مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
فيما (يحب) من التطوع (بالنهار؟)
Nafl prayers performed during the day
Numbering by, Al-Awamah: 6021, Al-Shathri: ,6103
٦١٠٣ - حدثنا ابو الاحوص عن عطاء بن (السائب) (١) عن ميسرة وزاذان قالا: كان (علي) (٢) يصلي من التطوع اربعا قبل الظهر وركعتين بعدها وركعتين بعد ⦗٢٩١⦘ المغرب واربعا بعد (٣) العشاء وركعتين قبل الفجر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (الشائب).
(٢) في [أ، ب، ك] زيادة: (علي).
(٣) في [أ، ب، ك]: (قبل).
(٤) ضعيف؛ رواية أبي الأحوص عن عطاء بعد اختلاطه.
حدثنا ابو الاحوص، عن عطاء بن السائب، عن ميسرة، وزاذان، قالا:" كان علي يصلي من التطوع اربعا قبل الظهر، وركعتين بعدها، وركعتين بعد المغرب، واربعا بعد العشاء، وركعتين قبل الفجر"
Hazrat Maisarah and Hazrat Zazan narrate that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to offer four rak'ahs of nafl before Zuhr, two after Zuhr, two after Maghrib, four after Isha, and two rak'ahs before Fajr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6103، ترقيم محمد عوامة 6021)
Numbering by, Al-Awamah: 6022, Al-Shathri: ,6104
٦١٠٤ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا (١) وكيع عن مسعر عن عمرو بن مرة عن ابي عبيدة قال: كانت صلاة عبد الله التي لا يدع من التطوع اربعا قبل الظهر وركعتين بعدها وركعتين بعد المغرب وركعتين بعد العشاء (وركعتين) (٢) قبل الفجر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (حدثني)، وفي [جـ]: (نا).
(٢) في [جـ] (ركعتان).
(٣) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه عبد اللَّه بن مسعود.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن مسعر، عن عمرو بن مرة، عن ابي عبيدة، قال:" كانت صلاة عبد الله التي لا يدع من التطوع اربعا قبل الظهر، وركعتين بعدها، وركعتين بعد المغرب، وركعتين بعد العشاء، وركعتين قبل الفجر"
Hazrat Abu Ubaidah states that Hazrat Abdullah never used to omit the following nawafil: four before Zuhr, two after Zuhr, two after Maghrib, two after Isha, and two before Fajr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6104، ترقيم محمد عوامة 6022)
Numbering by, Al-Awamah: 6023, Al-Shathri: ,6105
٦١٠٥ - حدثنا [وكيع عن الربيع عن الحسن وابن سيرين انهما قالا: التطوع عشر ركعات: ركعتين قبل الظهر وركعتين بعدها وركعتين بعد المغرب وركعتين بعد العشاء وركعتين (قبل) (١) الفجر] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز] (بعد).
(٢) زيادة من: [أ، ب، ك، ز].
حدثنا وكيع، عن الربيع، وابن سيرين، انهما قالا:" التطوع عشر ركعات: ركعتين قبل الظهر، وركعتين بعدها، ركعتين بعد المغرب، وركعتين قبل الفجر"
Hasan and Hazrat Ibn Sirin say that there are ten rak'ahs of nafl: two before Zuhr, two after Zuhr, two after Maghrib, two after Isha, and two before Fajr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6105، ترقيم محمد عوامة 6023)
Numbering by, Al-Awamah: 6024, Al-Shathri: ,6106
٦١٠٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يعدون من السنة اربعا قبل الظهر وركعتين بعدها وركعتين بعد المغرب وركعتين بعد العشاء وركعتين قبل الفجر قال إبراهيم: وكانوا يستحبون ركعتين قبل العصر إلا انهم لم يكونوا (يعدونهما) (١) من السنة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يعدونها).
(٢) منقطع.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال:" كانوا يعدون من السنة اربعا قبل الظهر، وركعتين بعدها، وركعتين بعد المغرب، وركعتين بعد العشاء، وركعتين قبل الفجر"، قال إبراهيم:" وكانوا يستحبون ركعتين قبل العصر إلا انهم لم يكونوا يعدونهما من السنة"
Ibrahim says that the predecessors used to count these rak‘ahs among the Sunnah: four before Zuhr, two after Zuhr, two after Maghrib, two after ‘Isha, and two before Fajr. Ibrahim says that they considered the two rak‘ahs before ‘Asr as recommended, but did not regard them as Sunnah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6106، ترقيم محمد عوامة 6024)
Numbering by, Al-Awamah: 6025, Al-Shathri: ,6107
٦١٠٧ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن ابي عبيدة قال: كانت صلاة عبد الله التي (لا يدع) (١) اربعا قبل الظهر وركعتين بعدها وركعتين بعد ⦗٢٩٢⦘ المغرب وركعتين بعد العشاء وركعتين قبل الفجر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (لا ندع).
(٢) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من ابن مسعود.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن ابي عبيدة، قال:" كانت صلاة عبد الله التي لا يدع اربعا قبل الظهر، وركعتين بعدها، وركعتين بعد المغرب، وركعتين بعد العشاء، وركعتين قبل الفجر"
Hazrat Abu Ubaidah states that Hazrat Abdullah never used to miss the following nawafil: four before Zuhr, two after Zuhr, two after Maghrib, two after Isha, and two before Fajr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6107، ترقيم محمد عوامة 6025)
من قال: إذا فاتتك أربع قبل الظهر فصلها بعدها؟
Those who say that if the four rak‘ahs before Dhuhr are missed, they should be made up afterwards
Numbering by, Al-Awamah: 6026, Al-Shathri: ,6108
٦١٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن هلال الوزان عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: كان رسول الله ﷺ إذا فاتته اربع قبل الظهر صلاها بعدها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا شريك ، عن هلال الوزان ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا فاتته اربع قبل الظهر صلاها بعدها"
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that if the four rak'ahs before Zuhr were missed by the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), he would offer them afterwards.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6108، ترقيم محمد عوامة 6026)
Numbering by, Al-Awamah: 6027, Al-Shathri: ,6109
٦١٠٩ - حدثنا وكيع عن مسعر عن رجل من بني اود عن عمرو بن ميمون قال: من فاتته اربع قبل الظهر (صلاها) (١) بعدها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (صلى).
حدثنا وكيع، عن مسعر، عن رجل من بني اود، عن عمرو بن ميمون، قال: " من فاتته اربع قبل الظهر صلى بعدها"
Hazrat Amr bin Maymoon says that whoever misses the four rak‘ahs before Zuhr should make them up later.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6109، ترقيم محمد عوامة 6027)
في ثواب من ثابر على اثنتي عشرة ركعة من التطوع
The reward for consistently performing twelve rak‘ahs of nafl
Numbering by, Al-Awamah: 6028, Al-Shathri: ,6110
٦١١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسحاق بن سليمان عن مغيرة (بن) (١) زياد عن عطاء عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"من ثابر على اثنتي عشرة ركعة من السنة بني الله له بيتا في الجنة، اربعا قبل الظهر وركعتين بعدها وركعتين بعد المغرب وركعتين بعد العشاء وركعتين قبل الفجر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عن).
(٢) حسن؛ مغيرة بن زياد صدوق، أخرجه ابن ماجه (١١٤٥)، والترمذي (٤١٤)، والنسائي في الكبرى (١٤٦٧)، وأبو يعلى (٤٥٢٥)، وابن عبد البر في التمهيد ١٤/ ١٨٦، والدولابي ٣/ ١١٨٦.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا إسحاق بن سليمان ، عن مغيرة بن زياد ، عن عطاء ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من ثابر على اثنتي عشرة ركعة من السنة، بنى الله له بيتا في الجنة: اربعا قبل الظهر، وركعتين بعدها، وركعتين بعد المغرب، وركعتين بعد العشاء، وركعتين قبل الفجر"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever is regular in observing these twelve rak‘ahs of Sunnah, Allah Almighty will build a house for him in Paradise: four before Zuhr, two after Zuhr, two after Maghrib, two after Isha, and two before Fajr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6110، ترقيم محمد عوامة 6028)
Numbering by, Al-Awamah: 6029, Al-Shathri: ,6111
٦١١١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: نا إسماعيل بن (ابي) (١) خالد عن المسيب بن رافع عن عنبسة بن ابي سفيان عن ام حبيبة ابنة ابي سفيان عن النبي ﷺ قال:"من صلى في يوم وليلة ثنتي عشرة سجدة سوى المكتوية (بني له بيت) (٢) في الجنة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ط، هـ]: (بنى اللَّه له بيتًا).
(٣) صحيح؛ واختلاف الرواة في رفعه لا يؤثر؛ لأن أم حبيبة قد ترفعه مرة وتتحدث عن نفسها أخرى، ومثل إسماعيل قد يروي الحديث على وجهين، والحديث أخرجه أحمد (٢٦٧٦٩)، والنسائي ٣/ ٢٦٤ والترمذي (٤١٥)، والبخاري في التاريخ الكبير ٧/ ٣٧، وابن حبان (٢٤٥٢)، وابن خزيمة (١١٨٨)، والطبراني ٢٣/ ٤٨١، وأبو يعلى (٧١٣٨)، والعقيلي (/٥٢)، والدولابي ٢/ ١٦١، وعبد بن حميد (١٥٥٢)، والبغوي (٨٦٦).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: نا إسماعيل بن ابي خالد ، عن المسيب بن رافع ، عن عنبسة بن ابي سفيان ، عن ام حبيبة بنت ابي سفيان ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " من صلى في يوم وليلة ثنتي عشرة سجدة سوى المكتوبة، بنى الله له بيتا في الجنة"
It is narrated from Hazrat Umm Habibah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever performs twelve Sunnah rak'ahs in a day, in addition to the obligatory prayers, a house is built for him in Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6111، ترقيم محمد عوامة 6029)
Numbering by, Al-Awamah: 6030, Al-Shathri: ,6112
٦١١٢ - حدثنا ابو معاوية عن إسماعيل بن (ابي) (١) خالد عن المسيب بن رافع عن عنبسة بن ابي سفيان عن ام حبيبة بنت ابي سفيان ولم (يرفعه) (٢) قالت: من صلى في يوم اثنتي عشرة (سجدة) (٣) سوى المكتوبة (بني) (٤) له بيت في الجنة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، ك]، وفي [أ]: (ابن).
(٢) في [أ، ك، ب]: (ترفعه).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(٤) في [أ، ك، ب]: (بنى اللَّه).
(٥) صحيح موقوفًا، أخرجه النسائي ٣/ ٢٦٣.
حدثنا ابو معاوية ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن المسيب بن رافع ، عن عنبسة بن ابي سفيان ، عن ام حبيبة بنت ابي سفيان ولم يرفعه، قالت: " من صلى في يوم ثنتي عشرة سجدة سوى المكتوبة بني له بيتا في الجنة"
Hazrat Umm Habibah narrates that whoever offers twelve Sunnah rak'ahs in addition to the obligatory prayers in a day, a house is built for him in Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6112، ترقيم محمد عوامة 6030)