مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في النفخ في الصلاة
Removing something by blowing during prayer
Numbering by, Al-Awamah: 6604, Al-Shathri: ,6703
٦٧٠٣ - حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن مسلم (عن) (١) ابن عباس انه قال: النفخ في الصلاة كلام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن الاعمش، عن مسلم، عن ابن عباس , انه قال: " النفخ في الصلاة كلام"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that expelling something from the mouth by blowing during prayer is equivalent to speaking.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6703، ترقيم محمد عوامة 6604)
Numbering by, Al-Awamah: 6605, Al-Shathri: ,6704
٦٧٠٤ - حدثنا محمد بن فضيل عن الجسن بن (عبيد الله) (١) (عن) (٢) ابي الضحى عن ابن عباس (انه) (٣) قال: النفخ (في الصلاة) (٤) (كلام) (٥) يقطع الصلاة) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [ز]: (بن).
(٣) سقط من: [ز، ك].
(٤) [ز]: تكرر.
(٥) سقط من: [ك].
(٦) سقط من: [ز].
(٧) صحيح.
حدثنا حدثنا محمد بن فضيل، عن الحسن بن عبيد الله، عن ابي الضحى، عن ابن عباس , انه قال: " النفخ في الصلاة كلام يقطع الصلاة"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that expelling something from the mouth by blowing during prayer invalidates the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6704، ترقيم محمد عوامة 6605)
Numbering by, Al-Awamah: 6606, Al-Shathri: ,6705
٦٧٠٥ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن عطاء انه كره النفخ في الصلاة.
حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن عطاء:" انه كره النفخ في الصلاة"
Hazrat Ata has considered it undesirable to remove something during prayer by blowing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6705، ترقيم محمد عوامة 6606)
Numbering by, Al-Awamah: 6607, Al-Shathri: ,6706
٦٧٠٦ - حدثنا عبد الاعلى عن برد عن مكحول انه كان يكره النفخ في الصلاة.
حدثنا عبد الاعلى، عن برد، عن مكحول:" انه كان يكره النفخ في الصلاة"
Hazrat Makhool considered it undesirable to remove anything during prayer by blowing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6706، ترقيم محمد عوامة 6607)
Numbering by, Al-Awamah: 6608, Al-Shathri: ,6707
٦٧٠٧ - حدثنا ابن مهدي عن إسرائيل عن ابي حصين ان ابا (عبد الرحمن) (١) (كره) (٢) النفخ في الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عبيدة الرحمن).
(٢) في [أ]: (كان يكره).
حدثنا ابن مهدي، عن إسرائيل، عن ابي حصين:" ان ابا عبد الرحمن كره النفخ في الصلاة"
Hazrat Abu Abdur Rahman has declared it undesirable to remove something during prayer by blowing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6707، ترقيم محمد عوامة 6608)
Numbering by, Al-Awamah: 6609, Al-Shathri: ,6708
٦٧٠٨ - حدثنا وكيع عن كهمس عن (ابن) (١) بريدة قال: (كان يقال) (٢): من الجفاء ان ينفخ الرجل في صلاته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [ب]: (فراغ).
حدثنا وكيع، عن كهمس، عن ابن بريدة، قال:" كان يقال من الجفاء ان ينفخ الرجل في صلاته"
Hazrat Ibn Buraidah says that it used to be said that for a person to expel something during prayer by blowing is a part of irreligiousness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6708، ترقيم محمد عوامة 6609)
Numbering by, Al-Awamah: 6610, Al-Shathri: ,6709
٦٧٠٩ - حدثنا محمد بن عبيد عن سفيان العصفري قال: صليت في حجرة (١) الشعبي فنفخت فنهاني وقال: (إن) (٢) رايت اذى فامسحه بيدك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيادة (في).
(٢) سقط من: [أ].
حدثنا محمد بن عبيد، عن سفيان العصفري، قال:" صليت في حجرة الشعبي فنفخت فنهاني، وقال: إن رايت اذى، فامسحه بيدك"
Hazrat Sufyan Asfari says that I prayed in Hazrat Sha'bi's room. I blew and removed something from my mouth, so he forbade me and said that if you feel something like that, then clean it with your hand.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6709، ترقيم محمد عوامة 6610)
Numbering by, Al-Awamah: 6611, Al-Shathri: ,6710
٦٧١٠ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي حمزة عن ابي صالح ان قريبا لام سلمة صلى فنفخ فقالت (١) ام سلمة: لا تفعل فإن رسول الله ﷺ قال لغلام لنا اسود: -يقال له رباح-:"ترب يا رباح وجهك" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: زيادة (له).
(٢) ضعيف؛ لضعف أبي حمزة، وقد اختلف في تعيين أبي صالح، والحديث أخرجه أحمد (٢٦٧٤٤)، والترمذي (٣٨١)، والحاكم ١/ ٢٧١ والنسائي في الكبرى (٥٤٨)، وابن حبان (١٩١٣)، والدولابي ١/ ١٥٨، والطبراني ٢٣/ (٧٤٢). وابن عبد البر في الاستذكار ٦/ ١٨٦، وأبو يعلى (٦٩٥٤).
حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي حمزة ، عن ابي صالح :" ان قريبا لام سلمة صلى فنفخ، فقالت ام سلمة لا تفعل، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لغلام لنا اسود، يقال له رباح: ترب يا رباح وجهك"
Hazrat Abu Salih narrates that a relative of Hazrat Umm Salamah blew during prayer and expelled something from his mouth, so Hazrat Umm Salamah said, "Do not do this, because the Prophet (peace and blessings be upon him) said to one of our black slaves whose name was Rabah: 'O Rabah! Rub this soil on your face.'"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6710، ترقيم محمد عوامة 6611)
Numbering by, Al-Awamah: 6612, Al-Shathri: ,6711
٦٧١١ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن يحيى بن ابي كثير انه كره النفخ في الصلاة.
حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن يحيى بن ابي كثير:" انه كره النفخ في الصلاة"
Hazrat Yahya bin Abi Kathir has regarded it as undesirable to remove something during prayer by blowing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6711، ترقيم محمد عوامة 6612)
من رخص في الترويح (في الصلاة)
Those who permitted fanning oneself during prayer
Numbering by, Al-Awamah: 6613, Al-Shathri: ,6712
٦٧١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن ليث انه راى مجاهدا (يتروح) (١) في الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ك]: (يتراوح).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا شريك، عن ليث:" انه راى مجاهدا يتروح في الصلاة"
Hazrat Laith says that I saw Hazrat Mujahid taking the air of a fan during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6712، ترقيم محمد عوامة 6613)