مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال الأرض كلها مسجد
Those Scholars Who Say the Whole Earth Is a Mosque
Numbering by, Al-Awamah: 7834, Al-Shathri: ,7963
٧٩٦٣ - [حدثنا عبيد الله بن موسى عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن ابي بردة عن ابيه، قال: قال رسول الله ﷺ:"جعلت لي الارض طهورا ومسجدا] (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الحديث من: [هـ].
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (١٩٧٣٥)، والطبراني كما في مجمع الزوائد (٨/ ٢٥٨).
حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن ابي بردة ، قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، : " جعلت لي الارض طهورا ومسجدا
It is narrated from the father of Abu Burdah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The entire earth has been made a means of purification and a place of prayer for me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7963، ترقيم محمد عوامة 7834)
Numbering by, Al-Awamah: 7835, Al-Shathri: ,7964
٧٩٦٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم التيمي عن ابيه عن ابي ذر عن النبي ﷺ قال:"اينما ادركتك الصلاة فصل فهو مسجد" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٣٣٦٦)، ومسلم (٥٢٠).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم التيمي ، عن ابيه ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " اينما ادركتك الصلاة ؛ فصل، فهو مسجد"
It is narrated from Hazrat Abu Dharr that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Wherever the time of prayer becomes due for you, perform the prayer there; that place itself is a mosque for you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7964، ترقيم محمد عوامة 7835)
Numbering by, Al-Awamah: 7836, Al-Shathri: ,7965
٧٩٦٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا (عمر) (١) بن ذر عن مجاهد عن ابي ذر، قال: قال رسول الله ﷺ:"جعلت لي الارض مسجدا وطهورا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عمرو).
(٢) منقطع؛ لعدم ثبات سماع مجاهد من أبي ذر، أخرجه أحمد (٢١٤٣٥)، والبزار (٤٠٧٧)، والطيالسي (٤٧٢)، واللالكائي (١٤٤٩)، وانظر: [٧٩٦٤].
It is narrated from Hazrat Abu Dharr that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The entire earth has been made a means of purification and a place of prayer for me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7965، ترقيم محمد عوامة 7836)
Numbering by, Al-Awamah: 7837, Al-Shathri: ,7966
٧٩٦٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا الاعمش عن مالك بن الحارث عن ابيه قال: كنا مع ابي موسى في دار البريد فحضرت الصلاة فصلى بنا على روث و (تبن) (١) فقلنا: تصلي بنا (هنا) (٢) والبرية إلى جنبك؟ فقال: البرية وههنا سواء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (نتن).
(٢) في [ب]: (ههنا).
(٣) مجهول؛ لجهالة الحارث.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا الاعمش، عن مالك بن الحارث، عن ابيه، قال: " كنا مع ابي موسى في دار البريد، فحضرت الصلاة، فصلى بنا على روث وتبن ؛ فقلنا تصلي بنا هنا والبرية إلى جنبك؟!، فقال:" البرية، وههنا سواء"
Hazrat Harith narrates that we were with Hazrat Abu Musa in Dar al-Bareed. When the time for prayer arrived, he led us in prayer on manure and straw. We said to him, "You led us in prayer here, even though the village is near you?" He replied, "Praying here and in the village is the same."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7966، ترقيم محمد عوامة 7837)
Numbering by, Al-Awamah: 7838, Al-Shathri: ,7967
٧٩٦٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا عكرمة بن عمار قال: رايت سالما كنس مكانا ثم صلى فيه.
حدثنا وكيع، قال: ثنا عكرمة بن عمار، قال:" رايت سالما كنس مكانا، ثم صلى فيه"
Hazrat Ikrimah bin Ammar narrates that Hazrat Salim swept a place and offered prayer there.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7967، ترقيم محمد عوامة 7838)
Numbering by, Al-Awamah: 7839, Al-Shathri: ,7968
٧٩٦٨ - حدثنا مالك بن إسماعيل قال: ثنا مندل عن الاعمش عن مجاهد عن (عبيد) (١) بن عمير عن ابي ذر عن النبي ﷺ قال:"جعلت لي الارض طهورا ومسجدا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عبد الرحمن).
(٢) ضعيف؛ لضعف مندل، أخرجه أحمد (٢١٢٩٩)، وأبو داود (٤٨٩)، وابن حبان (٦٤٦٢)، والحاكم ٢/ ٤٢٤، وأبو نعيم في الحلية ٣/ ٢٧٧، والبيهقي في الدلائل ٥/ ٤٧٣، والدارمي (٢٤٦٧)، وانظر: [٧٩٦٤ - ٧٩٦٥].
حدثنا مالك بن إسماعيل ، قال: ثنا مندل ، عن الاعمش ، عن مجاهد ، عن عبيد بن عمير ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " جعلت لي الارض طهورا ومسجدا"
It is narrated from Hazrat Abu Dharr that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The entire earth has been made a means of purification and a place of prayer for me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7968، ترقيم محمد عوامة 7839)
في القراءة في رمضان هل يقرأ أحدهم من حيث يبلغ
Different Reciters Following Their Own Order in Tarawih
Numbering by, Al-Awamah: 7840, Al-Shathri: ,7969
٧٩٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي قال: كان الناس يقرؤون متواترين في رمضان (كل قارئ) (١) في إثر صاحبه حتى ولي عمر بن عبد العزيز فقال: ليقرا كل قارئ من حيث احب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عيسى بن يونس، عن الاوزاعي، قال:" كان الناس يقرءون متواترين في رمضان، كل قارئ في إثر صاحبه، حتى ولي عمر بن عبد العزيز، فقال: ليقرا كل قارئ من حيث احب"
Hazrat Awza'i states that the usual practice of the reciters during Tarawih was that they would recite the Holy Qur'an in sequence; each subsequent reciter would continue from the point where the previous reciter had left off. Then, when the era of Hazrat Umar bin Abdul Aziz came, he said that every reciter may recite from wherever he wishes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7969، ترقيم محمد عوامة 7840)
من كان يطيل في الأوليين في (كل) صلاة
Those Scholars Who Lengthened the First Two Rak'ahs of Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 7841, Al-Shathri: ,7970
٧٩٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا هشيم قال: اخبرنا عبد الملك بن عمير قال: حدثنا جابر بن سمرة ان اناسا شكوا سعدا إلى عمر بن الخطاب قال: وشكوه في الصلاة فكتب إليه عمر فقدم عليه قال: فذكر الذي شكوه فيه (١) (وذكر) (٢) (انهم) (٣) شكوه في الصلاة فقال سعد: إني لاصلي بهم صلاة رسول الله ﷺ إني لاركد بهم في الاوليين واحذف (عنهم) (٤) في الآخريين قال: ذلك الظن بك يا ابا إسحاق (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: زيادة (إليه).
(٢) في [ب]: (وذعر).
(٣) في [ك]: (أنه).
(٤) في [أ، ك]: (بهم).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٧٥٥)، ومسلم (٤٥٣).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا هشيم ، قال: اخبرنا عبد الملك بن عمير ، قال: حدثنا جابر بن سمرة ,: ان اناسا شكوا سعدا إلى عمر بن الخطاب، قال:" وشكوه في الصلاة، فكتب إليه عمر، فقدم عليه، قال: فذكر الذي شكوه فيه، وذكر انهم شكوه في الصلاة، فقال سعد : إني لاصلي بهم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم ؛ إني لاركد بهم في الاوليين، واحذف بهم في الاخريين، قال: ذلك الظن بك يا ابا إسحاق"
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that some people complained to Hazrat Umar about Hazrat Sa’d and objected to his manner of performing prayer. Hazrat Umar wrote a letter and summoned him. When he arrived, Hazrat Umar informed him of the people’s complaint and their objection to his way of praying. Hazrat Sa’d said,“I lead them in prayer as per the manner of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); I make the first two rak’ahs long and the last two rak’ahs short.”Upon hearing this, Hazrat Umar said,“O Abu Ishaq! This is exactly what I thought of you.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7970، ترقيم محمد عوامة 7841)
Numbering by, Al-Awamah: 7842, Al-Shathri: ,7971
٧٩٧١ - حدثنا هشيم عن منصور عن ابي بشر الهجيمي عن ابي الصديق عن ابي سعيد قال: كنا (نحزر) (١) (قيام) (٢) (رسول الله ﷺ في الظهر ⦗١٧٤⦘ والعصر) (٣) فحزرنا (٤) (قيامه) (٥) في الظهر (في) (٦) (الركعتين) (٧) الاوليين قدر ثلاثين آية وحزرنا قيامه في الركعتين (الاخريين) (٨) (٩) على النصف من ذلك [وحزرنا قيامه في (١٠) الاوليين من العصر على قدر الاخريين من الظهر، وحزرنا قيامه في الركعتين الاخريين] (١١) من العصر على النصف من ذلك (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (نحرز).
(٢) في [ز]: (قياق).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [هـ]: زيادة (في).
(٥) في [أ]: تكررت.
(٦) في [هـ]: زيادة: (في).
(٧) في [ك]: (ركعتين).
(٨) في [أ]: (الأخرتين).
(٩) في [ط، هـ]: زيادة (من العصر).
(١٠) في [ز] زيادة: (الركعتين).
(١١) سقط ما بين المعكوفين من: [هـ].
(١٢) صحيح، أخرجه مسلم (٤٥٢)، وأحمد (١٠٩٨٦).
حدثنا هشيم ، عن منصور ، عن ابي بشر الهجيمي ، عن ابي الصديق ، عن ابي سعيد ، قال:" كنا نحزر قيام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الظهر، والعصر، فحزرنا قيامه في الظهر، الركعتين الاوليين قدر ثلاثين آية، وحزرنا قيامه في الركعتين الاخريين على النصف من ذلك. ووحزرنا قيامه في الركعتين الاوليين من العصر على قدر الاخريين من الظهر. وحزرنا قيامه في الركعتين الاخريين من العصر على النصف من ذلك"
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that we used to estimate the duration of the standing (qiyam) of the Prophet (peace be upon him) in the Zuhr and Asr prayers. In the first two rak'ahs of Zuhr, he would recite about thirty verses, and in the last two rak'ahs, he would stand for about half that duration. Similarly, in the first two rak'ahs of Asr, he would stand for the same duration as the last two rak'ahs of Zuhr, and in the last two rak'ahs of Asr, he would stand for about half the duration of the first two rak'ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7971، ترقيم محمد عوامة 7842)
Numbering by, Al-Awamah: 7843, Al-Shathri: ,7972
٧٩٧٢ - حدثنا ابن علية عن هشام الدستوائي عن يحيى بن ابي كثير عن عبد الله (ابن) (١) ابي قتادة عن ابيه، قال: كان رسول الله ﷺ يقرا بنا في الركعتين (الاوليين) (٢) من الظهر ويسمعنا الآية احيانا، ويطيل الاولى ويقصر (في) (٣) الثانية وكان يفعل ذلك في صلاة الصبح يطيل في الاولى ويقصر في الثانية، وكان يقرا (بنا) (٤) في الركعتين الاوليين من العصر (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن).
(٢) (الأولتين) في: [ب].
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [أ، ب، ز، ك]: زيادة (بنا).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٧٥٩)، ومسلم (٤٥١).
حدثنا ابن علية ، عن هشام الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا بنا في الركعتين الاوليين من الظهر، ويسمعنا الآية احيانا، ويطيل الاولى، ويقصر في الثانية، وكان يفعل ذلك في صلاة الصبح ؛ يطيل في الاولى، ويقصر في الثانية، وكان يقرا بنا في الركعتين الاوليين من العصر"
Hazrat Abu Qatadah narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to lead us in the first two rak'ahs of Zuhr in such a way that he would recite more in the first rak'ah and less in the second. He would also lead the Fajr prayer in such a way that he would recite more in the first rak'ah and less in the second. And he used to lead the first two rak'ahs of Asr in the same manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7972، ترقيم محمد عوامة 7843)