Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الكلام إذا صعد الإمام المنبر وخطب
Ruling on speaking while the imam ascends the minbar and delivers the khutbah
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 5348, Al-Shathri: ,5411
٥٤١١ - حدثنا ابن نمير عن مجالد عن عامر عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"من تكلم يوم الجمعة والإمام يخطب فهو كالحمار يحمل اسفارا، والذي يقول له انصت ليست له جمعة" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال مجالد، أخرجه أحمد (٢٠٣٣)، والبزار (٦٤٤)، والرامهرمزي في الأمثال ص ٩١، والطبراني (١٥٦٣).
حدثنا ابن نمير ، عن مجالد ، عن عامر ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من تكلم يوم الجمعة والإمام يخطب فهو كالحمار يحمل اسفارا والذي يقول له: انصت ليست له جمعة"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever speaks during the Friday sermon is like a donkey carrying books, and whoever says to another "be silent," his Friday (prayer) is not valid.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5411، ترقيم محمد عوامة 5348)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 5349, Al-Shathri: ,5412
٥٤١٢ - حدثنا ابو اسامة عن مجالد عن عامر عن جابر قال: قال سعد لرجل يوم الجمعة: لا صلاة لك (قال: فذكر ذلك الرجل للنبي ﷺ فقال: يا رسول الله إن سعدا قال: لا صلاة لك) (١)، فقال النبي ﷺ:"لم يا سعد؟" فقال: إنه تكلم وانت تخطب فقال:"صدق سعد" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه البزار كما في كشف الاستار (١/ ٣٠٨)، وأبو يعلى كما في المقصد (ص: ٣٨٥).

حدثنا ابو اسامة ، عن مجالد ، عن عامر ، عن جابر ، قال: قال سعد لرجل يوم الجمعة:" لا صلاة لك"، قال: فذكر ذلك الرجل للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إن سعدا قال: لا صلاة لك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لم يا سعد"؟ فقال: إنه تكلم وانت تخطب فقال:" صدق سعد"
Hazrat Jabir narrates that once Hazrat Sa’d said to a man,“Your prayer is not valid.”That man mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said,“Sa’d has told me that my prayer is not valid.”The Prophet (peace and blessings be upon him) asked Hazrat Sa’d,“Why did you say this?”He replied,“Because while you were delivering the sermon, he was talking.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Sa’d is right.”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5412، ترقيم محمد عوامة 5349)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 5350, Al-Shathri: ,5413
٥٤١٣ - حدثنا وكيع عن مسعر عن إبراهيم السكسكي قال: سمعت ابن ابي اوفى قال: ثلاث (١) من سلم منهن غفر له ما بينه وبين الجمعة الاخرى: من ان يحدث (حدثا) (٢) لا يعني اذى (٣) من بطنه، او ان يتكلم او ان يقول صه (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: ورد (ثلاثة).
(٢) في [هـ]: (حدثنا)، وفي [ب]: (حديثًا).
(٣) في [ب]: (إذا) وفي [جـ]: (كلمة غير واضحة).
(٤) حسن؛ إبراهيم صدوق.

حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن إبراهيم السكسكي، قال: سمعت ابن ابي اوفى ، قال: " ثلاث من سلم منهن، غفر له ما بينه وبين الجمعة الاخرى من ان يحدث حدثا لا يعني اذى من بطنه، او ان يتكلم، او ان يقول: صه"
Hazrat Ibn Abi Awfa narrates that whoever remains safe from three things during the Friday prayer, all his sins from this Friday to the previous Friday are forgiven: first, from experiencing hadath (losing ablution), second, from talking, and third, from telling someone else to be quiet.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5413، ترقيم محمد عوامة 5350)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 5351, Al-Shathri: ,5414
٥٤١٤ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا غندر عن شعبة عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: إذا قال يوم الجمعة والإمام يخطب صه فقد لغا (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ ورد مرفوعًا، انظر: ما سبق برقم [٥٤١٥].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، عن الاعمش، عن ابي صالح , عن ابي هريرة ، قال: " إذا قال يوم الجمعة والإمام يخطب: صه فقد لغا"
Hazrat Abu Hurairah narrates that if someone, during the Friday sermon, tells another to remain silent, he has engaged in idle talk.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5414، ترقيم محمد عوامة 5351)
See Further Takhrij & Explanation
من رخص في الكلام والإمام يخطب
Those who permit speaking during the khutbah
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 5352, Al-Shathri: ,5415
٥٤١٥ - حدثنا ابو اسامة قال: اخبرنا إسماعيل بن ابي خالد قال: رايت إبراهيم يكلم رجلا والإمام يخطب يوم الجمعة.
حدثنا ابو اسامة , قال: اخبرنا إسماعيل بن ابي خالد، قال:" رايت إبراهيم يكلم رجلا والإمام يخطب يوم الجمعة"
Hazrat Abu Khalid says that I saw Ibrahim talking to a man during the sermon on Friday.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5415، ترقيم محمد عوامة 5352)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 5353, Al-Shathri: ,5416
٥٤١٦ - حدثنا وكيع عن ايمن بن (نابل) (١) عن إسماعيل بن امية عن عروة بن الزبير قال: كان لا يرى باسا بالكلام إذا لم يسمع الخطبة يوم الجمعة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (نائل).
حدثنا وكيع، عن ايمن بن نابل، عن إسماعيل بن امية، عن عروة بن الزبير، قال:" كان لا يرى باسا بالكلام إذا لم يسمع الخطبة يوم الجمعة"
Hazrat Urwah bin Zubair did not consider it objectionable if a person, on the day of Jumu'ah, spoke while not listening to the sermon; that is, if the voice was not reaching him.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5416، ترقيم محمد عوامة 5353)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 5354, Al-Shathri: ,5417
٥٤١٧ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن إبراهيم عن ابيه قال: رايت إبراهيم وسعيد بن جبير يتكلمان والحجاج يخطب.
حدثنا وكيع، عن إسماعيل بن إبراهيم، عن ابيه، قال:" رايت إبراهيم , وسعيد بن جبير يتكلمان والحجاج يخطب"
Hazrat Ismail bin Ibrahim narrates that my father Ibrahim and Hazrat Saeed bin Jubair were conversing during the sermon of Hajjaj bin Yusuf.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5417، ترقيم محمد عوامة 5354)
See Further Takhrij & Explanation
في الكلام يوم الجمعة
Ruling on speaking after the imam descends from the minbar and before the prayer
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 5355, Al-Shathri: ,5418
٥٤١٨ - حدثنا ابو بكر قال ثنا ابن علية عن برد بن سنان عن الزهري قال: كان رسول الله ﷺ ربما كلم في الحاجة يوم الجمعة فيما بين نزوله من منبره إلى مصلاه (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن علية ، عن برد بن سنان ، عن الزهري ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ربما كلم في الحاجة يوم الجمعة فيما بين نزوله من منبره إلى مصلاه"
Hazrat Zuhri states that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes, after descending from the pulpit during the Friday prayer and before beginning the prayer, speak about some necessary matter.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5418، ترقيم محمد عوامة 5355)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 5356, Al-Shathri: ,5419
٥٤١٩ - حدثنا يحيى بن سليم الطائفي عن هشام بن عروة قال: ادركت ابي ومن مضى ممن (نرضاه وناخذ) (١) عنهم لا يرون باسا بالكلام حين ينزل الإمام من المنبر إلى ان يدخل في الصلاة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (يرضاه ويأخذ).
حدثنا يحيى بن سليم الطائفي، عن هشام بن عروة، قال: ادركت ابي ومن مضى ممن يرضاه وياخذ عنهم " لا يرون باسا بالكلام حين ينزل الإمام من المنبر إلى ان يدخل في الصلاة"
Hazrat Hisham bin Urwah says that I saw my father and other such persons whom we are pleased with and from whom we narrate, that they did not consider it objectionable to speak after the Imam descended from the pulpit and before starting the prayer.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5419، ترقيم محمد عوامة 5356)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 5357, Al-Shathri: ,5420
٥٤٢٠ - حدثنا سفيان بن عيينة عن إبراهيم بن ميسرة قال: كلمني طاوس بعدما نزل (سليمان) (١) من المنبر.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (سلمان).
حدثنا سفيان بن عيينة، عن إبراهيم بن ميسرة، قال: " كلمني طاوس بعدما نزل سليمان من المنبر"
Hazrat Ibrahim bin Maisarah says that Hazrat Tawus spoke to me after Sulaiman bin Abdul Malik descended from the pulpit.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5420، ترقيم محمد عوامة 5357)
See Further Takhrij & Explanation