مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في غسل الجمعة
Discussion on performing ghusl on Friday
Numbering by, Al-Awamah: 5036, Al-Shathri: ,5091
٥٠٩١ - حدثنا هشيم قال: (اخبرنا) (١) يزيد بن ابي زياد عن (عبد الله) (٢) بن الحارث قال: كنت (مع) (٣) سعد فجاء ابن له فقال له: هل اغتسلت؟ قال: لا توضات ثم جئت فقال له سعد: ما كنت احسب ان احدا يدع الغسل يوم الجمعة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) في [أ، ب، جـ، ك]: ورد (عبد اللَّه).
(٣) في [أ، ب، جـ، ك] زيادة: (بن).
(٤) ضعيف؛ لضعف يزيد، أخرجه أحمد بن منيع كما في المطالب (٦٨٧).
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يزيد بن ابي زياد، عن عبد الله بن الحارث، قال:" كنت مع سعد فجاء ابن له، فقال له: هل اغتسلت؟ قال: لا , توضات ثم جئت، فقال له سعد : ما كنت احسب ان احدا يدع الغسل يوم الجمعة"
Hazrat Abdullah bin Harith narrates that I was with Hazrat Saad when one of his sons came. He asked him, "Have you performed ghusl (ritual bath)?" He replied, "No, I have come after performing wudu (ablution)." Hazrat Saad said to him, "I do not think that anyone can leave the ghusl of Jumu'ah (Friday)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5091، ترقيم محمد عوامة 5036)
Numbering by, Al-Awamah: 5037, Al-Shathri: ,5092
٥٠٩٢ - حدثنا هشيم عن منصور عن ابن سيرين قال: اقبل رجل من المهاجرين يوم الجمعة فقال له عمر: هل اغتسلت؟ قال: لا، قال: لقد علمت انا امرنا بغير ذلك قال الرجل: بم امرتم؟ قال: بالغسل، قال: انتم معشر المهاجرين ام الناس؟ قال: لا ادري (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، رواية ابن سيرين عن عمر منقطعة، أخرجه أحمد بن منيع كما في المطالب (٦٨٦).
حدثنا هشيم، عن منصور، عن ابن سيرين، قال: اقبل رجل من المهاجرين يوم الجمعة، فقال له عمر : " هل اغتسلت؟ قال: لا، قال: لقد علمت انا امرنا بغير ذلك، قال الرجل: بم امرتم؟ قال: بالغسل، قال: انتم معشر المهاجرين ام الناس؟ قال: لا ادري" ,
Ibn Sirin reports that a man from among the Muhajirun came for prayer on Friday. Umar asked him, "Have you performed ghusl?" He replied, "No." Umar inquired, "Do you not know what we have been commanded regarding Friday?" He said, "What have you been commanded?" Umar replied, "Ghusl." Then he said, "You are a leader for the Muhajirun people." The man said, "I did not know."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5092، ترقيم محمد عوامة 5037)
Numbering by, Al-Awamah: 5038, Al-Shathri: ,5093
٥٠٩٣ - حدثنا يزيد بن هارون (١) عن هشام عن ابن سيرين عن ابن عباس قال: بينما عمر بن الخطاب يخطب ثم ذكر نحوه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [جـ]: (نمت أخرجه الطحاوي عن طريق يزيد بن هارون فساقه نحوه: محمد مرتضى).
(٢) منقطع؛ ابن سيرين لم يسمع من ابن عباس.
حدثنا يزيد بن هارون، عن هشام، عن ابن سيرين، عن ابن عباس، قال: بينما عمر بن الخطاب يخطب، ثم ذكر نحوه
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) has also narrated this incident.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5093، ترقيم محمد عوامة 5038)
Numbering by, Al-Awamah: 5039, Al-Shathri: ,5094
٥٠٩٤ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن ابي البختري قال: (قاول) (١) عمار (٢) رجلا فاستطال عليه فقال:"انا إذن انتن من الذي لا يغتسل يوم الجمعة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (وقال)، وقاول أي: تخاصم بالقول.
(٢) في [أ]: (عمر).
(٣) ضعيف منقطع؛ عطاء اختلط، وأبو البختري لم يسمع من عمار.
حدثنا محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن ابي البختري، قال: قاول عمار: رجلا فاستطال عليه، فقال: " انا إذا انتن من الذي لا يغتسل يوم الجمعة"
Hazrat Abu Bakhtari narrates that Hazrat Ammar had a dispute and argument with a man over some matter. When the argument intensified, Hazrat Ammar said, "If this is not the case, then I am more foul-smelling than the person who does not perform ghusl (ritual bath) on Friday."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5094، ترقيم محمد عوامة 5039)
Numbering by, Al-Awamah: 5040, Al-Shathri: ,5095
٥٠٩٥ - حدثنا حفص عن حجاج عن عمرو بن مرة عن زاذان قال: سئل (علي) (١) عن غسل يوم الجمعة فقال: (الغسل) (٢) يوم الجمعة وفي العيدين ويوم عرفة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [ب، ط، هـ]: (تغسّل).
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه مسدد كما في المطالب (٦٩٣).
حدثنا حفص ، عن حجاج ، عن عمرو بن مرة ، عن زاذان ، قال:" سئل علي عن غسل يوم الجمعة، فقال: " الغسل يوم الجمعة، وفي العيدين، ويوم عرفة"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was asked about performing ghusl (ritual bath) on Friday. He replied: Perform ghusl on Friday, on the days of the two Eids, and on the day of Arafah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5095، ترقيم محمد عوامة 5040)
Numbering by, Al-Awamah: 5041, Al-Shathri: ,5096
٥٠٩٦ - حدثنا ابن علية عن يحيى بن ابي إسحاق قال: سمعت ابا الوليد عبد الله ابن الحارث انه سمع ابن عباس يقول: ما شعرت ان احدا يرى ان له طهورا يوم الجمعة غير الغسل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن يحيى بن ابي إسحاق، قال: سمعت ابا الوليد عبد الله بن الحارث، إنه سمع ابن عباس ، يقول: " ما شعرت ان احدا يرى ان له طهورا يوم الجمعة غير الغسل"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that I do not think that anyone considers anything other than ghusl (ritual bath) as a means of purification on the day of Jumu'ah (Friday).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5096، ترقيم محمد عوامة 5041)
Numbering by, Al-Awamah: 5042, Al-Shathri: ,5097
٥٠٩٧ - حدثنا وكيع عن ثور عن زياد النميري عن ابي هريرة قال: لاغتسلن يوم الجمعة ولو (كاس) (١) بدينار (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) وفي [ك]: (كان).
(٢) ضعيف؛ لضعف زياد النميري، ويحتمل أن زيادًا هو ابن أبي سودة فيكون الأثر صحيحًا.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ثور، عن زياد النميري، عن ابي هريرة ، قال: " لاغتسلن يوم الجمعة ولو كاس بدينار"
Hazrat Abu Hurairah says that if I have to buy a bowl of water for one dinar, I will still perform ghusl on Friday.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5097، ترقيم محمد عوامة 5042)
Numbering by, Al-Awamah: 5043, Al-Shathri: ,5098
٥٠٩٨ - حدثنا هشيم قال اخبرنا ابو بشر عن مجاهد قال: قال كعب: يفزع (ليوم) (١) الجمعة كل شيء إلا الثقلين، (و) (٢) على كل حالم فيه الغسل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (لكل يوم)، وفي [ب]: (يفزع ليوم)، وفي [أ]: (كل شيء ليوم الجمعة).
(٢) في [ب] سقط: (و).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا ابو بشر، عن مجاهد، قال: قال كعب: " يفزع ليوم الجمعة كل شيء إلا الثقلين، وعلى كل حالم فيه الغسل"
Hazrat Ka'b says that on the day of Friday, everything except humans and jinn is fearful of Allah's punishment. And on this day, bathing is obligatory upon every adult.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5098، ترقيم محمد عوامة 5043)
Numbering by, Al-Awamah: 5044, Al-Shathri: ,5099
٥٠٩٩ - حدثنا هشيم عن يحيى (بن) (١) سعيد عن (عمرة) (٢) بنت عبد الرحمن عن عائشة قالت: كان الناس يخدمون انفسهم فكان احدهم يروح بهيئته إلى الجمعة فقيل لهم: لو اغتسلتم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (بن)، وفي [هـ، ب]: (عن).
(٢) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (عميرة).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٩٠٣)، ومسلم (٨٤٧).
حدثنا حدثنا هشيم، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة ، قالت: " كان الناس يخدمون انفسهم، فكان احدهم يروح بهيئته إلى الجمعة، فقيل لهم: لو اغتسلتم"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that people used to do their work and in the same condition would come for the Friday prayer, therefore they were commanded to perform ghusl (ritual bath) on the day of Friday.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5099، ترقيم محمد عوامة 5044)
Numbering by, Al-Awamah: 5045, Al-Shathri: ,5100
٥١٠٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن داود عن ابي الزبير عن جابر قال: حق على كل مسلم غسل يوم بين سبعة ايام وهو يوم الجمعة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا محمد بن فضيل ، عن داود ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: " حق على كل مسلم غسل يوم بين سبعة ايام، وهو يوم الجمعة"
Hazrat Jabir narrates that it is obligatory for every Muslim to perform ghusl (ritual bath) once in seven days, and that day is Friday.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5100، ترقيم محمد عوامة 5045)