوس الثقفي قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من غسل يوم الجمعة واغتسل وبكر وابتكر ومشى ولم يركب ⦗٦٨⦘ فدنا من الإمام واستمع ولم يلغ كان له بكل خطوة عمل سنة اجر صيامها وقيامها" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (حسين).
(٢) في [جـ، ك]: (نا).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (١٦١٧٣)، وأبو داود (٣٤٥)، والترمذي (٤٩٦)، والنسائي ٣/ ٩٧، وابن حبان (٢٧٨١)، والحاكم (١/ ٢٨٢)، وابن خزيمة (١٧٦٧)، وابن ماجة (١٠٨٧)، والطبراني (٥٨٥)، والبيهقي (٣/ ٢٢٩)، والبغوي (١٠٦٥)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٥٥٦٦)، والطيالسي (١١١٤)، والطحاوي ١/ ٣٦٩، والدارمي ١/ ٣٦٣، وابن أبى عاصم (١٥٧٥).
حدثنا عبد الله بن مبارك ، عن الاوزاعي ، قال: حدثنا حسان بن عطية ، قال: حدثنا ابو الاشعث ، قال: حدثني اوس بن اوس الثقفي ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من غسل يوم الجمعة واغتسل، وبكر وابتكر، ومشى ولم يركب، فدنا من الإمام واستمع ولم يلغ، كان له بكل خطوة عمل سنة اجر صيامها وقيامها"
Hazrat Aws bin Aws Thaqafi narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever takes a bath on Friday, goes early to the prayer, walks and does not ride, sits near the Imam, listens to the sermon, and does not engage in any idle activity during the sermon, will be granted the reward of fasting and praying for one year for every step he takes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5083، ترقيم محمد عوامة 5028)
Numbering by, Al-Awamah: 5029, Al-Shathri: ,5084
٥٠٨٤ - حدثنا شريك وابو الاحوص عن ابي إسحاق (عن) (١) يحيى بن وثاب عن ابن عمر (قال): قال رسول الله ﷺ:"من اتى الجمعة فليغتسل (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [أ]: ورد (بمثله).
(٣) صحيح، لغيره، أخرجه البخاري (٨٧٧)، ومسلم (٨٤٤).
حدثنا شريك ، وابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن يحيى بن وثاب ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من اتى الجمعة فليغتسل" ,
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever comes for Jumu'ah should perform ghusl (ritual bath).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5084، ترقيم محمد عوامة 5029)
Numbering by, Al-Awamah: 5030, Al-Shathri: ,5085
٥٠٨٥ - [حدثنا ابن عياش عن ابي إسحاق عن نافع عن ابن عمر عن النبي (١) ﷺ بمثله] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) تقديم وتأخير في [أ] بين [٥٠٨٣ - ٥٠٨٤].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٨٧٧)، ومسلم (٨٤٤).
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5085، ترقيم محمد عوامة 5030)
Numbering by, Al-Awamah: 5031, Al-Shathri: ,5086
٥٠٨٦ - [حدثنا ابو خالد الاحمر عن داود عن ابي الزبير عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"حق على كل مسلم في كل سبع غسل يوم وذلك يوم الجمعة (١)] (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في [أ]: (من أتى الجمعة فليغتسل).
(٢) تقديم وتأخير في [أ] بين [٥٠٨٣ - ٥٠٨٤].
(٣) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه أحمد (١٤٢٦٦)، والنسائي ٣/ ٩٣، وابن خزيمة (١٧٤٧)، وابن حبان (١٢١٩)، والطحاوي ١/ ١١٦، وابن عبد البر في التمهيد ١٠/ ٨٢، وعبد بن حميد (١٠٧٢).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن داود ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " حق على كل مسلم في كل سبع غسل يوم، وذلك يوم الجمعة"
It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is obligatory for every Muslim to perform ghusl (ritual bath) once in seven days, and that day is Friday.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5086، ترقيم محمد عوامة 5031)
Numbering by, Al-Awamah: 5032, Al-Shathri: ,5087
٥٠٨٧ - حدثنا محمد بن بشر قال حدثنا (١) زكريا بن ابي زائدة عن مصعب بن (٢) شيبة عن طلق عن ابن الزبير عن عائشة عن النبي ﷺ قال:"الغسل من اربع: من الجنابة والحجامة وغسل الميت وغسل الجمعة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [ك] زيادة: (أبي).
(٣) منكر، الحديث من مناكير مصعب، أخرجه أحمد (٢٥١٩٠)، وأبو داود (٣٤٨)، وابن خزيمة (٢٥٦)، والحاكم ١/ ١٦٣، والدارقطني ١/ ١١٣، والعقيلي ٤/ ١٩٧، والبغوي (٣٣٨).
حدثنا محمد بن بشر ، قال: حدثنا زكريا بن ابي زائدة ، عن مصعب بن شيبة ، عن طلق ، عن ابن الزبير ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " الغسل من اربع: من الجنابة، والحجامة، وغسل الميت، وغسل الجمعة"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ghusl is required on four occasions: after janabah, after cupping, after washing a deceased person, and the Friday ghusl.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5087، ترقيم محمد عوامة 5032)
Numbering by, Al-Awamah: 5033, Al-Shathri: ,5088
٥٠٨٨ - حدثنا هشيم قال: (اخبرنا) (١) يونس عن الحسن عن ابي هريرة قال: اوصاني خليلي بالغسل يوم الجمعة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) منقطع حكمًا؛ الحسن مدلس، أخرجه أحمد (٧١٣٨)، والبخاري في التاريخ ٤/ ١٦، وابن سعد ٧/ ١٥٨، والنسائي (٤/ ٢١٨)، وأبو يعلى (٢٢٦).
Hazrat Abu Huraira narrates that my beloved friend advised me to perform ghusl (ritual bath) on the day of Friday.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5088، ترقيم محمد عوامة 5033)
Numbering by, Al-Awamah: 5034, Al-Shathri: ,5089
٥٠٨٩ - حدثنا عبيد الله عن شيبان (عن) (١) يحيى عن ابي سلمة عن ابي هريرة ان عمر بن الخطاب بينما هو يخطب يوم الجمعة إذ جاء رجل فقال عمر: (لم) (٢) تحتبسون عن الصلاة؟ فقال الرجل: ما هو إلا ان سمعت النداء فتوضات فقال: (والوضوء) (٣) ايضا! اولم تسمعوا (ان) (٤) رسول الله ﷺ كان يقول:"إذا راح احدكم إلى الجمعة فليغتسل" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (عن)، وفي [أ، ب، هـ، د]: (بن).
(٢) في [هـ]: (له).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) سقط من: [أ، جـ، ك].
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٨٨٢)، ومسلم (٨٤٥).
حدثنا عبيد الله ، عن شيبان ، عن يحيى عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، ان عمر بن الخطاب، بينما هو يخطب يوم الجمعة، إذ جاء رجل، فقال عمر : لم تحتبسون عن الصلاة؟، فقال الرجل: ما هو إلا ان سمعت النداء فتوضات، فقال: والوضوء ايضا، او لم تسمعوا رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: " إذا راح احدكم إلى الجمعة فليغتسل"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that Hazrat Umar bin Khattab was delivering the sermon on Friday when a man came. Seeing him, Hazrat Umar said, "What is it that keeps you from the prayer?" The man said, "As soon as I heard the call to prayer, I performed ablution." Hazrat Umar said, "Ablution? Did you not hear the blessed saying of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that when any of you goes for Friday (prayer), he should perform ghusl (full ritual bath)?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5089، ترقيم محمد عوامة 5034)
Numbering by, Al-Awamah: 5035, Al-Shathri: ,5090
٥٠٩٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن (سعد) (١) بن إبراهيم قال سمعت محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان يحدث عن رجل من الانصار عن رجل من اصحاب النبي ﷺ عن النبي ﷺ انه قال:"ثلاث حق على كل مسلم: الغسل يوم الجمعة والسواك ويمس من طيب إن كان" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سعيد).
(٢) ظاهره الجهالة، وروي بإسقاط الرجل من الأنصار فيكون صحيحًا، وقد رجح العلماء الإسقاط، أخرجه أحمد (١٦٣٩٧ و ١٦٣٩٨)، وأبو يعلى (٧١٦٨)، ومسدد كما في المطالب (٦٩٦)، وعبد الرزاق (٢٥٩٦).
حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن سعد بن إبراهيم ، قال: سمعت محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان ، يحدث عن رجل من الانصار، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: " ثلاث حق على كل مسلم: الغسل يوم الجمعة، والسواك، ويمس من طيب إن كان"
A companion narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Three things are necessary for every Muslim: performing ghusl on Friday, using the miswak, and applying perfume if he has it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5090، ترقيم محمد عوامة 5035)