مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في إمامة العبد
Ruling on a slave leading prayer
Numbering by, Al-Awamah: 6157, Al-Shathri: ,6243
٦٢٤٣ - حدثنا ابن فضيل عن اشعث عن ابن سيرين عن ابي ذر انه صلى خلف عبد حبشي (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن أبي ذر.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن اشعث، عن ابن سيرين، عن ابي ذر :" انه صلى خلف عبد حبشي"
Hazrat Abu Dharr prayed behind an Abyssinian slave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6243، ترقيم محمد عوامة 6157)
Numbering by, Al-Awamah: 6158, Al-Shathri: ,6244
٦٢٤٤ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام بن عروة عن ابي بكر بن ابي مليكة عن عائشة انها كان يؤمها مدبر له] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ].
(٢) حسن؛ لحال أبي بكر بن أبي مليكة.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا هشام بن عروة، عن ابي بكر بن ابي مليكة , عن عائشة :" انها كان يؤمها مدبر لها"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to offer prayers under the leadership of her intelligent slave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6244، ترقيم محمد عوامة 6158)
Numbering by, Al-Awamah: 6159, Al-Shathri: ,6245
٦٢٤٥ - (ابو بكر) (١) قال: حدثنا وكيع قال: نا سفيان عن عبد الرحمن بن القائم بن محمد عن ابيه (ان) (٢) عائشة (٣) صلت خلف مملوك لها] (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ]
(٢) في [ب، س]: (عن).
(٣) في [أ، ب، س]: زيادة (أنها).
(٤) سقط الخبر من: [هـ].
(٥) صحيح.
حدثنا وكيع قال: نا سفيان عن عبد الرحمن بن القاسم بن محمد، عن ابيه، ان عائشة صلت خلف مملوك لها.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) offered prayer behind her slave as the imam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6245، ترقيم محمد عوامة 6159)
Numbering by, Al-Awamah: 6160, Al-Shathri: ,6246
٦٢٤٦ - حدثنا محمد بن فضيل عن داود بن ابي (هند) (١) عن ابي نضرة (٢) عن ابي سعيد مولى ابى اسيد قال: تزوجت وانا عبد مملوك فدعوت اناسا من اصحاب رسول الله ﷺ فيهم ابو ذر و (ابن مسعود) (٣) و (حذيفة) (٤) فاقيمت الصلاة فتقدم ابو ذر فقال: وراءك (٥) فالتفت إلى اصحابه فقال: كذلك قال: نعم قال: فقدموني فصليت بهم وانا عبد مملوك (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ن، ز، ب]: (هند)، وفي [هـ]: (هندي)، وفي [أ]: (عن أبي هند).
(٢) في [ب]: (بصرة).
(٣) في [أ، جـ، ز، ك، هـ]: (أبو مسعود)، وسيأتي برقم [١٨٠٣٧]، في كتاب النكاح باب ما يؤمر به الرجل إذا دخل على أهله، وبرقم [٣١٧١٦]، كتاب الدعاء باب ما يدعو به الرجل إذا دخل على أهله.
(٤) في [أ، هـ، جـ، ز، ك]: (أبو حذيفة).
(٥) في [أ]: (وذاك).
(٦) صحيح؛ أبو سعيد ثقة، الهيثمي في مجمع الزوائد ٧/ ٢٢٩، وابن حجر في المطالب (١٨/ ٤٧)، والأثر أخرجه عبد الرزاق (٣٨٢٢)، وأحمد في مسائل صالح (٩٢٤) ٢/ ٣٠٥ وابن حبان في الثقات ٥١/ ٥٨٨، والبيهقي ٣/ ٦٧، وابن حزم في المحلى ٤/ ٢١١، وابن المنذر في الأوسط ٤/ ١٥٦.
حدثنا حدثنا محمد بن فضيل، عن داود بن ابي هند، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد مولى ابي اسيد، قال: " تزوجت وانا عبد مملوك فدعوت اناسا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فيهم ابو ذر , وابن مسعود , وحذيفة فاقيمت الصلاة فتقدم ابو ذر، فقال: وراءك فالتفت إلى اصحابه، فقال: كذلك، قال: نعم، قال: فقدموني، فصليت بهم، وانا عبد مملوك"
Hazrat Abu Saeed, the freed slave of Abi Usaid, says that I was a slave. When I got married, I invited some of the noble companions, among whom were Hazrat Abu Dharr, Hazrat Ibn Mas’ud, and Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with them). When the time for prayer came, Hazrat Abu Dharr stepped forward, but Hazrat Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) said to him,“Please step back.”He asked,“Really?”Hazrat Abdullah replied,“Yes.”Then he brought me forward, and despite being a slave, I led them in prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6246، ترقيم محمد عوامة 6160)
Numbering by, Al-Awamah: 6161, Al-Shathri: ,6247
٦٢٤٧ - حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن إبراهيم (بن) (١) ابي حبيبة عن داود ابن الحصين عن ابي سفيان انه كان يؤم بني عبد الاشهل وهو مكاتب وفيهم رجال من اصحاب النبي ﷺ (منهم) (٢) محمد بن مسلمة و (سلمة) (٣) بن سلامة فارادوا ⦗٣٢٤⦘ تاخيره فلما سمعا قراءته (قالا): (٤) (امثل) (٥) هذا (٦) يؤخر (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (عن).
(٢) في [هـ] زيادة: (حدثنا).
(٣) في [هـ]: (مسلمة).
(٤) في [هـ]: (قال).
(٥) في [أ، جـ، ز، ك]: (أمثل).
(٦) في [ط، هـ]: زيادة (لا).
(٧) حسن؛ إبراهيم صدوق.
حدثنا حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن إبراهيم بن ابي حبيبة، عن داود بن الحصين، عن ابي سفيان:" انه كان يؤم بني عبد الاشهل وهو مكاتب وفيهم رجال من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم: محمد بن مسلمة , وسلمة بن سلامة فارادوا تاخيره فلما سمعا قراءته قالا:" امثل هذا يؤخر"
Hazrat Dawood bin Husain says that Hazrat Abu Sufyan was a mukatab (contracted) slave and used to lead the prayers for Banu Abd al-Ashhal. Among them were some companions, such as Muhammad bin Maslamah and Salamah bin Salamah. Once, the people wanted to remove him from the position of imam, so these two gentlemen listened to his recitation and said, "Can someone like him be removed from the position of imam?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6247، ترقيم محمد عوامة 6161)
Numbering by, Al-Awamah: 6162, Al-Shathri: ,6248
٦٢٤٨ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن هشام عن الحسن وابن سيرين قالا: لا باس ان يؤم العبد.
حدثنا عبد الله بن إدريس، عن هشام، عن الحسن , وابن سيرين، قالا:" لا باس ان يؤم العبد"
Hasan and Hazrat Ibn Sirin state that there is no harm in the leadership (imamat) of a slave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6248، ترقيم محمد عوامة 6162)
Numbering by, Al-Awamah: 6163, Al-Shathri: ,6249
٦٢٤٩ - حدثنا ابن فضيل عن الحسن بن عبيد الله عن إبراهيم انه كان لا يرى باسا ان يؤم العبد.
حدثنا ابن فضيل، عن الحسن بن عبيد الله، عن إبراهيم:" انه كان لا يرى باسا ان يؤم العبد"
Hasan and Ibrahim say that there is no harm in the leadership (imamat) of a slave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6249، ترقيم محمد عوامة 6163)
Numbering by, Al-Awamah: 6164, Al-Shathri: ,6250
٦٢٥٠ - [حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن بيان عن عامر، قال: لا باس ان يؤم العبد] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ].
حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، عن بيان، عن عامر، قال:" لا باس ان يؤم العبد"
Hazrat Sufyan and Hazrat Aamir state that there is no harm in the leadership (Imamat) of a slave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6250، ترقيم محمد عوامة 6164)
Numbering by, Al-Awamah: 6165, Al-Shathri: ,6251
٦٢٥١ - حدثنا ابن إدريس عن ليث عن شهر قال: لا باس ان يؤم العبد إذا كان افقههم.
حدثنا ابن إدريس، عن ليث، عن شهر، قال:" لا باس ان يؤم العبد إذا كان افقههم"
Hazrat Laith and Hazrat Shahr state that there is no harm in the leadership (imamat) of a slave, provided that he is the most knowledgeable among them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6251، ترقيم محمد عوامة 6165)
Numbering by, Al-Awamah: 6166, Al-Shathri: ,6252
٦٢٥٢ - حدثنا ابن مهدي عن زياد مولى ام الحسن، قال: (صلى) (١) (خلفي) (٢) سالم بن عبد الله وانا عبد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [أ]: (خلف).
حدثنا ابن مهدي، عن زياد مولى ام الحسن، قال: " صلى خلفي سالم بن عبد الله وانا عبد"
Ziyad, the freed slave of Umm al-Hasan, says that I was a slave, but Salim bin Abdullah prayed behind me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6252، ترقيم محمد عوامة 6166)