Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(في) صلاة الكسوف، كم هي
Method of Salat al-Kusuf (Solar Eclipse Prayer)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8407, Al-Shathri: ,8543
٨٥٤٣ - حدثنا معتمر عن إسحاق بن سويد عن العلاء بن زياد في صلاة الكسوف قال: يقوم (فيقرا) (١) ويركع فإذا قال: سمع الله لمن حمده نظر إلى القمر فإن (كان) (٢) لم (يتجل) (٣) قرا ثم (ركع) (٤)، ثم رفع راسه فإذا قال: سمع الله لمن حمده نظر إلى القمر فإن كان [لم (يتجل) (٥) قرا ثم ركع ثم رفع راسه، فإذا قال: سمع الله لمن حمده، نظر إلى القمر فإن كان] (٦) انجلى سجد ثم قام (فشفعها) (٧) ⦗٣١٦⦘ بركعة، وإدن لم (يتجل) (٨) لم يسجد ابدا حتى (يتجلى) (٩) متى ما تجلى، ثم إدن كان كسوف (بعد) (١٠) لم يصل هذه الصلاة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يقرأ).
(٢) سقط في: [ك].
(٣) في [ب، ز]: (يتجلى)، وفي [أ]: (ينجلي)، وفي [ص]: (ينجل).
(٤) في [ك]: (يركع).
(٥) في [ص]: (ينجل).
(٦) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، هـ].
(٧) في [ط، هـ]: (فشقها).
(٨) في [ص]: (ينجل).
(٩) في [أ]: (ينجلي)، وفي [ب]: (تنجلي).
(١٠) في [ز]: (بعده).

حدثنا معتمر، عن إسحاق بن سويد، عن العلاء بن زياد في صلاة الكسوف، قال:" يقوم فيقرا، ويركع، فإذا قال: سمع الله لمن حمده ؛ نظر إلى القمر، فإن كان لم يتجل ؛ قرا، ثم ركع، ثم رفع راسه، فإذا قال: سمع الله لمن حمده ؛ نظر إلى القمر فإن كان لم ينجل، قرا، ثم ركع، ثم رفع راسه، فإذا قال: سمع الله لمن حمده ؛ نظر إلى القمر، فإن كان انجلى ؛ سجد، ثم قام، فشفعها بركعة، وإن لم ينجل ؛ لم يسجد ابدا حتى تنجلي ؛ متى ما تجلى، ثم إن كان كسوف بعد، لم يصل هذه الصلاة"
Hazrat Alaa bin Ziyad, regarding the prayer of lunar eclipse, says that the Imam will recite (Qira'at) in the standing position and then bow (Ruku). When he says "Sami' Allahu liman Hamidah," he should look towards the moon. If the moon has not become bright, he should recite again, then bow, then raise his head. When he says "Sami' Allahu liman Hamidah," he should look towards the moon; if it has not become bright, he should recite again, then bow, then raise his head. When he says "Sami' Allahu liman Hamidah," he should look towards the moon. If it has become bright, he should prostrate (Sajdah), then stand up and add another rak'ah with it. If the moon has not become bright, he should not prostrate until some part of the moon becomes bright. Then, if after that the eclipse happens again, he should not perform this prayer.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8543، ترقيم محمد عوامة 8407)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8408, Al-Shathri: ,8544
٨٥٤٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسحاق بن عثمان (الكلابي) (١) عن ابي ايوب الهجري قال: انكسفت الشمس بالبصرة وابن عباس امير عليها، فقام يصلي بالناس فقرا (فاطال) (٢) القراءة، ثم ركع فاطال الركوع، ثم رفع راسه ثم سجد، (ثم) (٣) فعل مثل ذلك في الثانية، فلما فرغ قال: هكذا صلاة الآيات، قال: فقلت: باي شيء قرا فيهما؟ قال: بالبقرة وآل عمران (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [ز]: (وأطال).
(٣) سقط من: [أ، ك، هـ].
(٤) حسن؛ أبو أيوب الهجري صدوق.

حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا إسحاق بن عثمان الكلابي، عن ابي ايوب الهجري، قال: " انكسفت الشمس بالبصرة وابن عباس امير عليها، فقام يصلي بالناس، فقرا، فاطال القراءة، ثم ركع، فاطال الركوع، ثم رفع راسه، ثم سجد. فعل مثل ذلك في الثانية، فلما فرغ قال: هكذا صلاة الآيات، قال: فقلت باي شيء قرا فيهما؟ قال: بالبقرة وآل عمران"
Hazrat Abu Ayyub Hijri says that once there was a solar eclipse in Basra and Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) was the governor there. He led the people in prayer and recited at length in it. Then he performed a long bowing (ruku‘), then raised his head and prostrated. Then in the second rak‘ah he did the same. When he finished, he said that on the occasion of an eclipse, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to lead the prayer in this manner. I asked, "Which surahs did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite in these rak‘ahs?" He replied, "Surah al-Baqarah and Surah Aal-e-Imran."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8544، ترقيم محمد عوامة 8408)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8409, Al-Shathri: ,8545
٨٥٤٥ - حدثنا عبيد الله بن موسى (قال) (١): اخبرنا شيبان عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة عن عبد الله بن عمرو بن (العاص) (٢) انه لما انكسفت الشمس على عهد رسول الله ﷺ نودي بالصلاة جامعة، فركع رسول الله ﷺ ركعتين في سجدة ثم قام فركع ركعتين في سجدة ثم جلي عن الشمس، قال قالت عائشة: ما سجدت سجودا قط ولا ركعت ركوعا قط كان اطول منه (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة (قال) في: [ز، ك].
(٢) في [أ، ز، ك]: (العاصي).
(٣) صحيح.

حدثنا عبيد الله بن موسى , اخبرنا شيبان ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، عن عبد الله بن عمرو بن العاص ، انه " لما انكسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم نودي بالصلاة جامعة فركع رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين في سجدة، ثم قام، فركع ركعتين في سجدة، ثم جلي عن الشمس، قال: قالت عائشة: ما سجدت سجودا قط ولا ركعت ركوعا قط كان اطول منه!"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that once during the time of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), there was a solar eclipse, so it was announced that the prayer had been established. In this prayer, he performed two bowings (ruku) with one prostration (sajdah), then stood up and again performed two bowings with one prostration. Then the sun became bright again. Upon this, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that I have never performed longer prostrations or longer bowings than these.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8545، ترقيم محمد عوامة 8409)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8410, Al-Shathri: ,8546
٨٥٤٦ - حدثنا مصعب بن المقدام قال: اخبرنا زائدة قال: قال (زياد) (١) بن (علاقة) (٢): سمعت المغيرة بن شعبة يقول: انكسفت الشمس في عهد رسول الله ﷺ يوم مات إبراهيم فقال الناس: انكسفت لموت إبراهيم، فقال رسول الله ﷺ:"إن الشمس والقمر (آيتان) (٣) من آيات الله لا (ينكسفان) (٤) لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتموهما فادعوا الله وصلوا حتى تنكشف" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (زيد).
(٢) في [ص]: (علافة).
(٣) في [ب]: (آيتا).
(٤) في [ز]: (ينكشفان).
(٥) حسن؛ المصعب صدوق، أخرجه البخاري (١٠٦٠)، ومسلم (٩١٥).

حدثنا مصعب بن المقدام ، قال: اخبرنا زائدة ، قال: قال: زياد بن علاقة سمعت المغيرة بن شعبة ، يقول:" انكسفت الشمس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم مات إبراهيم، فقال الناس: انكسفت لموت إبراهيم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتموهما، فادعوا الله، وصلوا حتى تنكشف"
Hazrat Mughira narrates that on the day when the son of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), Ibrahim, passed away, people said that the sun was eclipsed because of Ibrahim’s demise. Upon this, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said that the moon and the sun are signs of Allah. They are not eclipsed because of anyone’s life or death. When you see them eclipsed, remain engaged in prayer and supplication until they become bright again.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8546، ترقيم محمد عوامة 8410)
See Further Takhrij & Explanation
ما يقرأ به في الكسوف
From Where Should Recitation Begin in Salat al-Kusuf?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8411, Al-Shathri: ,8547
٨٥٤٧ - حدثنا ابو بكر (قال: حدثنا وكيع) (١) قال: ثنا يزيد بن إبراهيم عن الحسن (ان) (٢) النبي ﷺ صلى في كسوف ركعتين فقرا في إحداهما بالنجم (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ]، وانظر: الاستذكار (٢/ ٤١٥)، عمدة القاري (٧/ ٦٤).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (عن).
(٣) مرسل.

حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع ، قال: ثنا يزيد بن إبراهيم ، عن الحسن ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " صلى في كسوف ركعتين، فقرا في إحداهما بالنجم"
Hasan reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led two rak‘ahs in the solar eclipse prayer, and in one of them he recited Surah An-Najm.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8547، ترقيم محمد عوامة 8411)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8412, Al-Shathri: ,8548
٨٥٤٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع عن (الماجشون) (١) قال: سمعت ابان بن عثمان قرا في كسوف: ﴿سال سائل﴾ [المعارج: ١] (الآية) (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الماجثون).
(٢) سقط من: [أ، ب، ز، ك].

حدثنا وكيع، قال: ثنا إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع، عن الماجشون، قال: سمعت ابان بن عثمان، قرا في كسوف سال سائل الآية"
Hazrat Majshoon says that I heard Hazrat Aban bin Uthman recite Surah Al-Ma'arij in the solar eclipse prayer.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8548، ترقيم محمد عوامة 8412)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8413, Al-Shathri: ,8549
٨٥٤٩ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن (عن) (١) عبد الله بن عيسى قال: صلى بنا عبد الرحمن بن ابي ليلى حين انكسف القمر مثل صلاتنا هذه في رمضان قال: وقرا اول (٢) شيء قرا: ﴿يس (١) والقرآن الحكيم﴾

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (بن).
(٢) في [هـ]: زيادة (ما).

حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسن، عن عبد الله بن عيسى، قال: " صلى بنا عبد الرحمن بن ابي ليلى حين انكسف القمر مثل صلاتنا هذه في رمضان، قال:" وقرا اول شيء قرا يس والقرآن الحكيم"
Hazrat Abdullah bin Isa says that Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila led us in the lunar eclipse prayer in the manner of the Ramadan prayer and began the recitation with Surah Yaseen.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8549، ترقيم محمد عوامة 8413)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8414, Al-Shathri: ,8550
٨٥٥٠ - حدثنا وكيع عن جعفر بن برقان (قال) (١): قال كتب إلينا عمر بن عبد العزيز في زلزلة كانت بالشام ان اخرجوا يوم الإثنين من شهر كذا وكذا ومن استطاع منكم ان يخرج صدقة فليفعل، فإن الله تعالى قال: ﴿قد افلح من تزكى (١٤) وذكر اسم ربه فصلى﴾ [الاعلى: ١٤ - ١٥].

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
حدثنا وكيع، عن جعفر بن برقان، قال: " كتب إلينا عمر بن عبد العزيز في زلزلة كانت بالشام ان اخرجوا يوم الاثنين من شهر كذا وكذا، ومن استطاع منكم ان يخرج صدقة، فليفعل فإن الله تعالى، قال:" قد افلح من تزكى وذكر اسم ربه فصلى"
Hazrat Ja'far bin Burqan says that Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote to us about the earthquake in Syria, instructing that on the second day of such-and-such month, go out, and whoever among you has the ability to give charity should give charity. Because Allah Almighty says: Successful indeed is the one who purifies himself, and remembers the name of his Lord, and prays.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8550، ترقيم محمد عوامة 8414)
See Further Takhrij & Explanation
في الجهر بالقراءة في صلاة الكسوف
Should Recitation in Salat al-Kusuf Be Loud or Silent?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8415, Al-Shathri: ,8551
٨٥٥١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) سفيان عن الاسود بن قيس العبدي عن ثعلبة بن عباد عن سمرة بن جندب قال: صلى بنا النبي ﷺ في ⦗٣١٩⦘ كسوف ولا نسمع له صوتا (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أخبرنا)، وسقط في: [هـ].
(٢) مجهول؛ لجهالة ثعلبة، أخرجه أحمد (٢٠١٦٠)، وأبو داود (١١٨٤)، وابن ماجه (١٢٦٤)، والترمذي (٥٦٢)، والنسائي ٥/ ٢٩٧، وابن حبان (٢٨٥١)، والحاكم ١/ ٣٣٤، والبخاري في خلق أفعال العباد (٤١٠)، وابن خزيمة (١٣٩٧)، والطحاوي ١/ ٣٣٣، والطبراني في الكبير (٦٧٩٦)، والبيهقي ٣/ ٣٣٥.

حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع ، قال حدثنا سفيان , عن الاسود بن قيس العبدي ، عن ثعلبة بن عباد ، عن سمرة بن جندب ، قال: " صلى بنا النبي صلى الله عليه وسلم في كسوف ولا نسمع له صوتا"
Hazrat Samurah bin Jundub narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the eclipse prayer, and we could not hear his voice.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8551، ترقيم محمد عوامة 8415)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8416, Al-Shathri: ,8552
٨٥٥٢ - حدثنا سفيان عن الشيباني عن الحكم عن حنش الكناني ان عليا جهر بالقراءة في الكسوف (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال حنش.
حدثنا حدثنا سفيان، عن الشيباني، عن الحكم، عن حنش الكناني، ان عليا : " جهر بالقراءة في الكسوف"
Hazrat Hanish Kanani narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) recited aloud during the solar eclipse prayer.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8552، ترقيم محمد عوامة 8416)
See Further Takhrij & Explanation