مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يقوم بالناس في رمضان فيعطى
Ruling on Receiving Payment or Gifts for Tarawih
Numbering by, Al-Awamah: 7824, Al-Shathri: ,7953
٧٩٥٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن واقد عن (زاذان) (١) قال: سمعته يقول: من قرا القرآن ياكل به جاء يوم القيامة ووجهه عظم ليس عليه لحم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (زادان)، وكذلك في: [هـ، ص].
حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن واقد، عن زاذان، قال: سمعته يقول: " من قرا القرآن ياكل به جاء يوم القيامة ووجهه عظم، ليس عليه لحم"
Hazrat Zadhan says that whoever eats after reciting the Qur'an will come on the Day of Resurrection in such a state that there will be only bone on his face, with no flesh.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7953، ترقيم محمد عوامة 7824)
Numbering by, Al-Awamah: 7825, Al-Shathri: ,7954
٧٩٥٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام الدستوائي عن يحيى بن ابي كثير عن ابي راشد عن (عبد الله) (١) بن شبل قال: قال رسول الله ﷺ:"اقرؤوا القرآن ولا تاكلوا به ولا (تستكثروا) (٢) به ولا (تجفوا) (٣) عنه ولا تغلوا فيه" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (عبيد اللَّه)، وفي مصادر التخريج (عبد الرحمن)، وفي التهذيب أنه يطلق عليه الاسمان: (عبد اللَّه وعبد الرحمن).
(٢) في [أ، س، ز، ط، ك، هـ]: (تستكبروا).
(٣) في [هـ]: (تحفوا).
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (١٥٥٢٩)، وأبو يعلى (١٥١٨)، والطحاوي ٣/ ١٨، والبيهقي ٢/ ١٧، وعبد الرزاق (١٩٤٤٤)، وأبو عبيد في فضائل القرآن ص ٢٠٥، والطبراني في الأوسط (٢٥٩٥)، وعبد بن حميد (٣١٤)، والبزار (٢٣٢٠/ كشف)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١١٦).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا هشام الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي راشد ، عن عبد الله بن شبل ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اقرءوا القرآن، ولا تاكلوا به، ولا تستكثروا به، ولا تجفوا عنه، ولا تغلوا فيه"
Hazrat Abdullah bin Shibl narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not make the Qur'an a means of livelihood, do not consider your connection with the Noble Qur'an to be excessive, do not exceed the literal and intended limits of the Noble Qur'an, and do not turn away from the Noble Qur'an.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7954، ترقيم محمد عوامة 7825)
Numbering by, Al-Awamah: 7826, Al-Shathri: ,7955
٧٩٥٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا يزيد بن (إبراهيم) (١) عن الحسن قال عمر: اقرؤوا القرآن وسلوا الله به قبل ان يقراه قوم يسالون الناس به (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ز، ط، هـ]: (الحطيم)، وسيأتي الخبر في ١٠/ ٤٧٩ برقم: [٣١٩٩٤] في كتاب فضائل القرآن، باب [١٥] من كره أن يتأكل بالقرآن.
(٢) منقطع؛ الحسن لم يدرك عمر.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا يزيد بن الحطيم، عن الحسن، قال عمر : " اقرءوا القرآن، وسلوا الله به قبل ان يقراه قوم يسالون الناس به"
Hazrat Umar says: Recite the Qur'an and ask Allah through the Qur'an, because a people will come who will ask others by means of the Qur'an.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7955، ترقيم محمد عوامة 7826)
الصلاة في الطريق
Praying on the Road
Numbering by, Al-Awamah: 7827, Al-Shathri: ,7956
٧٩٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا (عبيد الله) (١) بن موسى عن حسن عن إبراهيم بن عبد الاعلى عن سويد بن غفلة انه كان ينهى عن الصلاة على الطريق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عبد اللَّه).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عبيد الله بن موسى، عن حسن، عن إبراهيم بن عبد الاعلى، عن سويد بن غفلة:" انه كان ينهى عن الصلاة على الطريق"
Hazrat Suwaid bin Ghaflah used to prohibit performing prayer on the road.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7956، ترقيم محمد عوامة 7827)
Numbering by, Al-Awamah: 7828, Al-Shathri: ,7957
٧٩٥٧ - حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن (سيار) (١) بن (معرور) (٢) قال: راى عمر قوما يصلون على الطريق، فقال: صلوا في المسجد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (يسار).
(٢) في [أ]: (مغرور).
(٣) مجهول؛ لجهالة سيار بن معرور.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن سماك، عن سيار بن معرور، قال: راى عمر قوما يصلون على الطريق، فقال:" صلوا في المسجد"
Hazrat Sayyar bin Ma’rur narrates that Hazrat Umar saw some people praying on the road, so he said,“Pray in the mosque.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7957، ترقيم محمد عوامة 7828)
Numbering by, Al-Awamah: 7829, Al-Shathri: ,7958
٧٩٥٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا هشام عن الحسن عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تصلوا على جواد الطريق ولا تنزلوا عليها فإنها ماوى الحيات والسباع" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ لعدم سماع الحسن من جابر، أخرجه أحمد (١٥٠٩١)، وابن ماجه (٣٢٩)، وأبو داود (٢٥٧٠٠)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٩٥٥)، وابن خزيمة (٢٥٤٨)، وأبو يعلى (٢٢١٩)، وعبد الرزاق (٩٢٤٧) مرسلًا، وابن السني (٥٢٣).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا هشام ، عن الحسن ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تصلوا على جواد الطريق، ولا تنزلوا عليها ؛ فإنها ماوى الحيات والسباع"
It is narrated from Hazrat Jabir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Do not perform prayer or camp on open pathways, for these are the dwelling places of snakes and wild beasts.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7958، ترقيم محمد عوامة 7829)
من رخص في ذلك وفعله؟
Those Scholars Who Permitted Praying on Roads
Numbering by, Al-Awamah: 7830, Al-Shathri: ,7959
٧٩٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا حماد بن سلمة عن ثابت البناني عن انس بن مالك قال: كان اصحاب النبي ﷺ يصلون في سكك الاهواز وكان انس بن مالك يصلي في ممر خدمه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، قال: ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك ، قال:" كان اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يصلون في سكك الاهواز، وكان انس بن مالك يصلي في ممر خدمه"
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the companions used to offer prayers in the streets of Ahwaz. Hazrat Anas used to offer prayers in the passageway of his servants.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7959، ترقيم محمد عوامة 7830)
من قال الأرض كلها مسجد
Those Scholars Who Say the Whole Earth Is a Mosque
Numbering by, Al-Awamah: 7831, Al-Shathri: ,7960
٧٩٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن ابي مالك الاشجعي عن ⦗١٧١⦘ (ربعي) (١) بن (حراش) (٢) عن حذيفة قال: قال رسول الله ﷺ:"جعلت لنا الارض كلها مسجدا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (زبحي).
(٢) في [ص]: (خراش).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٥٢٢)، وأحمد (٢٣٢٥١).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل ، عن ابي مالك الاشجعي ، عن ربعي بن حراش ، عن حذيفة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " جعلت لنا الارض كلها مسجدا"
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The entire earth has been made a mosque for us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7960، ترقيم محمد عوامة 7831)
Numbering by, Al-Awamah: 7832, Al-Shathri: ,7961
٧٩٦١ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا سيار قاله: ثنا يزيد (الفقير) (١) قال: اخبرنا جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"جعلت لي الارض طهورا ومسجدا فايما رجل من امتي ادركته الصلاة فليصل حيث ادركته" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (الفقر).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٣٣٥)، ومسلم (٥٢١).
حدثنا هشيم ، قال: اخبرنا سيار ، قال: ثنا يزيد الفقير ، قال: اخبرنا جابر بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " جعلت لي الارض طهورا ومسجدا، فايما رجل من امتي ادركته الصلاة، فليصل حيث ادركته"
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The entire earth has been made a means of purification and a place of prayer for me. Any member of my Ummah, wherever the time of prayer comes upon him, should perform the prayer there.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7961، ترقيم محمد عوامة 7832)
Numbering by, Al-Awamah: 7833, Al-Shathri: ,7962
٧٩٦٢ - محمد بن فضيل عن يزيد بن ابي زياد عن مجاهد ومقسم عن ابن عباس عن النبي ﷺ قال:"جعلت لي الارض طهورا ومسجدا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف يريد، أخرجه أحمد (٢٢٥٦)، وابن أبي عاصم في السنة (٨٠٣)، والبزار (٣٤٦٠/ كشف)، والبيهقي (٢/ ٤٣٣)، والطبراني (١١٠٤٧).
حدثنا محمد بن فضيل ، عن يزيد بن ابي زياد ، عن مجاهد , ومقسم ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " جعلت لي الارض طهورا ومسجدا"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The entire earth has been made a means of purification and a place of prayer for me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7962، ترقيم محمد عوامة 7833)