مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: صل فيها قائما
Those who say to pray standing in a boat
Numbering by, Al-Awamah: 6633, Al-Shathri: ,6733
٦٧٣٣ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة قال: سالت إبراهيم عن الصلاة في السفينة فقال: إن (استطاع) (١) ان يخرج فليخرج وإلا فليصل قائما (فإن) (٢) استطاع ⦗٤٣٧⦘ وإلا فليصل قاعدا ويستقبل القبلة (كلما تحرفت) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (استطعت).
(٢) في [أ]: (فإذا)، وفي [هـ]: (إن).
(٣) في [أ]: (كما تحرقت).
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، قال: سالت إبراهيم عن " الصلاة في السفينة، فقال: إن استطاع ان يخرج، فليخرج، وإلا فليصل قائما فإن استطاع، وإلا فليصل قاعدا، ويستقبل القبلة كلما تحرفت"
Hazrat Mughira says that I asked Ibrahim about praying in a boat, so he said that if one has the ability to pray outside the boat, then he should pray outside; otherwise, he should pray standing in the boat. If he cannot pray standing, then he should pray sitting. However, whenever the direction of the boat changes from the Qibla, he should also turn his own direction.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6733، ترقيم محمد عوامة 6633)
Numbering by, Al-Awamah: 6634, Al-Shathri: ,6734
٦٧٣٤ - حدثنا ابن ابي (غنية) (١) عن ابيه عن الحكم قال: يصلي فيها قائما فإن لم يستطع فقاعدا وإن استطاع ان يخرج إلى (الجد) (٢) فليخرج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عتبة).
(٢) في [ز]: (الحرف)، وفي [أ، هـ]: (الحد).
حدثنا ابن ابي غنية، عن ابيه، عن الحكم، قال: " يصلي فيها قائما، فإن لم يستطع فقاعدا، وإن استطاع ان يخرج إلى الجد فليخرج"
Hazrat Hakam says that one should perform prayer standing in a boat; if unable to pray standing, then pray sitting. If one has the ability to go to the shore to perform the prayer, then one should go outside and pray.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6734، ترقيم محمد عوامة 6634)
Numbering by, Al-Awamah: 6635, Al-Shathri: ,6735
٦٧٣٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا حسن بن صالح عن مطرف عن عامر قال: ينصب علما في السفينة ثم يتبعه.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا حسن بن صالح، عن مطرف، عن عامر، قال: " ينصب علما في السفينة، ثم يتبعه"
Hazrat Aamir says that he would set up a flag in the boat and pray facing towards it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6735، ترقيم محمد عوامة 6635)
Numbering by, Al-Awamah: 6636, Al-Shathri: ,6736
٦٧٣٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا العلاء بن قيس الكاهلي قال: سالت عطاء عن الصلاة في السفينة فقال: لا تصلوا فيها ما وجدتم (جدا) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (جدًا)، وفي [ز]: (خدا)، وفي [هـ]: (حدًا).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا العلاء بن قيس الكاهلي، قال: سالت عطاء عن الصلاة في السفينة، فقال: لا تصلوا فيها ما وجدتم جدا"
Hazrat Qais Kahili narrates that I asked Hazrat Ata about performing prayer on a boat, so he replied that as long as you do not find the shore, do not perform the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6736، ترقيم محمد عوامة 6636)
من قال: (يدور) مع القبلة حيث دارت
Turning towards the qiblah as the boat turns during prayer
Numbering by, Al-Awamah: 6637, Al-Shathri: ,6737
٦٧٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: يستقبل القبلة كلما تحرفت.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " يستقبل القبلة كلما تحرفت"
Ibrahim says that during prayer in a boat, if the boat turns, one should face towards the qiblah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6737، ترقيم محمد عوامة 6637)
Numbering by, Al-Awamah: 6638, Al-Shathri: ,6738
٦٧٣٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: (يدور) (١) مع القبلة حيث دارت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يدورون).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " يدور مع القبلة حيث دارت"
Ibrahim says that during prayer in a boat, as the boat turns, keep turning towards the Qibla.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6738، ترقيم محمد عوامة 6638)
Numbering by, Al-Awamah: 6639, Al-Shathri: ,6739
٦٧٣٩ - [حدثنا ابن ابي غنية عن ابيه عن الحكم قال: تيمم القبلة حيث دارت] (١) السفينة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (سقط ما بين القوسين).
حدثنا ابن ابي غنية، عن ابيه، عن الحكم، قال: " تيمم القبلة حيث دارت السفينة"
Hazrat Hakam says that during prayer in a boat, one should keep turning towards the Qibla as the boat turns.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6739، ترقيم محمد عوامة 6639)
Numbering by, Al-Awamah: 6640, Al-Shathri: ,6740
٦٧٤٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الربيع بن صبيح عن الحسن وابن سيرين قالا: يصلون فيها قياما جماعة ويدورون مع القبلة حيث دارت.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا الربيع بن صبيح، عن الحسن، وابن سيرين , قالا: " يصلون فيها قياما جماعة، ويدورون مع القبلة حيث دارت"
Hasan and Hazrat Ibn Sirin say that during prayer in a boat, as the boat turns, keep turning your face towards the Qibla.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6740، ترقيم محمد عوامة 6640)
في الملاحين يصلون
On the prayer of sailors
Numbering by, Al-Awamah: 6641, Al-Shathri: ,6741
٦٧٤١ - حدثنا هشيم عن ايوب ابي العلاء قال: سمعت عطاء وسئل عن ملاح يكون في سفينة ومعه فيها (اهله) (١) وهي منزله يسافر فيها قال: (يصلي) (٢) فيها اربعا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أهلها).
(٢) في [ك]: (تصلي).
حدثنا هشيم، عن ايوب ابي العلاء، قال: سمعت عطاء:" وسئل عن ملاح يكون في سفينة ومعه فيها اهله، وهي منزله يسافر فيها، قال: يصلي فيها اربعا"
Hazrat Ata was asked that if a sailor is in a boat and his wife and children are with him, and the boat itself is his home, then how many rak'ahs should he pray? He replied that he should pray four rak'ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6741، ترقيم محمد عوامة 6641)
Numbering by, Al-Awamah: 6642, Al-Shathri: ,6742
٦٧٤٢ - حدثنا حفص عن إسماعيل قال: سئل الحسن عن الملاحين يكونون في السفينة في اهاليهم يتمون الصلاة قال: نعم هي منازلهم.
حدثنا حفص، عن إسماعيل، قال: سئل الحسن" عن الملاحين يكونون في السفينة في اهاليهم يتمون الصلاة؟، قال: نعم، هي منازلهم"
Hasan was asked: If some people live with their families in boats, should they perform the full prayer? He replied: Yes, these boats are their homes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6742، ترقيم محمد عوامة 6642)