مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يصلي صلاة الاستسقاء
Those Scholars Who Prayed Salat al-Istisqa (Prayer for Rain)
Numbering by, Al-Awamah: 8427, Al-Shathri: ,8563
٨٥٦٣ - حدثنا يعلى بن عبيد (عن) (١) يحيى بن سعيد عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن عباد بن تميم عن عبد الله بن زيد قال: خرج رسول الله ﷺ إلى المصلى يستسقي] (٢) فلما دعا استقبل القبلة وحول رداءه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (على).
(٢) ما بين المعكوفين سقط من: [أ، ب].
(٣) صحيح، أخرجه من طريق يحيى البخاري (١٠٢٨)، ومسلم (٨٩٤).
حدثنا يعلى بن عبيد ، عن يحيى بن سعيد ، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، عن عباد بن تميم ، عن عبد الله بن زيد ، قال: " خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المصلى يستسقي، فلما دعا، استقبل القبلة، وحول رداءه"
Hazrat Abdullah bin Zaid narrates that I went with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to the Eid ground to pray for rain. When he prayed, he faced the Qiblah and turned his cloak around.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8563، ترقيم محمد عوامة 8427)
من قال لا يصلي في الاستسقاء
Those Scholars Who Did Not Pray Salat al-Istisqa
Numbering by, Al-Awamah: 8428, Al-Shathri: ,8564
٨٥٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن عيسى بن حفص بن عاصم عن عطاء ابن ابي مروان الاسلمي عن ابيه قال: خرجنا مع عمر بن الخطاب نستسقي فما زاد على (الاستغفار) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الاستسقاء).
(٢) حسن؛ أبو مروان صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن عيسى بن حفص بن عاصم، عن عطاء بن ابي مروان الاسلمي، عن ابيه، قال: " خرجنا مع عمر بن الخطاب نستسقي، فما زاد على الاستغفار"
Hazrat Abu Marwan Aslami says that we went out with Hazrat Umar bin Khattab to pray for rain, and he only recited the prayer of seeking forgiveness (istighfar).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8564، ترقيم محمد عوامة 8428)
Numbering by, Al-Awamah: 8429, Al-Shathri: ,8565
٨٥٦٥ - (حدثنا وكيع) (١) قال: ثنا سفيان عن مطرف عن الشعبي ان عمر بن الخطاب خرج يستسقي فصعد المنبر فقال: ﴿فقلت استغفروا ربكم إنه كان غفارا (١٠) يرسل ⦗٣٢٣⦘ السماء عليكم مدرارا (١١) ويمددكم باموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم انهارا﴾ [نوح: ١٠ - ١٢]، ﴿استغفروا ربكم إنه كان غفارا﴾، ثم نزل فقالوا: يا امير المؤمنين لو استسقيت فقال: لقد طلبته (بمجاديح) (٢) السماء التي يستنزل بها (القطر) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (حدثنا أبو بكر)، وفي [أ، ك]: (سقط حدثنا).
(٢) في [أ]: (بمجاريح).
(٣) في [هـ]: (المطر).
(٤) منقطع؛ الشعبي لم يسمع من عمر.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن مطرف، عن الشعبي , ان عمر بن الخطاب خرج يستسقي فصعد المنبر، فقال:" استغفروا ربكم إنه كان غفارا يرسل السماء عليكم مدرارا ويمددكم باموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم انهارا سورة نوح 10-12، استغفروا ربكم ؛ إنه كان غفارا"، ثم نزل، فقالوا يا امير المؤمنين، لو استسقيت؟ فقال:" لقد طلبته بمجاديح السماء التي يستنزل بها القطر"
Hazrat Sha’bi narrates that Hazrat Umar bin Khattab went out to pray for rain, and he ascended the pulpit and recited these verses:“Seek forgiveness from your Lord,”Surah Nuh 10 to 12. Then he descended from the pulpit. The people said,“O Commander of the Faithful, it would have been good if you had supplicated for rain!”Hazrat Umar replied,“I have sought it from the place from which rain descends.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8565، ترقيم محمد عوامة 8429)
Numbering by, Al-Awamah: 8430, Al-Shathri: ,8566
٨٥٦٦ - حدثنا جرير عن مغيرة عن اسلم العجلي قال: خرج (الناس) (١) مرة يستسقون (فخرج) (٢) [(معهم) (٣) إبراهيم] (٤) فلما فرغوا قاموا يصلون فرجع إبراهيم ولم يصل معهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أناس).
(٢) في [أ]: (وخرج).
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [ب].
(٤) في [أ، ك]: (إبراهيم معهم).
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن اسلم العجلي، قال: " خرج الناس مرة يستسقون، فخرج معهم إبراهيم فلما فرغوا، قاموا يصلون، فرجع إبراهيم، ولم يصل معهم"
Hazrat Aslam Ajli narrates that once some people went out to pray for rain, and Ibrahim was with them. When they finished the prayer, they began to offer another prayer. Ibrahim did not pray with them but returned instead.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8566، ترقيم محمد عوامة 8430)
Numbering by, Al-Awamah: 8431, Al-Shathri: ,8567
٨٥٦٧ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم انه خرج (مع) (١) المغيرة بن عبد الله الثقفي يستسقي قال: فصلى المغيرة (فرجع) (٢) إبراهيم حيث رآه صلى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [أ، ب، ح، ط، هـ]: (فخرج).
حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم:" انه خرج مع المغيرة بن عبد الله الثقفي يستسقي، قال:" فصلى المغيرة، فخرج إبراهيم حيث رآه صلى"
Hazrat Mughira says that Ibrahim went out with Hazrat Mughira bin Abdullah Thaqafi to pray for rain. When Hazrat Mughira started to pray, Ibrahim saw him praying and returned.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8567، ترقيم محمد عوامة 8431)
الركوع والسجود أفضل (أم) القيام
Is Ruku and Sujud Superior or Standing (Qiyam)?
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,8568
٨٥٦٨ - حدثنا ابو محمد (١) عبد الله بن يونس قال: ثنا بقي بن مخلد ﵀ (٢) ⦗٣٢٤⦘ قال: ثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال: سئل رسول الله ﷺ: اي الصلاة افضل؟ قال: طول القنوت (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: زيادة (ابن).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه أحمد (١٤٢٣٣)، وابن خزيمة (١١٥٥)، وأبو يعلى (٢٢٩٦)، وابن حبان (١٧٥٨)، والترمذي (٣٨٧)، وعبد بن حميد (١٠٦٠)، وأصله في مسلم (٧٥٦).
8568 - Abu Muhammad (1) Abdullah ibn Yunus narrated to us, he said: Baqi ibn Makhlad ﵀ (2) ⦗324⦘ narrated to us, he said: Abu Bakr narrated to us, he said: Waki’ narrated to us from Al-A’mash from Abu Sufyan from Jabir who said: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم was asked: Which prayer is best? He said: Prolonged standing (qunut) (3).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8568، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 8433, Al-Shathri: ,8569
٨٥٦٩ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن ابي صالح عن رجل من اصحاب النبي ﷺ (قال) (١): (ان النبي ﷺ كان) (٢) يقوم في الصلاة حتى ترم قدماه فقيل له فقال:"الا اكلون عبدا شكورا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: زيادة (قال).
(٢) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
(٣) صحيح، أخرجه وكيع كما في نسخته (٣٧)، وأخرجه من حديث أبي هريرة تمام (١١٥٦)، وابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٢٢٤، وابن أبي حاتم في المجروحين ١/ ١٦١، والترمذي في الشمائل (٢٦٤)، وأخرجه أحمد في الزهد مرسلًا ص ١٧.
A companion narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would stand in prayer for such a long time that his blessed feet would become swollen. Someone asked him to lessen this, so he replied, "Should I not be a grateful servant of Allah?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8569، ترقيم محمد عوامة 8433)
Numbering by, Al-Awamah: 8434, Al-Shathri: ,8570
٨٥٧٠ - حدثنا وكيع عن مسعر وسفيان عن زياد بن علاقة عن المغيرة بن شعبة عن النبي ﷺ مثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١١٣٠)، ومسلم (٢٨١٩).
حدثنا وكيع ، عن مسعر ، وسفيان ، عن زياد بن علاقة ، عن المغيرة بن شعبة ، عن النبي، صلى الله عليه وسلم، مثله
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8570، ترقيم محمد عوامة 8434)
Numbering by, Al-Awamah: 8435, Al-Shathri: ,8571
٨٥٧١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: طول القيام احب إلي من كثرة الركوع والسجود.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " طول القيام احب إلي من كثرة الركوع والسجود"
Ibrahim says that prolonged standing (in prayer) is more beloved to me than the abundance of bowing and prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8571، ترقيم محمد عوامة 8435)
Numbering by, Al-Awamah: 8436, Al-Shathri: ,8572
٨٥٧٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حجاج بن حسان قال: سمعت ابا مجلز (او سالت ابا مجلز) (١) عن صلاة الليل اطول القراءة احب إليك او كثرة الركوع والسجود فقال: لا بل طول القراءة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك، ز] زيادة: (أو سألت أبا مجلز).
حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا حجاج بن حسان، قال: سمعت ابا مجلز او سالت ابا مجلز , عن صلاة الليل، اطول القراءة احب إليك او كثرة الركوع والسجود؟، فقال: لا، بل طول القراءة"
Hazrat Hajjaj bin Hassan says that I asked Hazrat Abu Majliz about the Tahajjud prayer: Do you prefer a long recitation or more bowing and prostration? He replied, I prefer a long recitation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8572، ترقيم محمد عوامة 8436)