مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من رخص في الترويح (في الصلاة)
Those who permitted fanning oneself during prayer
Numbering by, Al-Awamah: 6614, Al-Shathri: ,6713
٦٧١٣ - حدثنا وكيع عن يونس بن ابي إسحاق عن ابي السفر قال: ادركنا اشياخ الحي والشباب يروحونهم في الصلاة.
حدثنا وكيع، عن يونس بن ابي إسحاق، عن ابي السفر، قال: " ادركنا اشياخ الحي والشباب يروحونهم في الصلاة"
Hazrat Abu Safar says that we saw some elders of our area whom the young people used to fan with fans during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6713، ترقيم محمد عوامة 6614)
Numbering by, Al-Awamah: 6615, Al-Shathri: ,6714
٦٧١٤ - حدثنا معن بن عيسى عن عبيدة (ابنة) (١) نابل (٢) (مولاة) (٣) عائشة ابنة سعد (قالت: رايت عائشة ابنة سعد) (٤) تنفض درعها في الصلاة (اي تروح به) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ابن).
(٢) في [ب]: (بابل)، وفي [أ]: (سنابل).
(٣) في [ز، ك]: (مولا).
(٤) سقط من: [ب].
(٥) سقط من: [أ].
حدثنا معن بن عيسى، عن عبيدة ابنة نابل مولاة عائشة ابنة سعد، قالت:" رايت عائشة ابنة سعد تنفض درعها في الصلاة"، اي تروح به
Hazrat Ubaidah bint Nabil says that I saw Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), daughter of Saad, fanning herself with her scarf during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6714، ترقيم محمد عوامة 6615)
Numbering by, Al-Awamah: 6616, Al-Shathri: ,6715
٦٧١٥ - [حدثنا زيد بن حباب عن هارون بن إبراهيم عن ابن سيرين قال: لا باس (بالتروح) (١) في الصلاة] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (بالترويح).
(٢) سقط هذا الخبر من: [أ].
حدثنا زيد بن حباب، عن هارون بن إبراهيم، عن ابن سيرين، قال: " لا باس بالترويح في الصلاة"
Hazrat Ibn Sirin says that there is no harm in fanning oneself during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6715، ترقيم محمد عوامة 6616)
Numbering by, Al-Awamah: 6617, Al-Shathri: ,6716
٦٧١٦ - حدثنا وكيع عن (١) مبارك عن الحسن انه كرهه عبثا ولم ير به (في شدة الحر) (٢) باسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (ابن).
(٢) سقط من: [أ].
حدثنا وكيع، عن مبارك، عن الحسن:" انه كرهه عبثا ولم ير به في شدة الحر باسا"
Hasan considered this act unnecessary, however, he permitted its validity in intense heat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6716، ترقيم محمد عوامة 6617)
من كره ذلك
Those who considered fanning oneself during prayer disliked
Numbering by, Al-Awamah: 6618, Al-Shathri: ,6717
٦٧١٧ - حدثنا عبد الله بن مبارك ووكيع عن (مبارك) (١) عن عبد الله بن مسلم ⦗٤٣٤⦘ بن يسار عن ابيه (انه) (٢) كره (التروح) (٣) في الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هو مبارك بن فضالة.
(٢) سقط في [ب]: (أنه).
(٣) في [هـ]: (الترويح).
حدثنا عبد الله بن مبارك , ووكيع، عن مبارك، عن عبد الله بن مسلم بن يسار، عن ابيه:" انه كره التروح في الصلاة"
Hazrat Muslim bin Yasar has considered fanning oneself during prayer to be disliked (makruh).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6717، ترقيم محمد عوامة 6618)
Numbering by, Al-Awamah: 6619, Al-Shathri: ,6718
٦٧١٨ - حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن عبد الكريم (عن عمير بن ابي امية) (١) قال: تروحت بين ابي العالية ومسلم بن يسار فنهياني.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وصوابه: (عن عبد الكريم أبي أمية عن عمير، وهو ابن أبي يزيد النحوي)، وانظر: التاريخ الكبير ٦/ ٥٤٢، والجرح والتعديل ٦/ ٥٩ و ٦/ ٣٧٩، وتهذيب الكمال ١٨/ ٢٦٢.
حدثنا وكيع، عن هشام الدستوائي، عن عبد الكريم، عن عمير بن ابي امية، قال: " تروحت بين ابي العالية ومسلم بن يسار فنهياني"
Hazrat Umair says that I fanned Hazrat Abu Al-Aaliyah and Hazrat Muslim bin Yasar during prayer, so they forbade me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6718، ترقيم محمد عوامة 6619)
Numbering by, Al-Awamah: 6620, Al-Shathri: ,6719
٦٧١٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن (١) العلاء بن المسيب عن رجل عن إبراهيم انه كره (التروح) (٢) في الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (أبي).
(٢) في [ط، هـ]: (الترويح).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن العلاء بن المسيب، عن رجل، عن إبراهيم:" انه كره التروح في الصلاة"
Ibrahim has considered fanning oneself during prayer to be disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6719، ترقيم محمد عوامة 6620)
Numbering by, Al-Awamah: 6621, Al-Shathri: ,6720
٦٧٢٠ - حدثنا وكيع عن مسعر وسفيان عن ابي حصين عن ابي عبد الرحمن لسلمي انه كره الترويح في الصلاة.
حدثنا وكيع، عن مسعر , وسفيان، عن ابي حصين، عن ابي عبد الرحمن السلمي:" انه كره التروح في الصلاة"
Hazrat Abu Abdur Rahman Salami has declared fanning oneself during prayer as disliked (makruh).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6720، ترقيم محمد عوامة 6621)
من قال: صل في السفينة جالسا
Those who say to pray sitting in a boat
Numbering by, Al-Awamah: 6622, Al-Shathri: ,6721
٦٧٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن إدريس عن حصين عن مجاهد قال: كنا نغزو مع جنادة بن ابي امية البحر فكنا نصلي في السفينة قعودا.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الله بن إدريس، عن حصين، عن مجاهد، قال:" كنا نغزو مع جنادة بن ابي امية البحر فكنا نصلي في السفينة قعودا"
Hazrat Mujahid says that we participated in a naval expedition with Hazrat Junadah bin Umayyah; we used to perform prayers while sitting in the boat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6721، ترقيم محمد عوامة 6622)
Numbering by, Al-Awamah: 6623, Al-Shathri: ,6722
٦٧٢٢ - حدثنا هشيم عن يونس ان ابن سيرين قال: خرجت مع انس إلى (بني) (١) سيرين في سفينة عظيمة قال: فامنا فصلى بنا فيها جلوسا ركعتين ثم صلى ⦗٤٣٥⦘ بنا ركعتين اخراوين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (بنو)، وفي [ز]: (شو).
(٢) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس.
حدثنا حدثنا هشيم، عن يونس , ان ابن سيرين، قال: خرجت مع انس إلى بني سيرين في سفينة عظيمة، قال:" فامنا فصلى بنا فيها جلوسا ركعتين، ثم صلى بنا ركعتين اخراوين"
Hazrat Ibn Sirin narrates that I traveled with Hazrat Anas towards Banu Sirin in a large boat. Hazrat Anas led us in two rak'ahs of prayer while sitting. Then he led us in two more rak'ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6722، ترقيم محمد عوامة 6623)