Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
القرب من المسجد أفضل أم البعد
Is it better to live closer or farther from the mosque?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6061, Al-Shathri: ,6143
٦١٤٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (انا) (١) حميد الطويل عن انس بن مالك ان بني سلمة ارادوا ان يتحولوا (عن) (٢) منازلهم (فيبنوا) (٣) قريبا من المسجد فكره رسول الله ﷺ ان تعرى المدينة فقال:"يا بني سلمة (الا تحتسبون آثاركم؟) (٤)" قالوا: بلى، فثبتوا (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك]: (نا).
(٢) في [أ، ب]: (من).
(٣) سقط من: [ط، هـ].
(٤) في [ز، ك]: (تحتسبوا)، وفي [أ]: (لا تحتسبوا).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٦٥٥)، وأحمد (١٢٠٣٣).

حدثنا يزيد بن هارون ، قال: انا حميد الطويل ، عن انس بن مالك :" ان بني سلمة ارادوا ان يتحولوا عن منازلهم، فيبنوا قريبا من المسجد، فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تعرى المدينة، فقال:" يا بني سلمة الا تحتسبون آثاركم؟، قالوا: بلى فثبتوا"
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Banu Salamah intended to leave their area and build houses near the mosque. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disliked that Madinah should become crowded and said, "O Banu Salamah! Do you not believe in the reward for your steps?" They replied, "Why not." Then they decided to remain in their own place.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6143، ترقيم محمد عوامة 6061)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6062, Al-Shathri: ,6144
٦١٤٤ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن ان بني سلمة كانت دورهم قاصية عن المسجد فهموا ان يتحولوا قريبا من المسجد فيشهدون الصلاة مع النبي ﷺ[فقال (لهم) (١) النبي ﷺ] (٢):"الا تحتسبون آثاركم يا بني سلمة؟"، فثبتوا في ديارهم (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، ك].
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(٣) مرسل.

حدثنا ابن علية ، عن يونس ، عن الحسن :" ان بني سلمة كانت دورهم قاصية عن المسجد فهموا ان يتحولوا قريبا من المسجد، فيشهدون الصلاة مع النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لهم النبي صلى الله عليه وسلم: الا تحتسبون آثاركم يا بني سلمة؟ فثبتوا في ديارهم"
Hasan narrates that the houses of Banu Salamah were far from the mosque. They decided to move closer to the mosque so that they could pray with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Upon this, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to them, "O Banu Salamah! Do you not wish to earn reward for your footsteps?" They replied, "Why not?" Then they remained in their same houses.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6144، ترقيم محمد عوامة 6062)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6063, Al-Shathri: ,6145
٦١٤٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن التيمي عن ابي عثمان النهدي عن ابي بن كعب قال: كان رجل بالمدينة ما اعلم احدا من اهل المدينة ممن يصلي (١) القبلة ابعد منزلا من المسجد منه، فكان يشهد الصلاة مع رسول الله ﷺ فقيل (له) (٢): (لو) (٣) (ابتعت) (٤) حمارا تركبه في الرمضاء والظلمة، فقال: والله ما يسرني ان (منزلي) (٥) (بلزق) (٦) المسجد فذكر ذلك للنبي ﷺ فقال: يا رسول الله، (كيما) (٧) يكتب خطاي (وإقبالي) (٨) وإدباري ورجوعي إلى اهلي، فقال رسول الله ﷺ: (انطاك) (٩) الله ⦗٣٠٣⦘ ذلك واعطاك ما احتسبت (اجمع) (١٠)" او كما قال رسول الله ﷺ (١١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (يصل).
(٢) في [أ]: (لو).
(٣) سقط من: [ط، هـ].
(٤) في [هـ]: (ابتغيت).
(٥) في [أ، ب]: (مسجدي).
(٦) في [أ، هـ]: (يلزق).
(٧) في [ب، ز، ك، هـ]: (كما).
(٨) في [أ]: (واقيًا لي).
(٩) في [أ]: (ثطاك)، وفي [هـ]: (أبطاك).
(١٠) سقط من: [أ، ب، ك].
(١١) صحيح، أخرجه مسلم (٦٦٣)، وأحمد (٢١٢١٥).

حدثنا يزيد بن هارون ، عن التيمي ، عن ابي عثمان النهدي ، عن ابي بن كعب ، قال:" كان رجل بالمدينة ما اعلم احدا من اهل المدينة ممن يصلي القبلة ابعد منزلا من المسجد منه، فكان يشهد الصلاة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقيل له: لو ابتعت حمارا تركبه في الرمضاء والظلمة؟ فقال: والله ما يسرني ان منزلي بلزق المسجد، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله كيما يكتب خطاي، وإقبالي، وإدباري، ورجوعي إلى اهلي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انطاك الله ذلك واعطاك ما احتسبت اجمع" , او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
Hazrat Ubayy bin Ka'b narrates that there was a man in Madinah, and in my opinion, among those who faced the Qiblah and prayed, his house was the farthest from the mosque. Someone said to him, "You should get a donkey so that during rain and darkness you can ride it to the mosque." He replied, "I do not like at all that my house should be adjacent to the mosque." This matter was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he himself also presented himself and said, "Are my steps to and from the mosque also written in my book of deeds?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Allah has granted you this as well, and in addition, whatever deed in which you hoped for reward, Allah has granted you that too."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6145، ترقيم محمد عوامة 6063)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6064, Al-Shathri: ,6146
٦١٤٦ - حدثنا علي بن (هاشم) (١) قال: سالت ابن ابي ليلى، فقلت بنو سلمة ارادوا ان يتحولوا قريبا من المسجد فذكر عن ابي الزبير عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ: (فإن بكل خطوة حسنة) (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (هشام).
(٢) ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف، أخرجه عبد بن حميد (١٠٥٨)، وأحمد (١٤٦١١)، وأصله عند مسلم (٦٦٤).

حدثنا علي بن هاشم ، قال: سالت ابن ابي ليلى فقلت: بنو سلمة ارادوا ان يتحولوا قريبا من المسجد، فذكر، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فإن بكل خطوة حسنة"
Ibn Abi Laila says that when the Banu Salamah intended to move their houses closer to the mosque, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to them that for every step a good deed is written.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6146، ترقيم محمد عوامة 6064)
See Further Takhrij & Explanation
في الرجل يقضي صلاته يتطوع في مكانه
Can a person pray nafl in the same place as the fard prayer?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6065, Al-Shathri: ,6147
٦١٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن ليث عن الحجاج ابن (١) عبيد عن إبراهيم بن إسماعيل عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"ايعجز احدكم إذا صلى ان يتقدم او يتاخر او (عن يمينه او عن شماله) (٢)"، يعني السبحة (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك] زاد: (ليث).
(٢) في [أ، ب]: تقديم وتأخير (عن شماله أو عن يمينه).
(٣) مجهول؛ الحجاج وإبراهيم مجهولان، أخرجه أحمد (٩٤٩٦)، وابن ماجه (١٤٢٧)، وأبو داود (١٠٠٦)، والبخاري في التاريخ ١/ ٣٤٠، والبيهقي ٢/ ١٩٠، والبغوي (٧٠٦).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن ليث ، عن الحجاج بن عبيد ، عن إبراهيم بن إسماعيل ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " ايعجز احدكم إذا صلى ان يتقدم، او يتاخر، او عن يمينه، او عن شماله"، يعني السبحة
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Are you not able, after offering the obligatory prayer, to move forward, backward, or to your right or left and then offer the voluntary (nafl) prayers?"


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6147، ترقيم محمد عوامة 6065)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6066, Al-Shathri: ,6148
٦١٤٨ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن عطاء (عن ابن عباس، قال: يتقدم او يتاخر (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن عطاء , عن ابن عباس ، قال: " يتقدم او يتاخر"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that for offering Nafl prayers, one should move forward or backward.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6148، ترقيم محمد عوامة 6066)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6067, Al-Shathri: ,6149
٦١٤٩ - حدثنا (معتمر بن سليمان عن ابيه عن رجل عن عطاء) (١) ان ابن عباس وابن الزبير وابا سعيد وابن عمر كانوا يقولون: لا يتطوع حتى يتحول من مكانه الذي صلى فيه الفريضة (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) مجهول.

حدثنا معتمر بن سليمان ، عن ابيه ، عن رجل ، عن عطاء ، ان ابن عباس ، وابن الزبير ، وابا سعيد ، وابن عمر , كانوا يقولون: " لا يتطوع حتى يتحول من مكانه الذي صلى فيه الفريضة"
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), Ibn Zubair, Abu Saeed, and Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say that a person should not perform voluntary prayers (nafl) until he moves from the place where he has performed the obligatory prayer.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6149، ترقيم محمد عوامة 6067)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6068, Al-Shathri: ,6150
٦١٥٠ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن عامر (قال) (١): لا يتطوع حتى (ينهز) (٢) خطوة او خطوتين.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ز، ك]: (قالا).
(٢) في [ط، هـ]: (ينهض)، وفي [جـ]: (ينهد).

حدثنا ابن إدريس، عن حصين، عن عامر، قال: " لا يتطوع حتى ينهد خطوة، او خطوتين"
Hazrat Aamir says that a person should not offer nafl (voluntary) prayers until he has moved one or two steps forward or backward.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6150، ترقيم محمد عوامة 6068)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6069, Al-Shathri: ,6151
٦١٥١ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن هشام، قال: كان ابي إذا صلى المكتوبة (مال) (١) عن مكانه فسبح.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ثلث)، وفي [ز]: (نكب).
حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن هشام، قال:" كان ابي إذا صلى المكتوبة، نكب عن مكانه فسبح"
Hazrat Hisham says that when my father performed any obligatory prayer, he would move away from that place and recite tasbih.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6151، ترقيم محمد عوامة 6069)
See Further Takhrij & Explanation
من رخص أن يتطوع في مكانه
Those who permitted praying nafl in the place of fard prayers
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6070, Al-Shathri: ,6152
٦١٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (ابي بحر) (١)، عن شيخ قال: سئل ابن مسعود عن الرجل يصلي في مكانه الذي صلى فيه الفريضة قال: لا باس به (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (ابن أبجر).
(٢) مجهول؛ لجهالة شيخ أبي بحر الأحنف الهلالي، وأخرجه عبد الرزاق (٣٩٢٤).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي بحر، عن شيخ، قال: سئل ابن مسعود :" عن الرجل يصلي في مكانه الذي صلى فيه الفريضة، قال: لا باس به"
Hazrat Ibn Masood was asked whether a person can offer voluntary prayers (nafl) at the same place where he has performed the obligatory prayers (fard). He replied that there is no harm in it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6152، ترقيم محمد عوامة 6070)
See Further Takhrij & Explanation