مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في قراءة القرآن
Recitation of the Quran
Numbering by, Al-Awamah: 8825, Al-Shathri: ,8973
٨٩٧٣ - حدثنا وكيع قال ثنا عيسى الخياط عن الشعبي قال: قال عبد الله: لا ⦗٤٢١⦘ تهذوا القرآن كهذ الشعر ولا تنثروه نثر الدقل وقفوا عند عجائبه وحركوا به القلوب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف جدًا منقطع؛ عيسى متروك، والشعبي لم يسمع ابن مسعود.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا عيسى الخياط، عن الشعبي، قال: قال عبد الله : " لا تهذوا القرآن كهذ الشعر، ولا تنثروه نثر الدقل، وقفوا عند عجائبه، وحركوا به القلوب"
Hazrat Abdullah says that do not recite the Holy Qur'an hastily and thoughtlessly like poetry, nor scatter it here and there like inferior dates; pause and reflect upon its wonders, and let your hearts be moved during its recitation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8973، ترقيم محمد عوامة 8825)
Numbering by, Al-Awamah: 8826, Al-Shathri: ,8974
٨٩٧٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا نافع بن عمر الجمحي عن ابن ابي مليكة عن (بعض) (١) ازواج النبي ﷺ انها سئلت عن قراءة النبي ﷺ فقالت: إنكم لا تستطيعونها، فقيل لها: اخبرينا (بها) (٢)، فقرات قراءة ترسلت فيها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك، ز] زيادة: (بعض).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) منقطع، ابن أبي مليكة لم يسمع من أزواج النبي ﷺ، أخرجه أحمد (٢٦٤٥١)، والنسائي في الكبرى (٩٦١٦)، والطبراني ٢٣/ (٣٥٧)، وانظر الحديث رقم [٨٩٦٩].
حدثنا وكيع ، قال: ثنا نافع بن عمر الجمحي ، عن ابن ابي مليكة ، عن بعض ازواج النبي صلى الله عليه وسلم انها سئلت عن قراءة النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقالت:" إنكم لا تستطيعونها، فقيل لها اخبرينا بها، فقرات قراءة ترسلت فيها"
Hazrat Ibn Abi Mulaika narrates that the Noble Prophet’s (peace and blessings be upon him) one purified wife was asked about the recitation of the Prophet (peace and blessings be upon him), so she replied, "You people do not have the strength for it." She was requested, "Please tell us." She said, "The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite very slowly and gently."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8974، ترقيم محمد عوامة 8826)
Numbering by, Al-Awamah: 8827, Al-Shathri: ,8975
٨٩٧٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عبيد المكتب قال: سئل مجاهد عن رجلين (قرا) (١) احدهما البقرة وقرا الآخر البقرة وآل عمران فكان ركوعهما وسجودهما وجلوسهما سواء ايهما افضل قال: الذي قرا البقرة ثم قرا مجاهد: ﴿وقرآنا فرقناه لتقراه على الناس على مكث ونزلناه تنزيلا﴾ [الإسراء: ١٠٦].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قرأوا).
حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن عبيد المكتب، قال: سئل مجاهد عن رجلين قرا احدهما البقرة، وقرا الآخر البقرة وآل عمران ؛ فكان ركوعهما وسجودهما وجلوسهما سواء، ايهما افضل؟ قال: الذي قرا البقرة، ثم قرا مجاهد: وقرءانا فرقناه لتقراه على الناس على مكث ونزلناه تنزيلا سورة الإسراء آية 106"
Hazrat Mujahid was asked about two men: one of them recited Surah Al-Baqarah, and the other recited Surah Al-Baqarah and Surah Aal-e-Imran. Their bowing (ruku‘), prostration (sujud), and sitting (juloos) were equal. Which of them performed the better deed? Hazrat Mujahid replied: The one who recited Surah Al-Baqarah. Then Hazrat Mujahid recited this verse: { وَقُرْآنًا فَرَقْنَاہُ لِتَقْرَأَہُ عَلَی النَّاسِ عَلَی مُکْثٍ وَنَزَّلْنَاہُ تَنْزِیلاً } [الاسرائ: ١٠٦]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8975، ترقيم محمد عوامة 8827)
Numbering by, Al-Awamah: 8828, Al-Shathri: ,8976
٨٩٧٦ - حدثنا ابو اسامة عن إسماعيل قال: ثنا (بيان) (١) عن حكيم بن جابر قال: قال حذيفة: إن من اقرا الناس (منافقا) (٢) لا يترك واوا ولا الفا (يلفته) (٣) بلسانه كما (تلفت) (٤) البقرة الخلا بلسانها لا (يجاوز) (٥) ترقوته (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (سنان).
(٢) في [ب، ز، ك]: (منافق).
(٣) في [أ]: (يلقيه).
(٤) في [أ، ز، هـ]: (تلتفت)، وفي: [ص]: (تلففت).
(٥) في [ص، هـ]: (يتجاوز).
(٦) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن إسماعيل، قال: ثنا بيان، عن حكيم بن جابر، قال: قال حذيفة :" إن من اقرا الناس منافقا لا يترك واوا ولا الفا يلفته بلسانه، كما تلفت البقرة الخلا بلسانها لا يتجاوز ترقوته"
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) says that sometimes the greatest reciter of the Qur'an is that hypocrite who does not leave out any alif nor any waw; his tongue moves just like a cow's tongue moves while chewing cud, but the Qur'an does not go beyond his throat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8976، ترقيم محمد عوامة 8828)
في حسن الصوت بالقرآن
Ruling on Reciting the Quran with a Beautiful Voice
Numbering by, Al-Awamah: 8829, Al-Shathri: ,8977
٨٩٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا الاعمش عن طلحة بن مصرف عن عبد الرحمن بن عوسجة عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله ﷺ:"زينوا القرآن باصواتكم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (١٨٧٠٩)، وأبو داود (١٤٦٨)، وابن ماجة (١٣٤٢)، وابن خزيمة (١٥٥٦)، والحاكم ١/ ٥٧٢، والبخاري في خلق أفعال العباد ص ٤٩، وابن حبان (٧٤٩)، وتمام (١٣١٦/ الروض)، والدارمي (٣٥٠١)، وأبو يعلى (١٦٨٦)، ويعقوب في المعرفة ٣/ ١٧٨، والطبراني في الأوسط (٢٦١١)، وأبو نعيم في الحلية (٥/ ٢٧)، والبغوي (٨١٧)، والبيهقي ٢/ ٥٣.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع ، قال: ثنا الاعمش ، عن طلحة بن مصرف ، عن عبد الرحمن بن عوسجة ، عن البراء بن عازب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " زينوا القرآن باصواتكم"
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Beautify the Qur'an with your voices.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8977، ترقيم محمد عوامة 8829)
Numbering by, Al-Awamah: 8830, Al-Shathri: ,8978
٨٩٧٨ - حدثنا (سفيان) (١) (بن) (٢) عيينة عن عمرو عن ابن ابي مليكة (عن) (٣) عبد الله ابن (ابي) (٤) (نهيك) (٥) عن سعد قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس منا من لم يتغن بالقرآن" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [هـ]: (عن).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [أ، ب، ز، ك]: (أبي).
(٥) في [أ]: (هند)، وفي [ك]: (نهيد).
(٦) صحيح؛ ابن أبي نهيك وثقه النسائي، والحديث أخرجه أبو داود (١٤٦٩)، وأحمد (١٤٧٦)، وابن ماجة (١٣٣٧)، والحاكم (١/ ٥٦٩)، والبيهقي (١٠/ ٢٣١)، وعبد الرزاق (٤١٧٠)، والحميدي (٧٧)، وأبو يعلى (٦٨٩)، وعبد بن حميد (١٥١)، وابن حبان (١٢٠).
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عمرو ، عن ابن ابي مليكة ، عن عبيد الله بن ابي نهيك ، عن سعد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس منا من لم يتغن بالقرآن"
Hazrat Saad narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is not one of us who does not recite the Qur'an in a beautiful voice (while neglecting the Qur'an)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8978، ترقيم محمد عوامة 8830)
Numbering by, Al-Awamah: 8831, Al-Shathri: ,8979
٨٩٧٩ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا سعيد بن حسان المخزومي عن ابن ابي مليكة عن عبيد الله بن ابي نهيك عن سعد بن ابي وقاص قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس منا من لم يتغن بالقرآن"] (١) (يعني) (٢) يستغني به (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، ز].
(٢) سقط من: [ص].
(٣) صحيح؛ وانظر الحديث رقم [٨٩٨٧].
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا سعيد بن حسان المخزومي ، عن ابن ابي مليكة ، عن عبيد الله بن ابي نهيك ، عن سعد بن ابي وقاص ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس منا من لم يتغن بالقرآن"، يعني: يستغني به
Hazrat Saad narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is not one of us who does not recite the Qur'an in a beautiful voice (while neglecting the Qur'an)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8979، ترقيم محمد عوامة 8831)
Numbering by, Al-Awamah: 8832, Al-Shathri: ,8980
٨٩٨٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا (عبد الله) (١) بن سعيد بن ابي هند قال: سمعت ابا سلمة بن عبد الرحمن يقول: قال رسول الله ﷺ:"ما اذن الله لشيء كإذنه لنبي يتغنى بالقرآن يجهر (بالقراءة) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [ب، هـ]: (بالقرآن).
(٣) مرسل؛ أبو سلمة تابعي، أخرجه عبد الرزاق (٤١٦٩)، وأخرجه متصلًا عن أبي هريرة: البخاري (٧٤٨٢)، ومسلم (٧٩٢).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا عبد الله بن سعيد بن ابي هند ، قال: سمعت ابا سلمة بن عبد الرحمن ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما اذن الله لشيء كإذنه لنبي يتغنى بالقرآن، يجهر بالقراءة" ,
It is narrated from Hazrat Abu Salamah bin Abdur Rahman that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Allah Almighty does not listen to anyone’s voice as attentively as He listens to the voice of that prophet who recites the Holy Qur’an in a beautiful and loud voice.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8980، ترقيم محمد عوامة 8832)
Numbering by, Al-Awamah: 8833, Al-Shathri: ,8981
٨٩٨١ - حدثنا محمد بن بشر قال: ثنا محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي ﷺ بنحو حديث وكيع عن عبد الله بن سعيد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه البخاري (٥٠٢٣)، ومسلم (٧٩٢).
حدثنا محمد بن بشر ، قال: ثنا محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو حديث وكيع، عن عبد الله بن سعيد
It is also narrated in the same way from Hazrat Abu Hurairah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8981، ترقيم محمد عوامة 8833)
Numbering by, Al-Awamah: 8834, Al-Shathri: ,8982
٨٩٨٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر عن عبد الكريم (١) ابي امية عن طاوس قال: سئل رسول الله ﷺ اي الناس احسن قراءة قال:"الذي إذا (رايته) (٢) يقرا (رايت) (٣) انه يخشى الله" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (بن).
(٢) في [ص، ك]: (سمعته).
(٣) في [ب]: (رأيته).
(٤) مرسل، ضعيف؛ طاوس تابعي، وعبد الكريم ضعيف.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا مسعر ، عن عبد الكريم ابي امية ، عن طاوس ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم اي الناس احسن قراءة؟ قال:" الذي إذا سمعته يقرا، رايت انه يخشى الله"
Hazrat Tawus says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: Who is the best reciter of the Qur'an? He replied: The one whom, when you see him reciting the Qur'an, you feel that he fears Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8982، ترقيم محمد عوامة 8834)