مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الركوع والسجود أفضل (أم) القيام
Is Ruku and Sujud Superior or Standing (Qiyam)?
Numbering by, Al-Awamah: 8437, Al-Shathri: ,8573
٨٥٧٣ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن يحيى بن (رافع) (١) قال: كان يقال لا تطيل القراءة في الصلاة فيعرض لك الشيطان (فيفتنك) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (سافع).
(٢) في [ب، ك، ز]: (فيهنك).
حدثنا وكيع، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن يحيى بن رافع، قال: كان يقال: " لا تطيل القراءة في الصلاة، فيعرض لك الشيطان، فيفتنك"
Hazrat Yahya bin Rafi' says that it was said: Do not recite poetry in prayer, otherwise Satan will put you in tribulation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8573، ترقيم محمد عوامة 8437)
Numbering by, Al-Awamah: 8438, Al-Shathri: ,8574
٨٥٧٤ - حدثنا جرير (بن) (١) عبد الحميد عن منصور عن سالم بن ابي الجعد قال: (حدثني ان رجلا) (٢) اتى إلى ابي ذر بالربذة فقال: اين ابو ذر؟ فقالوا: هو في سفح ذاك الجبل في (غنيمة) (٣) له، قال: فاتيته فإذا هو يصلي (وإذا) (٤) هو يقل القيام ويكثر الركوع والسجود، (قال: فلما صلى قلت: يا ابا ذر رايتك تصلي تقل القيام وتكثر الركوع والسجود) (٥) فقال: إني حدثت انه ليس من مسلم يسجد لله سجدة إلا (رفعه) (٦) الله بها درجة وكفر عنه بها (خطيئة) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في: [ص]: (عن).
(٢) في: [هـ]: (حدثنا رجل).
(٣) في [هـ]: (غنم).
(٤) في [هـ، ب]: (فإذا).
(٥) سقط من: [ص].
(٦) في: [هـ]: (رفع).
(٧) في [ب، س، ط، هـ]: (خطيئته).
(٨) صحيح.
حدثنا حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، قال: حدثني ان رجلا اتى إلى ابي ذر بالربذة، فقال: اين ابو ذر ؟، فقالوا: هو في سفح ذاك الجبل، في غنيمة له، قال: فاتيته ؛ فإذا هو يصلي، فإذا هو يقل القيام، ويكثر الركوع والسجود، قال: فلما صلى، قلت: يا ابا ذر، رايتك تصلي، تقل القيام، وتكثر الركوع والسجود، فقال: إني حدثت:" انه ليس من مسلم يسجد لله سجدة، إلا رفعه الله بها درجة، وكفر عنه بها خطيئة"
Hazrat Salim bin Abi Al-Ja'd says that a man came to Hazrat Abu Dharr and asked, "Where is Abu Dharr?" The people said that he is on the top of the mountain with his small herd. I went to him and found him praying. He would keep the standing (qiyam) short and prolong the bowing (ruku) and prostration (sujud). When he finished the prayer, I said, "O Abu Dharr! I saw that you kept the standing in prayer short and prolonged the bowing and prostration. What is the reason for this?" He replied, "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said that whenever a Muslim performs a prostration for the sake of Allah, Allah raises him one degree because of it and removes one sin from him."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8574، ترقيم محمد عوامة 8438)
Numbering by, Al-Awamah: 8439, Al-Shathri: ,8575
٨٥٧٥ - حدثنا وكيع عن مسعر عن ابي مصعب الاسلمي ان غلاما من اسلم كان يخدم النبي ﷺ (يحف به) (١) فقال: يا رسول الله ادع الله لي ان يدخلني الجنة او يجعلني في شفاعتك قال:"نعم واعني بكثرة السجود" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يحفله)، وفي: [هـ]: (فحف له)، وفي: [ن]: (فحق).
(٢) مرسل، أخرجه الطبراني (٢٠/ "٨٥١").
حدثنا وكيع ، عن مسعر ، عن ابي مصعب الاسلمي : ان غلاما من اسلم كان يخدم النبي صلى الله عليه وسلم فحف له، فقال:" يا رسول الله ادع الله لي ان يدخلني الجنة، او يجعلني في شفاعتك، قال: نعم، واعني بكثرة السجود"
Hazrat Abu Mus'ab Aslami says that a slave of Aslam used to serve the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Once, he said, "O Messenger of Allah! Pray to Allah that He admits me into Paradise or grants me your intercession." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Alright, then help me by performing more prostrations."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8575، ترقيم محمد عوامة 8439)
Numbering by, Al-Awamah: 8440, Al-Shathri: ,8576
٨٥٧٦ - حدثنا وكيع عن سماك بن زيد عن انس بن سيرين عن مسروق انه كان يصلي حتى تجلس امراته تبكي خلفه.
حدثنا وكيع، عن سماك بن زيد، عن انس بن سيرين، عن مسروق:" انه كان يصلي حتى تجلس امراته تبكي خلفه"
Hazrat Anas bin Sirin narrates that Hazrat Masruq used to perform such lengthy prayers that his wife would sit behind him and start crying.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8576، ترقيم محمد عوامة 8440)
Numbering by, Al-Awamah: 8441, Al-Shathri: ,8577
٨٥٧٧ - حدثنا وكيع عن الاعمش وسفيان عن زبيد عن مرة قال: قال عبد الله إنك ما دمت في صلاة تقرع باب الملك ومن يكثر قرع باب الملك يوشك ان يفتح له (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن الاعمش، وسفيان، عن زبيد، عن مرة، قال: قال عبد الله : إنك ما دمت في صلاة ؛ تقرع باب الملك، ومن يكثر قرع باب الملك يوشك ان يفتح له"
Hazrat Abdullah says that as long as you are in prayer, you are knocking at the door of the King, and whoever knocks at the door more, it is surely opened for him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8577، ترقيم محمد عوامة 8441)
Numbering by, Al-Awamah: 8442, Al-Shathri: ,8578
٨٥٧٨ - حدثنا وكيع عن ربيع عن الحسن قال: طول القيام في الصلاة افضل من الركوع والسجود.
حدثنا وكيع، عن ربيع، عن الحسن، قال: " طول القيام في الصلاة افضل من الركوع والسجود"
Hasan says that prolonged standing (in prayer) is superior to bowing and prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8578، ترقيم محمد عوامة 8442)
Numbering by, Al-Awamah: 8443, Al-Shathri: ,8579
٨٥٧٩ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن خيثمة عن الحارث بن قيس قال: إذا هممت بخير فعجله وإذا اتاك الشيطان فقال: إنك ترائي فزدها طولا.
حدثنا حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن خيثمة، عن الحارث بن قيس، قال: " إذا هممت بخير فعجله، وإذا اتاك الشيطان، فقال: إنك ترائي فزدها طولا"
Hazrat Harith bin Qais says that when you intend to do a good deed, then do it quickly. When Satan comes to you and says that you are a show-off, in that situation, prolong your standing (in prayer) even more.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8579، ترقيم محمد عوامة 8443)
الرجل يأكل ويشرب في الصلاة
Ruling if Someone Eats or Drinks During Salah
Numbering by, Al-Awamah: 8444, Al-Shathri: ,8580
٨٥٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن رجل عن إبراهيم قال: إذا اكل او شرب في الصلاة استقبل الصلاة.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن رجل، عن إبراهيم، قال: " إذا اكل او شرب في الصلاة استقبل الصلاة"
Ibrahim says that if a person eats or drinks something by mistake during prayer, he should repeat the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8580، ترقيم محمد عوامة 8444)
Numbering by, Al-Awamah: 8445, Al-Shathri: ,8581
٨٥٨١ - حدثنا ابن مهدي عن ابان العطار عن الصلت بن راشد قال: سئل طاوس عن الشرب في الصلاة قال: لا.
حدثنا ابن مهدي، عن ابان العطار، عن الصلت بن راشد، قال:" سئل طاوس، عن الشرب في الصلاة؟ قال: لا"
Hazrat Tawus was asked about drinking during prayer, so he replied that it is not permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8581، ترقيم محمد عوامة 8445)
Numbering by, Al-Awamah: 8446, Al-Shathri: ,8582
٨٥٨٢ - حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن عطاء عن حجاج وإبراهيم انهما كرها الشرب في الصلاة.
حدثنا ابن مهدي، عن حماد بن سلمة، عن عطاء، عن حجاج، وإبراهيم" انهما كرها الشرب في الصلاة"
Hazrat Hajjaj and Ibrahim have considered drinking during prayer to be disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8582، ترقيم محمد عوامة 8446)