مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في قيام رمضان
Virtue of Tahajjud in Ramadan
Numbering by, Al-Awamah: 7795, Al-Shathri: ,7923
٧٩٢٣ - حدثنا وكيع قال: نا مسعر عن حبيب قال: قال رجل: ذهب الليل فقال عمر: ما بقي من الليل خير مما ذهب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ حبيب لم يدرك عمر.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: نا مسعر، عن حبيب، قال: قال رجل: ذهب الليل! فقال عمر : " ما بقي من الليل خير مما ذهب"
A man said to Hazrat Umar that a considerable part of the night has passed. He replied, "What has passed of it is better than what remains of it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7923، ترقيم محمد عوامة 7795)
من كان لا يقوم مع الناس في رمضان
Those Scholars Who Did Not Pray Tarawih With the People in Ramadan
Numbering by, Al-Awamah: 7796, Al-Shathri: ,7924
٧٩٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن نمير قال: ثنا (عبيد الله) (١) بن عمر عن نافع عن ابن عمر انه كان لا يقوم مع الناس في شهر رمضان (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبد اللَّه).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن نمير، قال: ثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر :" انه كان لا يقوم مع الناس في شهر رمضان،
Hazrat Nafi' states that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) did not perform Tarawih with the people. Hazrat Salim and Hazrat Qasim also did not perform Tarawih with the people.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7924، ترقيم محمد عوامة 7796)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,7925
٧٩٢٥ - قال: وكان سالم والقاسم لا (يقومان) (١) مع الناس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (يقومون).
قال: وكان سالم، والقاسم لا يقومان مع الناس"
7925 - He said: And Salim and Al-Qasim would not stand with the people.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7925، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 7797, Al-Shathri: ,7926
٧٩٢٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن مجاهد، قال: سال رجل ابن عمر اقوم خلف الإمام في شهر رمضان؟ فقال: (تنصت) (١) كانك حمار (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (تنصب).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن مجاهد، قال:" سال رجل ابن عمر اقوم خلف الإمام في شهر رمضان؟ فقال: تنصت كانك حمار؟!"
Hazrat Mujahid narrates that a man asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) whether it is correct to perform Tarawih behind the Imam in Ramadan. He replied, "You stand with your face raised like a donkey."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7926، ترقيم محمد عوامة 7797)
Numbering by, Al-Awamah: 7798, Al-Shathri: ,7927
٧٩٢٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي حمزة عن إبراهيم قال: لو لم يكن معي إلا سورة او (سورتان) (١) لان ارددهما احب إلي من ان اقوم خلف الإمام في شهر رمضان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (سورتين).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي حمزة، عن إبراهيم، قال: " لو لم يكن معي إلا سورة او سورتان، لان ارددهما احب إلي من ان اقوم خلف الإمام في شهر رمضان!"
Ibrahim says that if I know one or two surahs and I keep repeating them, this is more beloved to me than praying Tarawih behind an imam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7927، ترقيم محمد عوامة 7798)
Numbering by, Al-Awamah: 7799, Al-Shathri: ,7928
٧٩٢٨ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاعمش، قال: كان إبراهيم يؤمهم في المكتوبة ولا يؤمهم في صلاة رمضان وعلقمة والاسود.
حدثنا عيسى بن يونس، عن الاعمش، قال:" كان إبراهيم يؤمهم في المكتوبة، ولا يؤمهم في صلاة رمضان"، وعلقمة والاسود
Hazrat A'mash says that Ibrahim, Hazrat Alqamah, and Hazrat Aswad used to lead people in obligatory prayers, but they did not lead the Tarawih prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7928، ترقيم محمد عوامة 7799)
Numbering by, Al-Awamah: 7800, Al-Shathri: ,7929
٧٩٢٩ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن الاعمش، قال: كان إبراهيم وعلقمة لا (يقومان) (١) مع الناس في رمضان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يقومون).
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن الاعمش، قال:" كان إبراهيم , وعلقمة لا يقومان مع الناس في رمضان"
Hazrat A'mash says that Ibrahim and Hazrat Alqamah did not lead the Tarawih prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7929، ترقيم محمد عوامة 7800)
Numbering by, Al-Awamah: 7801, Al-Shathri: ,7930
٧٩٣٠ - حدثنا قطن بن عبد الله ابو (مري) (١) عن نصر المعلم قال: حدثني عمر ابن عثمان قال: سالت الحسن (فقلت) (٢): يا ابا سعيد يجيء رمضان او يحضر رمضان فيقوم الناس في المساجد فما ترى؟ اقوم مع الناس او اصلي انا لنفسي؟ قال: تكون انت تفوه (بالقرآن) (٣) احب إلي من ان يفاه عليك به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (نوى).
(٢) في [ب، ك]: (قلت).
(٣) في [ط، هـ]: (القرآن).
حدثنا قطن بن عبد الله ابو مري، عن نصر المعلم، قال: حدثني عمر بن عثمان، قال: سالت الحسن، فقلت: يا ابا سعيد يجيء رمضان، او يحضر رمضان، فيقوم الناس في المساجد فما ترى؟ اقوم مع الناس، او اصلي انا لنفسي؟ قال: تكون انت تفوه القرآن احب إلي من ان يفاه عليك به"
Hazrat Umar bin Uthman says that I asked Hasan, "O Abu Saeed! In Ramadan, people perform Tarawih prayers. What do you think: should I pray with the people or alone?" He replied, "You should recite the Quran yourself; this is more preferable to me than someone else reciting the Quran to you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7930، ترقيم محمد عوامة 7801)
من كان يصلى خلف الإمام في رمضان
Those Scholars Who Prayed Behind the Imam in Ramadan
Numbering by, Al-Awamah: 7802, Al-Shathri: ,7931
٧٩٣١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن محمد بن عباد عن عبد الله بن السائب قال: كنت اصلي بالناس في رمضان فبينا انا اصلي إذ ⦗١٦٤⦘ سمعت تكبير عمر على باب المسجد قدم معتمرا فدخل فصلى خلفي (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا، ابن جريج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن محمد بن عباد، عن عبد الله بن السائب ، قال:" كنت اصلي بالناس في رمضان، فبينا انا اصلي إذ سمعت تكبير عمر على باب المسجد ؛ قدم معتمرا، فدخل، فصلى خلفي"
Hazrat Abdullah bin Sa'ib narrates that I used to lead people in Tarawih prayers. During this, Hazrat Umar heard my Takbeer from the door of the mosque; he was returning from Umrah. He entered the mosque and performed prayer behind me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7931، ترقيم محمد عوامة 7802)
Numbering by, Al-Awamah: 7803, Al-Shathri: ,7932
٧٩٣٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث عن طاوس انه كان يصلي معهم في شهر رمضان يصلي لنفسه ويركع ويسجد معهم.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ليث، عن طاوس:" انه كان يصلي معهم في شهر رمضان، يصلي لنفسه، ويركع، ويسجد معهم"
Hazrat Laith says that Hazrat Tawus used to lead people in the Tarawih prayer; he would recite the prayer himself but would perform the bowing (ruku) and prostration (sajdah) along with them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7932، ترقيم محمد عوامة 7803)