مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الكلام يوم الجمعة
Ruling on speaking after the imam descends from the minbar and before the prayer
Numbering by, Al-Awamah: 5358, Al-Shathri: ,5421
٥٤٢١ - حدثنا ابو بكر قال نا ابو خالد الاحمر عن هشام عن الحسن ومحمد انهما كانا لا يريان باسا ان يتكلم فيما بين نزوله إلى ان يكبر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد الاحمر، عن هشام، عن الحسن، ومحمد ," انهما كانا لا يريان باسا ان يتكلم فيما بين نزوله إلى ان يكبر"
Hasan and Muhammad did not consider it objectionable to speak after the imam descended from the pulpit and before the takbir was pronounced.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5421، ترقيم محمد عوامة 5358)
Numbering by, Al-Awamah: 5359, Al-Shathri: ,5422
٥٤٢٢ - حدثنا هشيم قال اخبرنا حجاج عن عطاء انه كان لا يرى باسا بالكلام حتى يخطب وإذا فرغ من الخطبة حتى يدخل في الصلاة.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حجاج، عن عطاء:" انه كان لا يرى باسا بالكلام حتى يخطب وإذا فرغ من الخطبة حتى يدخل في الصلاة"
Hazrat Ata did not consider it objectionable to speak before the sermon began and after the sermon ended, before the prayer started.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5422، ترقيم محمد عوامة 5359)
Numbering by, Al-Awamah: 5360, Al-Shathri: ,5423
٥٤٢٣ - حدثنا وكيع عن شعبة قال: سالت الحكم وحمادا عن الكلام إذا خرج الإمام حتى يتكلم وإذا نزل قبل ان يصلي فكرهه الحكم وقال حماد: لا باس به.
حدثنا وكيع، عن شعبة، قال: سالت الحكم وحمادا , عن الكلام إذا خرج الإمام حتى يتكلم، وإذا نزل قبل ان يصلي فكرهه الحكم، وقال حماد: لا باس به"
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad about speaking after the Imam has come out, before he starts speaking, and after he finishes the sermon but before starting the prayer. Hazrat Hakam considered it disliked, while Hazrat Hammad considered it permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5423، ترقيم محمد عوامة 5360)
Numbering by, Al-Awamah: 5361, Al-Shathri: ,5424
٥٤٢٤ - حدثنا ابن مبارك عن معمر عن قتادة قال: يتكلم ما لم يجلس.
حدثنا ابن مبارك، عن معمر، عن قتادة، قال: " يتكلم ما لم يجلس"
Hazrat Qatadah says that one can speak until the Imam sits down.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5424، ترقيم محمد عوامة 5361)
Numbering by, Al-Awamah: 5362, Al-Shathri: ,5425
٥٤٢٥ - حدثنا وكيع عن جرير بن حازم عن ثابت عن انس قال: كان رسول الله ﷺ ينزل يوم الجمعة من المنبر فيقوم معه الرجل فيكلمه في الحاجة ثم ينتهي إلى مصلاه فيصلي (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (١٢٢٠١)، وأبو داود (١١٢٠)، والترمذي (٥١٧)، والنسائي ٣/ ١١٠، وابن حبان (٢٨٠٥)، والحاكم ١/ ٢٩٠، وعبد بن حميد (١٢٦٠)، وأبو يعلى (٣٤٥٢)، والبيهقي ٣/ ٢٢٤، وأصله عند مسلم (٣٧٦).
حدثنا وكيع ، عن جرير بن حازم ، عن ثابت ، عن انس ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينزل يوم الجمعة من المنبر فيقوم معه الرجل فيكلمه في الحاجة، ثم ينتهي إلى مصلاه فيصلي"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would descend from the pulpit after delivering the sermon on Friday, sometimes a person would stand up and speak to him about a need, and then he would go to the place of prayer and lead the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5425، ترقيم محمد عوامة 5362)
Numbering by, Al-Awamah: 5363, Al-Shathri: ,5426
٥٤٢٦ - حدثنا ابن إدريس عن الحسن بن عبيد الله قال: رايت إبراهيم وإبراهيم ابن مهاجر يتكلمان يوم الجمعة والإمام يخطب، فلقيت إبراهيم بن مهاجر بعد ذلك فذكرت ذلك له فقال: (إنا) (١) كانا صلينا وكان الإمام الحجاج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (إن).
حدثنا ابن إدريس، عن الحسن بن عبيد الله، قال: رايت إبراهيم، وإبراهيم بن مهاجر يتكلمان يوم الجمعة والإمام يخطب، فلقيت إبراهيم بن مهاجر بعد ذلك، فذكرت ذلك له فقال:" إنا كنا صلينا، وكان الإمام الحجاج"
Hazrat Hasan bin Ubaidullah says that I saw Hazrat Ibrahim and Hazrat Ibrahim bin Muhajir talking during the sermon on Friday. After the prayer, I met Hazrat Ibrahim bin Muhajir and mentioned this to him, so he said that we had already performed the prayer. At that time, the Imam was Hajjaj bin Yusuf.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5426، ترقيم محمد عوامة 5363)
لا كلام بعد نزول الإمام من المنبر
Those who say that speaking is not allowed after the imam descends from the minbar until he leads the prayer
Numbering by, Al-Awamah: 5364, Al-Shathri: ,5427
٥٤٢٧ - حدثنا ابو بكر قال (حدثنا) (١) ابن إدريس عن ليث عن طاوس قال: كان يقال: لا كلام بعد ان ينزل الإمام من المنبر حتى يقضي الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن إدريس، عن ليث، عن طاوس، قال:" كان يقال لا كلام بعد ان ينزل الإمام من المنبر حتى تقضى الصلاة"
Hazrat Tawus says that it was said that even after the Imam descends from the pulpit, speaking is not permissible until he leads the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5427، ترقيم محمد عوامة 5364)
Numbering by, Al-Awamah: 5365, Al-Shathri: ,5428
٥٤٢٨ - حدثنا ازهر عن ابن عون قال: نبئت عن إبراهيم انه كرهه.
حدثنا ازهر، عن ابن عون، قال: نبئت , عن إبراهيم انه كرهه
Ibn Aun states that Ibrahim also considered it disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5428، ترقيم محمد عوامة 5365)
الرجل إذا تكلم والإمام يخطب
What should one do if he spoke during the khutbah?
Numbering by, Al-Awamah: 5366, Al-Shathri: ,5429
٥٤٢٩ - حدثنا عبد الله بن مبارك عن ابن جريج عن عطاء.
حدثنا عبد الله بن مبارك، عن ابن جريج، عن عطاء،
Hazrat Zuhri says that whoever speaks during the sermon on Friday will now perform two units of prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5429، ترقيم محمد عوامة 5366)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,5430
٥٤٣٠ - وعن ابن المبارك عن (الحسن) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في أحب: (حسن).
وعن ابن المبارك , عن الحسن،
5430 - From Ibn al-Mubarak, from (al-Hasan) (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5430، ترقيم محمد عوامة ---)